3 глава
Когда сценаристка практически затащила меня на радиостанцию, я подумал, что она запланировала для меня много интересного, но в итоге я почти ничего не делал. Она просто попросила меня сесть перед камерой и дать простое интервью.
Продюсеры также не сказали мне исполнить короткий танец – даже для формальности. И, конечно, они не посоветовали мне брать уроки танцев.
Это было ещё одним доказательством того, что роль, которую мне предстояло сыграть, уже определена.
Единственное, что имело значение, – это то, что имя Пак Мундэ теперь было в списке участников.
Однако было одно обстоятельство, которого я не ожидал: первый день съёмок наступал гораздо раньше, чем я предполагал.
— Именно так. На самом деле Пак Мундэ-гун присоединился к нам в самую последнюю минуту. Мы очень редко разрешаем конкурсантам присоединяться так поздно, так что я бы сказала, что Вам очень повезло. Думаю, это говорит о том, насколько хорошо Вы подходите нам.
(Прим. переводчика: "Гун" от кор. "군" – уважительное обращение к неженатому молодому мужчине.
Также спецификой общения в Корее и в принципе в азиатских странах является обращение к себе или к собеседнику в третьем лице. Сейчас эта практика встречается всё реже, в основном в формальных разговорах или среди старшего поколения.)
“Какой хороший способ сказать, что я просто пушечное мясо.”
С некоторой горечью подумал я, чувствуя себя немного взволнованным её словами.
Полагаю, они не обиделись, раз любезность им ничего не стоила.
Конечно, как только они поймут, что мне нечего им предложить, они выбросят меня как мусор.
Я не могу вспомнить другой отрасли, где связи обрываются так же быстро, как в этой.
Кроме того, ожидать, что кто-то прямо с улицы подготовит песню для прослушивания и будет готов приступить к съёмкам в течение десяти дней, было просто смешно.
Они вели себя так, будто ни одна из их просьб не была большой проблемой, но если бы я был участником, подписавшим контракт с агентством, то с его стороны всплыли бы определённые претензии.
Им было плевать на то, есть ли у меня бэк-трек или инструментал – они просто ожидали, что я выступлю ужасно и буду ненавидим зрителями. А если судьи не будут меня ругать, то Пак Мундэ просто вырежут из эфира.
Впрочем, это не имело значения, потому что я ожидал нечто подобное.
Я кивнул, как будто ничего не подозревал, но на самом деле всё равно нервничал, поскольку съёмки были совсем не за горами.
Удовлетворение промелькнуло на лице сценаристки, прежде чем она смогла сдержать его.
— Это мы должны благодарить Вас. В любом случае, я пришлю остальные детали, которые Вам понадобятся позже.
Это было похоже на просьбу уйти, так что я покинул радиовещательную станцию, уже мысленно набрасывая свои планы на следующие десять дней.
Поскольку времени на подготовку было мало, похоже, придётся прибегнуть к более экстремальному методу, чем я планировал.
Прошли чрезвычайно напряжённые десять дней, и вскоре настал день первых съёмок.
Как и в большинстве других шоу на выживание, первыми оценивались индивидуальные выступления участников.
И так начался первый раунд отбора.
Любой, кто знаком с шоу на выживание, уже догадывался об этом факте: нередко первое впечатление от участника сохраняется до конца шоу.
Худшее, что мог бы сделать любой, у кого не было особого таланта, – это просто удовлетворительно выступить.
Намного лучше потерпеть полную неудачу и выставить себя дураком – в зависимости от монтажа стафф может использовать вашу первоначальную неудачу, чтобы сплести повествование, показывающее, насколько вы выросли на протяжении всего шоу.
Однако, если я вообще не произведу никакого впечатления на судей и буду полностью вычеркнут, моя ситуация окажется безрадостной.
Конечно, я не хочу сказать, что стремлюсь к критике со стороны зрителей.
— Все помнят свои номера? Участники будут вызываться в порядке убывания номера. Когда вас вызовут, пожалуйста, пройдите в коридор~
Съёмки начались с постановочной сцены, в которой каждый из участников по очереди шёл по коридору.
Видео планировалось использовать только в сорока секундном тизерном промо, но мы снимали уже больше двух часов.
Возможно потому что нас было семьдесят семь конкурсантов.
Увидев лица участников, рассеянно сидевших в пустом пространстве площадки, которое даже стыдно назвать залом ожидания, мой энтузиазм немного угас.
Сколько бы я ни убеждал себя, что я путешественник во времени со статусом из окна, которое мог видеть только я, я постепенно начал чувствовать себя неловко, сидя среди всех этих маленьких детей и пытаясь стать айдолом.
Один из конкурсантов, который то тут, то там завязывал разговоры, подошёл ко мне.
Я не был уверен, был ли он просто по-настоящему взволнован, или он пытался расположить к себе людей.
Стоит отметить, что он выглядел достаточно молодо, чтобы учиться в средней школе.
Я не мог поверить, что собираюсь представиться ученику средней школы, чтобы наладить связи, особенно в моем возрасте.
— Вы подали заявление самостоятельно?
— О, круто. Я тоже. Кстати, могу я спросить, сколько Вам лет...?
Было странно лгать о своём возрасте на девять лет, но в то же время в груди разлилось приятное тепло.
— О, понятно! Большинство участников предыдущих сезонов Айдол Инк покинули свои агентства перед тем, как попасть на шоу. Так в каком из них Вы были до...?
— Нет, у меня никогда не было контракта с агентством.
И с этими словами сопляк из средней школы мгновенно потерял ко мне интерес.
Он быстро прекратил наш разговор и ушёл, чтобы найти кого-нибудь другого.
Поскольку он, казалось, уже хорошо понимал, как работает индустрия, у него был потенциал далеко продвинуться.
Конечно, сначала ему придётся скрывать свой расчётливый ум от камер, но это уже не моё дело.
В любом случае, моя встреча с учеником средней школы доказала одно – конкуренция была беспощадной.
Я задался вопросом: не было ли решение прийти на это шоу ошибкой? Может, я просто сошёл с ума, попав в настолько нереальную ситуацию.
Что ж, нет смысла плакать из-за уже пролитого молока.
— Ладно, народ. Давайте перейдём на съёмочную площадку!
Наконец-то начали снимать настоящее шоу.
Я последовал за толпой старшеклассников, сбившихся в кучу, как стая сурикатов, и начал ждать своей очереди у главной сцены, где проходил первый раунд.
Имя Пак Мундэ было названо где-то в середине.
— Участник Ли Седжин Б, Вы заняли… пятнадцатое место! Пожалуйста, присаживайтесь вон там.
Один из участников склонил голову, услышав слова ведущего.
Он был одним из четырех конкурсантов, которых оценивали вместе, поскольку все они выступали из одного агентства.
Несмотря на то, что он был лучшим из четырех, съёмочная группа не выглядела довольной.
Подумала сценаристка Рю Сорин, хмурясь и вертя ручку.
Финансирование третьего сезона было сравнительно меньше, чем в предыдущих сезонах.
Этого следовало ожидать поскольку 3-й сезон едва был допущен к показу после колоссального провала 2-го сезона.
Они дошли даже до того, что приняли абсурдный подзаголовок "Повторное внесение в список!".
Съёмочная группа боролась изо всех сил, чтобы искупить позор предыдущего сезона.
Однако, независимо от того, как сильно они пытались поддержать шоу с помощью личных связей и планирования, были некоторые вещи, с которыми они ничего не могли поделать, и одной из таких вещей был доступный им кадровый резерв.
Большинство кандидатов, прошедших соответствующую подготовку, уже присоединились к другим кастинг-шоу.
<Idol Inc.> в общей сложности требовалось семьдесят семь конкурсантов, и, чтобы заполнить эту квоту, шоу в итоге взяло большое количество трейни, которым не хватало настоящих талантов.
(Прим. переводчика: Трейни – будущий айдол; тот кто готовится стать айдолом, соло-исполнителем или участником группы. Эквивалентно слову "стажёр".)
Если будет слишком много некомпетентных конкурсантов, магия монтажа сможет сделать шоу только развлекательным.
Кроме того, когда дело доходило до корейских шоу-кастингов, помочь неумелому участнику завоевать популярность было невыполнимой задачей.
Если вы попытаетесь скрыть недостаток навыков у участника, одна маленькая ошибка, и шоу будет обречено утонуть под нескончаемой волной критики.
Честно говоря, в их области было полезно вести полемику, но хитрость заключалась в том, чтобы избегать таких ключевых слов, как "скучный" и "мошеннический".
Их единственным утешением было то, что <Idol Inc.> удалось заполучить всех трейни высшего уровня, которых они надеялись завербовать.
Тем не менее, было трудно снимать шоу без участника "тёмной лошадки".
Этот парень – яркий пример проблемы.
Участник, вышедший на сцену, был полным любителем, которого добавили в шоу всего за десять дней до первых съёмок.
У Рю Сорин было мало надежды на него, так как она его взяла, чтобы заменить одного из участников, который был дисквалифицирован за вождение в нетрезвом виде за несколько дней до съёмок.
“Как же его звали?.. Надеюсь, он представится сам, когда начнётся судейство.”
У конкурсанта был в меру хороший голос, и он не так уж плохо выглядел. У него также была предыстория, которая могла бы принести пользу шоу, если им это понадобится.
Только из-за этого он превзошёл относительно низкие стандарты Сорин, которые были обусловлены неотложными обстоятельствами.
Но даже со всеми его вместе взятыми достоинствами, он всё равно был лишь немногим лучше, чем случайный прохожий с улицы.
“Что ж… Я полагаю, мы можем сравнить с ним других участников.”
Другие судьи уже потеряли интерес и болтали друг с другом после того, как бегло просмотрели его анкету, в которой ничего особенного не было, за исключением истории его семьи.
"Я действительно надеюсь, что он выставит себя полным дураком, и, таким образом, аудитория раздраконится".
Зрителям стало бы скучно, если бы они продолжали видеть только посредственных участников, но если бы некоторые из них выступили смехотворно плохо, это сделало бы шоу более интересным.
Как гласит известная цитата, быть осмеянным – это тоже своего рода внимание.
Поскольку этот участник не был стажёром, он не сможет самостоятельно подготовить хорошее выступление всего за десять дней – существовал хороший шанс, что он выступит настолько плохо, что это будет забавно.
Сорин взглянула на сцену – её ожидания были низкими.
— Следующий участник, пожалуйста, поднимитесь на сцену!
Участник-любитель поднялся по ступенькам, чтобы предстать перед судьями.
К счастью, похоже, ему удалось найти приличную парикмахерскую, чтобы уложить волосы, потому что он выглядел лучше, чем когда она видела его в последний раз.
Проблема заключалась в том, что вокруг него была особая аура, которая наводила на меланхолию или на мысль, что ему скучно.
Когда она впервые увидела его, то подумала, что это из-за того, что они говорили о прошлом его семьи.
Сценаристка Рю Сорин не могла поверить, что он всё ещё излучает такую энергию, даже несмотря на все эти камеры, направленные на него.
На самом деле, единственная причина, по которой он казался таким невозмутимым, заключалась в том, что он привык видеть толпы камер со времён своей работы.
Однако Сорин, которая никак не могла этого знать, находила его немного странным.
“Он что, из тех последователей стоицизма?”
(Прим. переводчика: Стоицизм – философская школа, утверждавшая, что жизнь – это цепь необходимых причин, в которой ничего нельзя изменить, поэтому знание необходимо только для приобретения жизненной мудрости. Счастье человека же в свободе от страстей и спокойствии духа.)
Не то чтобы это имело значение – всё, что ей нужно было сделать, это представить его некомпетентным, но высокомерным.
Сорин обдумывала свои планы относительно него с новым энтузиазмом.
Выйдя на сцену, молодой человек вежливо выслушал ведущего.
— Да. Участник, не могли бы вы, пожалуйста, представиться?
— Я Пак Мундэ. Прошу позаботиться обо мне.
И с этими словами он склонил голову.
Спросил один из судей-мужчин, посмеиваясь в микрофон, который держал в руке.
Он задал вопрос с легкой насмешкой. Судья имел в виду, что он ожидал, что он представится более подробно, но Пак Мундэ только искренне кивнул:
— Да, у меня нет особого опыта о котором стоило бы говорить.
— Холь, это действительно нечто!
Несколько судей тихо перешептывались, следя за тем, чтобы всё, что они говорили, было слышно в микрофон.
— О, я смотрю на его анкету, у него и вправду нет никакого опыта.
Обычно в это время судьи спрашивали что-то вроде: "Итак, почему вы решили присоединиться к этому конкурсу?", но они, должно быть, все подумали, что было бы более драматично, если бы они спросили после его выступления, поэтому такого вопроса не последовало, что навело Сорин на мысль, что, возможно, из этого прослушивания всё-таки может получиться что-то полезное.
— Что ж, тогда. Давайте посмотрим, что Вы подготовили.
Со злобным ликованием стервятника, кружащего над своей добычей, все наблюдали за конкурсантом, когда он взял микрофон, врученный ему персоналом.
Вскоре заиграло вступление к песне, и все сразу же были удивлены знакомым ритмом.