Любовь в эпоху неромантики. Глава 30
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Раньше он никогда так со мной не поступал. Каждый раз он связывался только из-за сестры, больше не было никакой причины звонить, никаких вопросов, предложений встретиться... и я не смел сделать это. Поэтому в эти несколько дней было чертовски хорошо...
*Нет... разве было настолько хорошо?*
*Конечно, было хорошо, я был в восторге... думал: "Почему он вдруг так себя ведёт?" И, хотя мне было приятно, в сердце не было такого трепета, в ладонях не было покалывания... и не кусал губы без причины.*
*Поскольку я постоянно нахожусь рядом с Юн И Гёном, у меня возникло ощущение, что определение слова 'приятно', которое я ранее принимал, пошатнулось...*
— Но мне также хорошо, когда я с тобой. Когда я с тобой, то даже не задумываюсь о том, что мог бы получить сообщение от Кан Тэджу, и не проверяю телефон.
— Не мог бы ты сказать, что тебе нравится со мной?
— Мне правда нравится быть с тобой.
— Но, всё же, мне нужно знать, это отказ или временная отсрочка.
Сегодня я абсолютно точно не хочу, чтобы это прозвучало как 'Ты же понимаешь всё без слов?' и пройти мимо, не проявляя никакой инициативы.
Чувствуется такая твёрдая решимость.
*Да, нельзя оставаться в таком состоянии навсегда.*
Сердце в смятении, и хотя мне нравится Кан Тэджу, я целую Юн И Гёна, а Юн И Гён, зная это, отвечает мне взаимностью... вот такая вот ситуация.
*Хочу я этого или нет... теперь действительно пришло время делать выбор.*
<Думаю, я никогда не смогу сделать это с мужчиной.>
*Почему-то я не воспринял это, как отказ.*
*Кан Тэджу сказал 'никогда'." Но почему я не могу сдаться и снова и снова надеюсь и разочаровываюсь?*
Хотя я не был один, всё равно чувствовал себя одиноким. Чувство, что никого нет, кто встал бы на мою сторону, независимо от того, что происходит.
Точно, это ощущение, что только Кан Тэджу рядом.
И я, вероятно, думал, что и Кан Тэджу чувствует то же самое.
Единственным человеком, который давал мне возможность открыться, был он, и поэтому я думал, что для Кан Тэджу я тоже значу что-то похожее.
Единственная моя поддержка. Даже блуждая где-то, всё равно это конечная станция, к которой я в итоге вернусь.
Кан Тэджу возвёл стену, когда я пожелал большего, чем просто дружбы. Всё это время я стоял перед этой стеной... и ждал, когда такой день настанет снова, думая, что однажды Кан Тэджу встанет на мою сторону.
*Уже семь лет. Время, когда я просто дружил с Кан Тэджу, и время, когда я в него влюблен, уже становится практически равным.*
*Слишком долго... за все это время я не мог этого осознать.*
*Когда-то я думал, что его лицо вовсе не соответствует тому, как он выглядит...*
*Но на самом деле всё не так, просто это было прибережено. Чтобы использовать для соблазнения людей.*
— Могу ли я иметь отношения с таким сердцем?
— Мне нравится Кан Тэджу, но и ты тоже, кажется, мне нравишься. Когда мы вместе... мне очень хорошо.
— Ну, во всяком случае, это не будет связью на два фронта.
— Если я скажу, что все в порядке, а ты попытаешься перестать любить Кан Тэджу, разве это не сработает?
Это было событием, которое продолжалось как привычка в моей жизни. Что мне нравится Кан Тэджу.
*Но могу ли я... остановить эти чувства?*
Кан Тэджу до сих пор не объяснил, почему он вдруг позвал меня, поцеловал и в итоге сбежал.
Он не сказал мне, о чём думает... в таком состоянии я держал за руку Юн И Гёна, целовал и занимался с ним сексом. Всё, что я делал с Юн И Гёном, было прекрасно.
*Действительно ли нормально начинать отношения с такими чувствами, хотя я всё ещё немного колеблюсь...*
Нужно довериться. Поскольку кажется, что Юн И Гён больше опытен в отношениях, чем я.
*И прежде всего, прежде чем глубоко обдумывать и разбирать ситуацию, просто хочу сказать, что мне действительно нравится Юн И Гён.*
— Ты попытаешься разлюбить Кан Тэджу?
— Я собираюсь разлюбить его, и при этом встречаться с тобой.
— Хён. Сто дней вместе, это не то, что стоит считать, правда?
— Наверное, в средней школе хоть разок такое считают?
— Я никогда в жизни не отмечал такие вещи, как сто дней с кем-то.
— Разве здесь уместно использовать слова 'никогда в жизни'?"
— Тогда как сказать о том, что ни разу не делал за всю жизнь?
— Нет, просто, имея такое красивое лицо, у тебя ни разу не было отношений, где отмечал бы первые сто дней или другие такие вещи в начальной или средней школе...
*Честно говоря, я никогда не думал об этом, но он более опытен, чем я. Наверное, это потому что у него были отношения. Это немного меня расстраивает.*
— Человек, который забывает о дне рождения своего партнера и, похоже, мог бы загладить это дорогим подарком, как может считать время до первой годовщины?
Первый день отношений... это не то, что стоит обсуждать в первые 3 минуты... Если это и есть отношения, тогда, похоже, мы просто ставим штамп 'Любовного романа' на том, что мы делали с Юн И Гёном до сих пор.
Единственное, что изменилось, это то, что больше не должно быть отношения в духе 'оба хороши, что же делать'.
*Я попытаюсь разлюбить Кан Тэджу. Он мне больше не будет нравиться.*
*Должно получиться. А если нет...*
Как только губы Юн И Гёна коснулись моих, странным образом... тревожные чувства, которые были всего несколько секунд назад, мгновенно исчезли.
