6 глава
Я устал, и у меня щиплет в глазах.
Бесстыдные продюсеры держали всех на съёмочной площадке до тех пор, пока все семьдесят семь конкурсантов не закончили свои оценочные выступления.
Даже в перерывах между прослушиваниями максимум, что нам разрешалось делать, – это ходить группами в туалет.
Вероятно, потому что трудно управлять десятками энергичных подростков, но у меня заканчивалось терпение ко всему этому.
Беглый взгляд на окна статуса конкурсантов сказал мне всё, что мне нужно было знать о моих конкурентах, и каждое выступление, свидетелем которого я был до сих пор, было довольно пресным.
Я видел множество настоящих айдолов, выступающих на сцене, когда зарабатывал на съемках фанкамов – конечно, выступления стажёров не произвели на меня впечатления, хотя пару раз я был удивлён.
Я взглянул на двух человек, которые в данный момент сидели на чересчур гламурном диване.
Это были конкурсанты, занявшие в данный момент первое и второе места.
Они оба были из известного агентства, обладали бесспорными талантами, и у них была статистика, отражающая это.
Я знал, что они оба успешно дебютировали в моей прошлой жизни, а один из них даже занял первое место.
Вероятно, мои шансы на дебют повысились бы, если бы я подлизывался к ним, но от мысли участвовать в подростковом лизании задницы – более подходящем для кого-то лет на десять младше меня – у меня мурашки побежали по коже.
Давайте отложим это на потом, когда начнутся командные батлы.
К счастью, казалось, что съемки потихоньку завершаются.
— Участник Рю Чону занимает… девятое место!
Ясно, он пробился наверх. Последний участник занял верхние ряды, которые уже были заполнены.
Это опускает Пак Мундэ на ... двадцать второе место.
Фактически, с точки зрения статистики, в итоге он занял более высокое место, чем по крайней мере семь участников, у которых характеристики были лучше.
Мне придётся выступать стабильно хорошо, если я не хочу переоценки в худшую сторону.
Бывший представитель национальной сборной по стрельбе из лука, оставивший приятное впечатление на наблюдателей, улыбнулся, уходя со сцены.
Я слышал, что он выиграл золотую медаль, выступая за олимпийскую команду, но я не уверен. Я помню его только как члена дебютного состава группы.
Поскольку он был золотым призером Олимпийских игр, его освободили от обязательной военной службы, что, без сомнения, делало его более привлекательным кандидатом для агентств.
Мне снова придётся проходить военную службу?
В моем предыдущем теле я получил четвертую категорию на медицинском осмотре и был направлен на несение альтернативной службы в мэрию.
(Прим. переводчика: перед обязательной военной службой будущие солдаты в Корее проходят медосмотр, по итогам которого им присваивается категория, определяющая в принципе возможность человека служить и место службы.
4-5 категория: Годен с ограничениями (то есть альтернативная военная служба)
6 категория: Освобожден от военной службы
7 категория: Освобожден, с последующей повторной аттестацией через 2 года
Кандидаты на альтернативную службу должны пройти ряд испытаний, в том числе медицинское обследование, психологическое тестирование и собеседование. После прохождения испытаний кандидаты подписывают контракт с Министерством обороны, в котором обязуются пройти альтернативную службу.
Солдаты, которые проходят альтернативную службу, выполняют различные задачи, связанные с гражданским обществом, такие как работа в больницах, школах, домах престарелых и т.д.
Информация взята в группе BangTan Today | BTS | 방탄소년단 | 7
Ссылка на пост: https://vk.com/wall-43682523_675535?ysclid=ltabn1mx1l683008413)
Эта мысль была пугающей и до сих пор не приходила мне в голову, но съёмки закончились прежде, чем паника успела укорениться в моем мозгу.
— Снято! Спасибо вам за вашу тяжелую работу! Участники, пожалуйста, проходите!
Из зала раздались разрозненные аплодисменты и отклики.
Когда я выходил вслед за стаффом, у меня кружилась голова – мне нужно было проверить, прошёл ли Пак Мундэ медицинский осмотр.
— Прежде чем занять места, пожалуйста, возьмите свои рейтинговые карточки!
Общежития находились всего в десяти минутах ходьбы от студии, недавно построенной на холмистой местности за вещательной станцией после оглушительного успеха первого сезона.
Однако съёмочный персонал по-прежнему настаивал на том, чтобы отвезти нас туда, и причина была проста: они хотели больше отснятого материала.
Это стало ещё более очевидным, когда они выделили нам разные виды транспорта в зависимости от наших рангов.
— Участники, занявшие десятое место и выше! Пожалуйста, пройдите сюда!
Все десять лучших участников позировали перед камерами, подняв большие пальцы, когда садились в лимузин, а конкурсанты с самым низким рейтингом были видны на заднем плане.
Тем, кто занял с пятьдесят первого по семьдесят седьмое место, пришлось добираться пешком.
Хотя они старались изо всех сил, некоторые даже отпускали шуточки, я видел, что некоторые сдерживали слезы.
Камеры неотступно следили за этими людьми.
У операторов, казалось, был острый, как лезвие, инстинкт вынюхивать несчастья, которые придавали шоу особый колорит.
Если честно, это было отчасти отвратительно.
Роскошный автобус ждал тех, кто занял с одиннадцатого по двадцать пятое место.
Ли Седжин ухмыльнулся, садясь в автобус первым.
Желая избежать необходимости сидеть рядом с ним, я немного задержался, прежде чем тоже забраться внутрь.
Кто-то последовал за мной прямо по пятам, нерешительно заняв место рядом.
Не то чтобы это действительно имело значение. Было приятно побыть в тишине.
Мы добрались до общежитий в кратчайшие сроки.
Как и в предыдущем сезоне, нас распределили по разным этажам, опять же в зависимости от нашего ранга.
Эта псевдокастовая система будет применяться до тех пор, пока не начнутся командные миссии.
С одиннадцатого по двадцать пятое места получили большие комнаты, вмещавшие по пять человек в каждой. Нас разделили на группы в порядке убывания рейтинга, поэтому меня определили в одну комнату, а Ли Седжина, занявшего двадцатое место, – в другую.
— Холь, здесь круто! Чур, это моя кровать!
Как только мы вошли в спальню с двумя двухъярусными кроватями и односпальной, один из ребят запрыгнул на односпальную кровать с наигранно весёлым криком.
Кажется, он хочет создать образ смешного и игривого парня.
Я выбрал одну из нижних коек, когда Сон Ахён бросился вперёд и бросил свой багаж на кровать над моей.
Он уставился в пол, избегая моего взгляда, когда я посмотрел на него. Похоже, у меня внезапно появился хвост…
Он продолжал внимательно следить за мной даже после того, как нам дали переодеться в спортивные костюмы и велели собираться.
Наконец-то до меня дошло, что он, вероятно, находил, что с такими властными будущими знаменитостями неловко находиться рядом, и предпочитал держаться кого-то более обычного и тихого, вроде Пак Мундэ.
Я оставил его в покое, так как не видел проблем в том, чтобы позволить ему пока околачиваться поблизости.
Однако я решил сохранять дистанцию и убедиться, что мы не окажемся в одной команде – если кто-то возразит ему, его застенчивый характер может в конечном итоге вызвать проблемы.
— Теперь вы начнёте тренироваться по-настоящему! Добро пожаловать на индивидуальные занятия!
Драматично воскликнул ведущий, представляя систему, с которой все, вероятно, уже знакомы.
— Основываясь на оценках судей, вы все получили оценки по вокалу и танцам, верно?
— Каждый урок разделен на начальный, средний и продвинутый уровни. В зависимости от вашего уровня вы получите индивидуальное обучение, призванное помочь вам улучшить свои навыки.
Эта система ничем не отличалась от любого другого шоу на выживание.
Проблема заключалась в следующей части.
— Кроме того, вас могут перевести в другой класс в любой момент без предварительного уведомления! Все зависит от того, сколько усилий и самоотдачи вы приложите!
Например, если кто-то впитывал знания как губка в классе вокала среднего уровня и внезапно стремительно совершенствовался, на следующем занятии его переведут в класс вокала продвинутого уровня.
Это также, конечно, означало, что кого-то могли отправить в низший класс, если он плохо справлялся.
Это будет продолжаться десять дней, затем нам представят музыкальную тему в качестве сольного исполнения, и будет определён наш окончательный рейтинг.
Другими словами, продюсеры будут дрессировать этих ребят как собак, чтобы обеспечить успех шоу.
— И эти значки достаются… Участнику Пак Мундэ!
Как и ожидалось, Пак Мундэ получил значок продвинутого вокалиста и значок начинающего танцора.
Я чувствовал себя немного глупо с блестящим золотым значком вокалиста и тускло-бронзовым танцевальным значком, приколотыми к моей груди.
Они выглядели настолько помпезно, что граничили с дешевизной.
К вашему сведению, некоторые конкурсанты вообще не получили их.
Интернет любезно назвал эти несчастные души мусором.
— Тем, у кого нет значков… ещё не присвоена оценка. Они присоединятся к классам для начинающих, но также должны будут получать специальные уроки по вечерам, вне обычных учебных часов.
Честно говоря, если вы действительно были настроены решительно, пребывание в таком положении означало больше времени перед камерами и более драматичную сюжетную линию возвращения.
Однако, если ты сам участвуешь в этом деле, ты будешь думать по-другому.
Хорошим примером этого был бывший ребёнок-актёр, который стоял поодаль от меня с дрожащими руками.
Я слышал, что он снимался в триллере, вышедшем на экраны десять лет назад, мега-хите, который посмотрели десять миллионов человек. Во время прослушивания он объяснил, что несчастные обстоятельства приостановили его актёрскую карьеру.
Ему не присвоили оценку за танцы, и его вокал был в лучшем случае на уровне новичка.
В окне его статуса я мог видеть, что те же способности были оценены F и D соответственно.
Вероятно, он надеялся вернуться к актёрской деятельности, а не на самом деле начать карьеру айдола.
Однако меня удивило то, что его тоже звали Ли Седжин.
Я не знал, что в шоу было два человека с одинаковыми именами, хотя было очевидно, что дебютировал другой Ли Седжин.
Почему я не думаю, что это тот Ли Седжин, который дебютировал?
Причина была проста — его, без сомнения, держали поблизости в качестве пушечного мяса и использовали для разжигания драмы в ранних сериях, а затем бросили.
Его недовольство ситуацией было очевидным, поскольку он не мог обуздать свои чувства.
После того, как всем были розданы значки, загорелся гигантский экран.
— Песня, которую вы будете разучивать, будет раскрыта сейчас! В течение следующих десяти дней вы приложите все усилия, чтобы освоить её, а затем исполните для акционеров Айдол Инкорпорейтед!
Эту песню собирались исполнять по всей стране до такой степени, что она всем совершенно надоела.
Я избегал всех средств массовой информации, пока готовился к экзамену на государственную службу, но даже я хорошо знал песню, вплоть до хореографии припева.
Она была не так проста, как <POP☆CON>, но всё ещё достаточно легка, чтобы быстро заучить.
— Песня этого сезона называется <Shining Star>!
Из динамиков внезапно зазвучал захватывающий ритм, сопровождаемый эмоциональным, но в конечном итоге вызывающим отвращение текстом.
~И хотя вы этого ещё не знаете~
~Пульсирующий внутри меня STAR LIGHT~
~Вот-вот прилетит к вам, как вспышка света~
На сцене появился хореограф, демонстрирующий сопровождающие песню танцевальные движения. По залу разнеслись стоны, и я тоже понял, в чём проблема.
Относительно простая хореография припева была отвлекающим маневром – её намеренно упростили, чтобы понравиться широкой публике, но вступление к песне сопровождалось запутанным набором танцевальных движений.
Я даже думать не мог о том, чтобы запомнить это, поэтому первый куплет пролетел в мгновение ока. А затем начался припев.
~Тот, кто сегодня блистает на сцене~
~Я наконец-то просыпаюсь и сияю~
Даже кажущийся простым припев сопровождался сложной работой ног, которая, вероятно, сбила бы всех с толку.
Я уже знал, что мне нужно делать.
Мне просто... придётся отказаться от сна.
“...Активировать "Выспишься после смерти".”
Калории. Я должен был учитывать калории.
То есть я должен был с самого начала знать, что сожгу намного больше калорий, чем обычно, тренируясь всю ночь без сна.
После моей первой бессонной ночи я почувствовал, как ко мне подкрадывается ворчливость, потому что я был очень голоден.
Сон Ахён вручил мне плитку шоколада, и я согласился на короткую беседу с ним из чистой благодарности.
В итоге мы решили отбросить формальности, поскольку он был того же возраста, что и Пак Мундэ.
Неформальный разговор с таким парнем, как он, был резким напоминанием о том, насколько я сейчас молод.
Со второго дня я старался есть три раза в день и как можно больше пить.
Еда была... вкусной, но что мне особенно понравилось, это то что мы могли есть столько порций, сколько хотели.
По прошествии девяти дней я выучил наизусть весь танец от начала до конца.
Возможность практиковаться всю ночь без каких-либо физических последствий оказалась действительно полезной, и вдобавок я получил несколько уровней.
Характеристики: Безграничный потенциал, Выспишься после смерти (D)
Статусная аномалия: "Дебютируй или умри!"
К счастью, за каждые сто или около того попыток я получал награду, по крайней мере, до отметки в пятьсот попыток.
Но я пока воздержался от распределения очков.
Если бы я использовал их сейчас, они не оказали бы большого влияния.
“До сегодняшнего дня… пять человек.”
Пять человек уже были переведены из класса танцев для начинающих в класс танцев среднего уровня.
Было маловероятно, что кто-то резко улучшится всего после нескольких дней тренировок, поэтому я мог только предположить, что они провалили свою первую оценку и вернулись к своему реальному уровню.
Включение в их число не помогло бы Пак Мундэ выделиться, и это был неподходящий способ воспользоваться преимуществом повышения уровня.
Я должен был убедиться, что все заметили, что Пак Мундэ улучшился, для максимального драматического эффекта.
Уже было много отснятого материала, который можно было бы использовать для этой цели, поскольку хореограф накинулся на меня из-за моих плохих навыков.
— Твоя нога! Согни левую ногу!
— Я говорил тебе размахивать рукой? Держи её прямо!
Хореограф взорвался неистовой яростью в самый первый день занятий и словесно избил всех нас до полусмерти, в результате чего танцевальная практика становилась все более депрессивной по мере того, как она затягивалась.
Когда занятие подходило к концу, хореограф выделил меня:
(Прим. переводчика: В Корее есть так называемый "звательный падеж", использующийся в неформальной речи, если человек хочет позвать своего друга или обратиться к нему. Если имя заканчивается на гласную, нужно прибавить суффикс «я», а если на согласную, то «а».)
— Продолжай в том же духе, и ты провалишь следующую оценку.
Я определённо был не самым плохим учеником в классе.
В конце концов, Пак Мундэ был в классе для начинающих, так что, вероятно, по своим способностям он был где-то посередине.
Мои танцы были настолько хороши, насколько можно было ожидать, учитывая, что я старался изо всех сил, а Пак Мундэ был в относительно хорошей форме.
Однако среди новичков Пак Мундэ получил самое высокое место, и поэтому были определённые ожидания, которым он должен был соответствовать.
Как и следовало ожидать, хореограф произнёс реплику, почти идентичную той, которую он говорил в предыдущем сезоне.
— Знаешь, о чём я думаю? Мне интересно, не поставил ли я тебе неверный рейтинг. Мне кажется, ты не заслуживаешь такого высокого места.
Вероятно, он тоже знал, что был прав — и просто приставал ко мне из-за камеры.
— Ты же можешь добиться большего? Возьми себя в руки.
Если человек не наделён природным талантом, было бы неразумно ожидать, что он внезапно продемонстрирует огромные улучшения всего после нескольких дней тренировок.
В моем случае это было возможно, поэтому я просто кивнул с решительным выражением лица.
Бессмысленная критика и советы на самом деле ничего для меня не значили, но на этот раз они были полезны, поскольку зрители, естественно, предположили бы, что я расстроен.
Мне нужно было придать ситуации как можно больше драматизма, поэтому придётся потерпеть.
Хореограф ответил лёгким кивком на благодарность промокших от пота участников.
Он взглянул на операторов и, убедившись, что камеры выключены, вышел из комнаты, поигрывая телефоном.
Утренний урок танцев подошёл к концу, и после обеда начнутся занятия вокалом.
На обед нам дали бульгоги и суп из морских водорослей, и я съел столько, сколько смог вместить мой желудок.
(Прим. переводчика: Бульгоги или пулькоги (불고기) – корейское барбекю, которое делают в основном из маринованной свинины, а также из говядины и иногда птицы.)
Быстро приняв душ, я отправился на занятия по вокалу в одиночестве.
Была одна вещь, которую я должен был признать…
— Почему бы тебе не показать нам, как это делается, Мундэ-я?
Я вообще не прилагал никаких усилий к тому, чтобы практиковаться в пении.