10 глава
За время съемок они ни разу не упомянули прошлый сезон. Я и представить не мог, что они сейчас сбросят эту бомбу.
Комментарии были завалены вопросительными знаками. Ёнрин продолжила, даже не моргнув глазом.
— Чтобы предотвратить повторение подобной катастрофы, в дальнейшем съемочная группа оставит все решения за акционерами!
Ряд мощных огней вспыхивал, когда Ёнрин произносила каждое новое предложение:
— Количество участников в группе? Это тоже решаете вы!
— Есть ли конкурсанты, которых вы хотели бы видеть выступающими вместе? Выбор за вами!
— В группе есть участник, которого вы хотите убрать? Вышвырните его вон!
[ - Съемочная группа сошла с ума? ]
Комментарий, который идеально подытожил соответствующий ответ на это.
Ёнрин завершила свою речь, все еще сохраняя серьезное выражение лица, когда вокруг нее резко вспыхнули огни.
[ Само существование нашей компании зависит от вас, наших акционеров! ]
[ «Idol Incorporated» будет обновлена... начиная с этого момента ! ]
Ракурс камеры изменился, показав яркие огни, колеблющиеся на сцене в форме звезды.
Десять человек стояли в центре сцены спиной к камере – конкурсанты платиновой категории.
Камера кружила вокруг них, двигаясь вверх и вниз по мере увеличения.
Однако сцена была настолько большой, что к концу пролёта в кадр всё равно попали все десять фигур.
Как только камера остановилась, заиграло вступление к песне, и участники один за другим повернулись лицом вперед, пока все движения старательно фиксировались камерой.
Как я уже упоминал ранее, призом за получение платинового значка была сольная съемка в начале представления, но каждый участник появился на экране меньше секунды, что ставило под сомнение ценность награды.
“Им следовало просто выбрать одного человека, как они сделали в оригинальном сезоне.”
Странное чувство охватило меня, когда я увидел, как на долю секунды на экране появилось мое лицо.
Точнее, лицо Пак Мундэ. Я был тем, кто выступал, но все равно чувствовал себя неловко.
“Хм. Возможно, видя лицо другого человека, я буду меньше испытывать испанский стыд.”
Когда вступление закончилось и началась песня, участники, получившие золотую оценку, оказались рядом с участниками, получившими платину.
Благодаря магии монтажа, те многочисленные моменты, когда мы снова и снова снимали песню, были естественным образом сведены воедино.
К тому времени, как начался прехорус, участники, получившие серебро, плавно появились по обе стороны, за ними последовали бронзовые в начале припева.
(Прим. переводчика: Прехорус (от англ. Pre-Chorus – предприпев) – связующее звено между куплетом и припевом, создающее более плавный переход от предшествующей части, чаще всего куплета, к припеву. Он также помогает создать предвкушение припева.)
Затем последовал групповой припев.
Получилось не так уж и плохо. Казалось, что все двигались идеально синхронно, поскольку любые ошибки или неуклюжесть были чудесным образом отредактированы.
Кроме того, в разделе комментариев доминировал на удивление положительный отклик.
Хотя большинство людей были смущены тем фактом, что им это понравилось.
[ - Подождите, а почему песня на самом деле хороша? ]
[ - Может, это и дерьмовое шоу, но тематические песни всегда зажигательные. ]
[ - Эта песня так зря потрачена на это шоу. Они должны были подарить ее настоящей айдол-группе ㅠㅠ ]
(Прим. переводчика: ㅠㅠ – плачущий смайлик, используемый в корейском культуре при общении. )
Комментаторы также не упускали возможности высказать мнение о конкурсантах всякий раз, когда появлялся крупный план.
[ - Ты видишь состояние его кожи? Чувак, это так неловко. ]
[ - Он просто случайно ударил себя. Умора. Кто-нибудь это видел? ]
[ - Нельзя ожидать таланта от таких отвратительных людей, ㅎ ]
[ ㄴ Пожалуйста, прекратите обобщать, вы причиняете боль уродливым людям в этой теме ㅠㅠ ]
[ ㄴ Извините. Их танцы хороши, но они недостаточно красивы, чтобы добиться успеха ]
Конечно, не все комментарии были плохими.
[ - Вау, у этого действительное симпатичное личико. ]
[ - Ого, что он делает в этом шоу? ]
[ - Как они уговорили того парня согласиться на это? ]
[ - Если бы я была такой красивой, то не тратила бы свое время на это дурацкое шоу. ]
Именно так люди обычно реагировали на любого человека с оценкой B или выше в стате физической привлекательности.
О, я только что видел Сон Ахёна крупным планом. Как и ожидалось, камера запечатлела самых красивых.
Я следил за комментариями, когда показывали конкурсантов крупным планом.
Это были плохие новости, если о Пак Мундэ будет мало шума.
“Если оставить в стороне танцы и пение, может быть, мне сначала следовало повысить стат внешности до A?”
Для тех, кто был достаточно хорош собой, одного крупного плана во время исполнения главной музыкальной темы было достаточно, чтобы вызвать интерес.
Если мне удастся привлечь нескольких любопытных мастеров фансайтов, они бы продолжали делать фотографии с Пак Мундэ во время пресс-конференций и других мероприятий, а затем публиковали бы их в социальных сетях.
(Прим. переводчика: Фансайт (от англ. fansite) – сайты, аккаунты в социальных сетях, посвящённые определённой группе или отдельному участнику.
Фансайты ведут фансайт-мастера (англ. Homepage master или Хомма), которые следуют за айдолом на мероприятия, выступления, делают фотографии (не всегда легально), обрабатывают их и выкладывают на свои страницы.
Фансайт-мастера также выпускают неофициальные товары, такие как календари, брелоки для ключей, фотокарточки, используя фотографии, сделанные ими лично. Средства, вырученные от продажи товара, как правило, идут на приобретение подарков, размещение рекламы или поздравлений на станциях метро или на автобусной остановке, продовольственную помощь от имени айдола или его фандома.)
Я мог бы привлечь первоначальную базу поклонников, привлеченных визуальными эффектами, и Пак Мундэ не грозила бы досрочная дисквалификация.
Поскольку у меня было окно статуса, я мог бы потихоньку развить свои навыки позже.
Учитывая, что этот сезон сначала высмеивали, а после выхода в эфир он взлетел до небес, я отложил эту стратегию в сторону — я забыл на секунду, что насмешки тоже были частью интереса.
Чувствуя, как меня охватывает ледяной холод, я снова взглянул на экран.
Песня подошла к концу, завершившись несколькими крупными планами.
Самым привлекательным участником на этих финальных кадрах был актер-ребенок Ли Седжин. Камера задержалась на нем на несколько секунд, давая понять, что съемочная группа действительно хотела, чтобы "Фабрика слухов" сосредоточилась на нем.
Если подумать, то у большинства участников, которые по моим воспоминаниям успешно дебютировали, в конце концов, стат физической привлекательности был минимум B и выше.
Если редактирование было сосредоточено на участниках с высокими визуальными характеристиками, у меня большие проблемы.
Пак Мундэ был далеко не уродлив, но и не представлял собой ничего особенного.
Чувствуя, что моя уверенность ускользает, я решил, что мне нужно пересмотреть свою стратегию, но движение на телевизоре привлекло мое внимание. Это была реклама в середине программы.
— Корпорация «Айдол»! Повторное внесение в список!
Первая реклама выходит в эфир прямо сейчас?
Логично, что у них было время сделать ее, поскольку с момента первых съемок прошло больше недели.
Я сосредоточился на телевизоре, гадая, смогу ли я поймать какие-нибудь намеки на то, в каком направлении они собираются развивать шоу.
— Надеюсь, в этом сезоне будет много талантливых и перспективных участников.
— Подожди *би-и-ип* тоже будет в этом сезоне? Участники, должно быть, очень нервничают.
Судьи смеялись и разговаривали на экране.
В рекламе были использованы все возможные клише, которые обычно встречаются в трейлерах реалити-шоу. Например, монтаж с участниками, которые получают положительные отзывы от судей.
— Вау, что я могу сказать? Это было невероятно.
О, моя рейтинговая оценка только что прошла. Это уменьшило моё беспокойство по поводу редактирования всего материала. И только тогда я немного расслабился.
Кажется, я перенервничал и-за первого появление в средствах масс медиа.
Даже если первое впечатление было самым важным, обычно остаётся достаточно времени для привлечения фанатов примерно до четвертой серии. Мне просто нужно сохранять спокойствие и корректировать свою стратегию.
В отличие от внутреннего спокойствия, которого мне удалось достичь, судьи теперь ругали кого-то на экране.
— Это… это даже недостойно называться настоящим представлением.
— Ты же знаешь, что просто оправдываешься, верно
— Все очень просто: Вы недостаточно подготовились.
Там было несколько кадров участников с застывшими, мрачными выражениями лиц и кусающими губы.
… Глядя на фон, можно легко догадаться, что на самом деле эти ролики были сняты в тренировочных залах, и все они на самом деле были просто измотаны тренировками.
Был момент, когда звуковой ряд был специально изменён, чтобы ключевые фразы и имена звучали особенно выразительно и драматично.
— *Бип*-щи, подожди! *Бип*-щи, останься!
[ Участник внезапно решает уйти. ]
На экране крупным планом появился Ли Седжин, бывший актер-ребенок, со слезящимися глазами.
[ Какая история стоит за его слезами? ]
Экран потемнел, и логотип шоу появился весь в блёстках. Заиграла вариация музыкальной темы, и логотип внезапно исчез.
— Новый и улучшенный сезон Корпорации «Айдол»! Первым препятствием будет оценка *би-и-ип*!
Трейлер заканчивался кадром, в котором участники прикрывали рты с выражением глубокого шока на лицах.
Взглянув вниз, я обнаружил, что раздел комментариев, по понятным причинам, в огне.
В тот вечер все новостные сайты о знаменитостях взорвались комментариями о новом сезоне.
После того, как я закончил тренировку, я зашел на сайт веб-портала, разогревая ужин.
Все статьи на первой странице имели названия примерно такого содержания:
[«Idol Inc.» Приносит извинения "Акционерам" и представляет новую вариацию формулы успеха "мужского айдола"]
[«Айдол Инкорпорейтед» повторно внесён в список! Новый сезон, музыкальная тема Shine your star]
["Пожалуйста, инвестируйте в нас, акционеры!" 77 участников нового сезона показывают, на что они способны]
Сами названия были довольно нейтральными, но реакция на статьи была хорошим показателем общественного мнения.
Разделы комментариев на большинстве новостных сайтов о знаменитостях были отключены на некоторое время, поэтому единственным показателем реакции их читательской аудитории было использование смайликов.
Смайлик “Невероятно” набрал более двенадцати тысяч кликов. Ясно, что люди нажимали на него, поскольку смайлика “Я зол” не было, что означало, что публика была сильно взвинчена.
Многие люди написали статьи с мнениями, которые также были опубликованы в различных блогах.
[ Почему Idol Incorporated прячет вульгарную подноготную за ложным обещанием свободы. ]
[ Дети превратились в акции. “Купи меня, пожалуйста!” ]
[ ... претенденты на новых айдолов больше не просто вежливо просят, чтобы их выбрали.
Программа требует, чтобы зрители покупали акции своих пиков, что означает, что к участникам больше даже не относятся как к людям.
Жестоко вот так выставлять их судьбы на всеобщее обозрение – это… ]
(Прим. переводчика: здесь автор даёт отсылку на феномен Pick-Me Girl/Boy (от англ. pick me – «выбери меня») – сленговое обозначение человека, который старается произвести впечатление на противоположный пол тем, что он «не такой, как другие».
К мужскому полу практически не относится, однако в связи с главной сутью шоу на выживание, где участникам нужно привлечь внимание зрителей (в 95% зрительниц), участники-парни попали под него.)
Хм, можно дальше даже не читать.
Большинство сообщений, которые я нашел в различных интернет сообществах и в социальных сетях, были негативными.
[ - Эти ублюдки просто никогда не меняются, не так ли? ]
[ - Они продавали голоса с самого первого сезона, придумывая всякую нелепую чушь, например, называя их “акциями”. И они снова вернулись к этому. Им действительно нравится наживаться на этих детях, да? ㅋㅋㅋㅋ ]
Но съемочная группа, вероятно, прямо сейчас была на седьмом небе от счастья, поскольку критиковали не конкурсантов.
Второй сезон провалился, потому что некоторые из самых популярных участников плохо себя вели – фатальный недостаток в том, как было организовано шоу.
В этом сезоне съёмочная группа сделала акцент на жестокости программы, чтобы отвлечь внимание от негативных эмоций, которые остались после просмотра предыдущего сезона.
Программы о выживании всегда были сложными, будь то из-за своей откровенной жестокости или попыток её скрыть.
Возможно, подогревать интерес таким образом было бы лучше и для участников конкурса, поскольку – благодаря повышенному вниманию СМИ – начали появляться посты, подобные нижеприведенным.
Краткое описание участников с платиной в 3 сезоне Idol Inc.
Я сделала несколько скриншотов выступления на Music Bomb. Я публикую этот пост только потому, что мне неприятно, что на подобных шоу есть действительно хорошие танцоры, поэтому, пожалуйста, воздержитесь от злонамеренных комментариев.
Обычно комментаторам было что сказать только о самых симпатичных участниках или о тех, у кого на лицах были широкие улыбки, но некоторые из них упомянули и Пак Мундэ. Было очень странно читать их.
В основном они называли его милым или указывали, что парни, похожие на него, в наши дни в тренде.
[ - Я пересмотрела видео, потому что Пак Мундэ симпатичный, но у него было мало экранного времени ᅲᅲ Но если судить по трейлеру, кажется, он хорошо прошел первое прослушивание, так что я подумываю о просмотре шоу. ]
Я не знаю, как к этому относится. Никогда в моей жизни не было никого, выразил такое открытый интерес во мне.
Я задавался вопросом, каково это – быть айдолом, когда учился в колледже, продавая фанкамы, но меня никогда не переставало удивлять, сколько времени и денег фанаты готовы вкладывать в людей, которых они даже никогда не видели.
Возможно, это было просто потому, что большую часть моей жизни мне было трудно добывать и время, и деньги.
Было еще труднее смириться с мыслью, что теперь я стал объектом такого внимания, но я не испытывал ненависти к этому чувству.
Внезапно я захотел что-то сделать.
Просмотрев все комментарии, я задумался о том, куда бы я хотел вложить свои очки в следующий раз. Именно в этот момент появилось окно.
1000 человек обратили на вас внимание!
Выберите свою общую черту характера ☜ Нажмите!
“Значит, я получаю уведомления и о подобных вещах?”
Я прочитал сообщение с некоторым удивлением.
Предложение выбрать черту показалось мне знакомым благодаря сообщению, которое я получал раньше, когда меня вознаграждали за первое выступление на сцене.
Я нажал на него, и появился тот же игровой автомат. Как и раньше, серые слоты чередовались с редкими медными.
Надеюсь, на этот раз я приобрету черту, которая повысит мою физическую привлекательность или обаяние.
Я был взволнован больше, чем в прошлый раз, ожидая, когда игровой автомат перестанет вращаться.
Когда изображения медленно остановились, появилось еще одно всплывающее сообщение.