Область исследования ошибок. Глава 1
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Ребят, какого хрена вы творите?
— Быстрее фотографируй этого придурка!!!
— Эй, я же говорил вам не валяться в коридоре!
— Учитель, я не виноват~ Сынг Пё сказал так сделать...
— О Сынг Пё, ты должен быть примером для подражания, ведь ты первый ученик по школе!
— Хехе, поддался очарованию О Сынг Пё~
— Эй, после сегодняшнего дня мы заключим пари?
Он не тот примерный ученик, которого хотят видеть учителя...
— Зацени видюху, оборжаться...
— Кто-нибудь знает, почему пакет становится холодным в этот момент? Что скажет Сынг Пё?
— Эм... Поглощение энергии при реакции нитрата аммония с водой? Кажется, я уже видел это раньше...
— Как и ожидалось, ты прав~ А теперь, поскольку это важно...
...но у него хорошая память, что бы не увидел, легко запоминает...
Учёба и спорт - это слишком простые вещи для Сынг Пё.
Так что учёба в старших классах была для него наименьшей проблемой.
— Эй, О Сынг Пё! Ты что, совсем охренел?
— Парень, который всегда был первым, теперь стал 13-м? Ты что, сошёл с ума от того, что стал ещё на год старше?
О Сон Ён - старший брат О Сынг Пё
— Всему своё время~ Тебе тоже было нелегко адаптироваться в универе.
— Я впервые в старшей школе, и на адаптацию может уйти немало времени. Просто подожди и сам всё увидишь~
— Как ты разговариваешь с братом?? Сдохнуть захотел?
(притворяется, что не при делах~)
Но... после первого пробного экзамена в старшей школе, он занял 13-ое место по школе.
После второго пробного экзамена...
*8 место? Почему? Я даже впервые подготовился к экзамену...*
— Ты сказал, что адаптируешься, и когда это произойдёт? Хоть выпуститься собираешься?
— Я понял. Не волнуйся, в следующий раз у меня всё получится.
*старается сохранять спокойствие
*Ох... Неужели придётся серьёзно засесть за учёбу? Наверное, мы не сможем развлекаться, как раньше...*
[Нет, я пока не смогу зависать с вами, остался без карманных]
*Я всё ещё остаюсь номером 1, и верну себе это место на следующем экзамене.*
*Теперь, когда я поступил в старшую школу..*
— Эй, Сынг Пё! Пойдём в магаз.
— Оставь его в покое. Он учится.
— Его лишили карманных денег. Не мешай, пошли.
*...я не могу просто так застрять из-за того, что не могу справиться с тем учебным материалом, который был легким всю жизнь...!*
— В нашей школе до сих ведут рейтинг?
— Серьёзно, как он поднялся так высоко?
*На этот раз, конечно, первое место...*
— В средней школе он тоже был лучшим в школе.
— В средней школе, и вот теперь в старшей??
— А, Рю Дже Мин, ты пришёл посмотреть?
— Да. Раз уж вывесили на стену...
— Я так завидую. Если бы моя мама узнала, она бы захотела, чтобы ты был её сыном.
— Мне неловко... Какой смысл делать такой комплимент?
*Ожидающий взгляд, не так ли?*
~Хех, хочешь, чтобы хён помог тебе с учёбой?~
— Серьёзно? Как можно так выглядеть, ещё и учиться отлично?
— Говорят, что каждый раз выходя на улицу, он получает визитки агентств.
— Завидую~ он очень популярен среди девчонок.
Рю Дже Мин стал первым в школе, а О Сынг Пё - вторым...
...но смена семестра не изменила этого факта.
— Рю Дже Мин? Его родители - профессора престижного университета, да и вся его семья такая же, и, вроде как, он попал под опеку очень известного репетитора. Богатеи, в общем.
*Всё дело в деньгах. Как победить золотую ложку в этом грязном мире?*
*Хм. Не знаю, как ему, но мне знакомо это выражение лица, когда ты думаешь, что ты такой хороший, а все остальные ниже тебя. Самоуверенный засранец.*
*Такие людишки всегда становятся мерзким...*
— В дождь нужно сидеть дома и отдыхать.
— Что? Ты напился? Сам разбирайся.
— Пожалуйста, принеси зонтик на станцию~! Хён даст тебе карманные деньги.
— Серьёзно? Я только что пришёл домой...
— У меня телефон садится, так что никуда не уходи. Оставайся на станции.
— Хорошо, что захватил с собой пауэрбанк...
— Нет, это я должен извиниться...
— Прости, О Сынг Пё. Я тороплюсь на дополнительные, так что пойду первым.
— Это в том здании он занимается? Довольно старое здание для этого...
*Хм, он пользуется социальными сетями? Я никогда раньше не видел этого приложения... Это то, чем занимаются умные детишки? Я слышал, что с ним занимается известный репетитор... если в этом приложении есть имя репетитора...*
