4 глава
Несколько членов жюри начали перешёптываться друг с другом.
T-Holic были чрезвычайно популярной мужской айдол-группой, которая три года подряд получала дэсан в категории "артист года". Уже несколько лет они были не активны, потому что многие участники заканчивали обязательную военную службу.
(Прим. переводчика: Дэсан (대상) – наивысшая награда, которую может получить артист K-pop в категориях "Песня года", "Артист года" и "Альбом года".)
Вместо того, чтобы как можно скорее возобновить групповую деятельность, агентство способствовало сольной карьере макнэ, поскольку он ещё не достиг призывного возраста.
(Прим. переводчика: Макнэ (막내) – самый младший участник/ца группы.)
Он выпустил мини-альбом с заглавным треком, который мог похвастаться захватывающим припевом.
Но через некоторое время люди начали понимать, что истинная ценность альбома заключается в его би-сайд треке.
(Прим. переводчика: Би-сайд от англ. "B-side" – дополнительный трек/и, на которые обычно не планируется продвижение, в отличие от заглавной песни)
Ко всеобщему удивлению, он даже поднялся в музыкальных чартах и попал в топ-3.
Эта песня была рекомендована популярной исполнительницей в своих социальных сетях, затем использовалась в нескольких развлекательных шоу, что и вызвало волну популярности песни.
Благодаря богатому инструментальному составу группы и стильной синтезаторной мелодии, которые хорошо сочетались друг с другом, песню было приятно слушать, и её часто исполняли на студенческих фестивалях.
В конце концов, ей удалось попасть в список 100 лучших песен года.
И, без сомнения, инструментал, звучавший в тот момент из динамиков на сцене, был именно этой песней.
Культовое вступление сопровождалось уникальной мелодией аккордеона.
Конечно, песня считалась шедевром.
Подобный выбор, безусловно, помог бы конкурсанту выделиться, если бы он хорошо спел её, но именно это делало выбор песни ещё более странным.
Многие задались бы вопросом, возможно ли это… для обычного человека с абсолютно нулевым опытом в этой области спеть подобную песню?
“Это... Как вообще можно выбрать песню, не зная, что она из себя представляет?”
У неё не было чёткой позиции: это не репрезентативная песня из прайм-тайма знаменитого айдола, но и не известная композиция признанного артиста.
А потому это рискованный выбор.
Просто это не та песня, которая обычно приходила на ум при прохождения прослушивания на шоу на выживание для айдолов или артистов.
В обоих случаях выбор песни был неожиданным, особенно учитывая, что прошло несколько лет с тех пор, как песня впервые завоевала популярность.
Рю Сорин не потрудилась назначить ему песню, потому что предполагала, что он поступит довольно предсказуемо.
Именно так она оказалась в этой неожиданной ситуации.
Само собой разумеется, что продюсерская команда должна была заранее проверить выбор песен конкурсантами, но их было семьдесят семь участников, и стафф решил не тратить своё драгоценное время на простую замену песни неизвестного участника.
Теперь они столкнулись с последствиями своего решения.
“С этой песней его будет трудно сравнить с кем-либо другим…”
Рю Сорин раздражённо постучала ручкой по столу.
Первоначально шокированные выбором песни участника, судьи теперь ждали окончания вступления с немного апатичным видом.
Наконец, Пак Мундэ начал петь.
~Не только в сияющее и ослепительное время года~
~Но и во все времена, когда я чувствовал себя усталым и слабым~
~Даже на исходе этих бесконечных дней~
~Единственным, кто обнимет моё сломленное "Я"~
Песня начиналась необычно, но он вступил в нужное время, а затем безупречно спел первый куплет мягким голосом.
Не многие заметили бы, потому что он пел с такой легкостью, но у песни был очень сложный ритм.
Это была песня того типа, по которой легко можно было определить, что певец – любитель, но конкурсант смог взять каждую ноту, независимо от того, насколько сложным был ритм.
*Да, да-да, да, да, да-а-а, да-дан*
Одна из судей, которая неосознанно постукивала пальцем в такт, вздрогнула от удивления, осознав, что Пак Мундэ соблюдает ритм идеально.
Обычная аудитория не услышала бы тонкостей полутонов, но у неё осталось бы впечатление, что он пел действительно хорошо, поскольку его ноты идеально сочетались с аккомпанементом.
(Прим. переводчика: Вокализация (в процессе пения) – процесс произнесения гласных звуков при исполнении музыкальных произведений. Она включает в себя использование ряда специальных техник, как линии вокализации, и тренировку голоса для достижения чистоты, высоты и выразительности звучания голоса.)
Это было на самом деле невероятно. Дело было не в том, что он был громким – то, как звучал его мягкий тембр, делало его звучание почти трёхмерным.
(Прим. переводчика: "делало его звучание почти трёхмерным" – Мундэ звучал объёмно, получался 3D звук, а не с одной точки.)
“В караоке он пел так же хорошо?”
Рю Сорин попыталась вспомнить, как он звучал в тот день, когда она впервые встретила его – он не мог быть настолько хорош. Если бы это было так, она бы определенно сняла с ним более длинное интервью и даже помогла бы с выбором песни.
“Неужели он настолько улучшился всего за десять дней?”
Не обращая внимания на её шок, Пак Мундэ продолжил петь, перейдя от первого куплета к пре-хорусу.
~Я должен увековечить память о себе~
~Чтобы никогда больше не забывать~
Даже когда звук взлетал, словно птица в полёте, он не издавал ни одной неправильной ноты. Не было ни одной части, где дыхание звучало бы неестественно.
В этот момент внимание Рю Сорин привлекло кое-что ещё: шокированные выражения лиц судей.
~Мне удалось пережить ещё один день~
~Это само по себе удивительное чудо~
~Не забывай об этом, не стирай это из памяти~
~Как будто каждый день – это вечеринка, о-о-о~
Он брал высокие ноты с поразительным великолепием и с легкостью. Казалось, что он мог бы подняться на октаву выше, если бы захотел, настолько легким и кристально чистым звучал его голос.
Вместо громкого и неестественного крика он исполнял песню красивым и спокойным тоном, используя правильную технику.
Рю Сорин захотелось рассмеяться.
“Ладно, это на самом деле здорово… Он, безусловно, имеет вайбы главного вокалиста.… Точнее, нам не хватало вокалистов, так что, разве это не идеально? У меня хороший нюх на таланты. Кто бы мог подумать, что я найду такой алмаз, вербуя первого попавшегося парня на улице?”
Песня перешла ко второму куплету.
Хотя мелодия была такой же, как и в первом, ритм стал намного сложнее – однако, Мундэ справлялся с этим так же легко, как дышал. Его голос ни разу не дрогнул, когда он перешёл к бриджу и финальному припеву.
От того, как он брал высокие ноты, у всех по спине пробежали мурашки. Звучание не было чрезмерным или небрежным.
Одним словом, это была великолепная кульминация.
Он вернулся к первой строчке песни, как будто заканчивал разговор, и на этом выступление подошло к концу.
Пак Мундэ сохранял приятный тон до последней ноты.
Он склонил голову, как только закончилась музыка, а затем, немного помолчав, добавил:
На короткое мгновение воцарилась тишина. Рю Сорин сжала ручку и подумала:
Пока она мысленно корректировала роль Пак Мундэ в шоу, судьи с большим энтузиазмом взяли свои микрофоны
— Вы понимаете, что это было потрясающе, да?!
— Я усердно тренировался, чтобы хорошо выступить.
— Нет, я говорю Вам. Это то, с чем Вы рождаетесь. У Вас талант.
Он был хореографом, печально известным своей прямолинейностью.
Любой мог сказать, что ему понравилось то, что он услышал, основываясь на том, как хореограф улыбался от уха до уха.
Конечно, существовал шанс, что он преувеличивал, но он был не из тех, кто говорит то, чего не имеет в виду.
Внутренне ликуя, Пак Мундэ благодарно поклонился, в то время как судьи продолжали давать положительные отзывы.
Мьюди, сольная певица, выступавшая в качестве тренера по вокалу, казалась особенно впечатленной и осыпала его похвалами:
— Прежде всего, я хотела бы сказать, что Ваш голос очень освежающий. Это можно слышать очень отчётливо, поскольку у Вас очень хорошая вокализация.
— Правда же? Мне почти показалось, что он шепчет прямо мне на ухо...
Все остальные с готовностью выразили своё согласие.
— Кроме того, кажется, что Ваш голос подойдёт для многих жанров, что действительно важно для айдола. Также, похоже, у Вас нет вредных привычек при пении, так что я с нетерпением жду Ваши будущие выступления. Я серьёзно.
— Мундэ-щи, Вы никогда раньше не работали с агентством, верно? Ранее Вы упоминали, что у Вас нет опыта, и, судя по Вашей анкете, это чистая правда.
В этот момент вмешался молодой мужчина-судья. Он был популярным айдолом, чья группа потеряла двух участников, потому что они решили не продлевать свои контракты с его компанией.
— Означает ли это, что Вы никогда раньше не брали никаких уроков?
— Совсем ничего? Даже после школы?
Пак Мундэ молча кивнул, и судья, казалось, был впечатлён этим ответом, хотя и слегка скептичен.
— Да, наверное, лучше подождать, пока найдется лучший вариант, чем просто взять и подписать контракт со случайной развлекательной компанией. Я уверена, Вы сможете заключить выгодную сделку!
— Спасибо за Ваши добрые слова.
Рю Сорин внезапно вспомнила, что агентство Мьюди готовилось вскоре запустить новую мальчишешскую группу.
“Верно, Мьюди же владеет акциями своего агентства.”
Взглянув на участника, который вежливо склонил голову, Рю Сорин отметила, что он, похоже, не был особо впечатлён.
Когда она оглянулась на судей, которые то и дело хвалили его, у неё внезапно возникло странное чувство, будто… они попали в ловушку.
Обнаружение талантливого участника было победой для шоу, но по какой-то причине она чувствовала себя неуютно.
Подперев подбородок рукой, Рю Сорин уставилась на микрофон, который держал Мундэ, и внезапно осознала:
“Он так и не станцевал как следует!”
Конечно, он исполнил несколько движений, напоминающих танец, но поскольку сама песня не была написана для исполнения на сцене, движения были очень простыми и их нельзя было назвать хореографией.
Обычно бэк-танцоры давали реальное представление, а настоящий айдол просто двигал руками и ногами в соответствии с ритмом во время пения, но любой, кто наблюдал за его выступлением, запомнил бы "официальную хореографию" песни.
Так что, несмотря на тусклые танцевальные движения конкурсанта, зрители не стали бы раздумывать дважды, потому что оригинальное выступление тоже было таким.
Тем более, его пение было невероятно прекрасным!
Кроме того, никто не мог отрицать, что песня принадлежала айдолу высшего уровня.
Выбрав эту песню, Пак Мундэ смог привлечь внимание только благодаря своим певческим способностям и избежать вопросов о том, серьёзно ли он относится к тому, чтобы стать айдолом.
В конечном счете, это была лучшая песня, которую Пак Мундэ мог выбрать в своей ситуации.
Это выходит за рамки простого здравого смысла, в этом чувствуется почти коварство…
Чувствуя себя каким-то образом обманутой, сценаристка изучала Пак Мундэ с недовольным выражением лица.
Словно прочитав её мысли, одна из судей, которая до этого сидела тихо, взяла свой микрофон.
Ее звали Ёнрин, и она была из женской группы под названием Saint U, которая в одночасье приобрела известность после того, как кто-то выложил фанкам, на котором они с улыбкой исполняют акробатические трюки под дождем.
(Прим. переводчика: Фанкам (от англ. "fan" и "camera") – в последние 10 лет профессионально снятые видео айдолов как выступающих, так и просто взаимодействующих с фанатами. Бывают как сосредоточенные на всей группе, так и на одном участнике.)
— Танец, который Вы нам только что показали, едва ли можно назвать хореографическим. Можете ли Вы исполнить что-нибудь ещё, что лучше показало бы Ваши танцевальные навыки?
Рю Сорин чуть не захлопала в ладоши от ликования.
Стоило петь эту песню снова и снова в течение последних нескольких дней, пока мне это не надоело, потому что, делая это, я значительно повысил свой уровень.
После перевода всех моих баллов в стат вокала он поднялся до A-.
Это был очевидный выбор – вы должны хорошо петь, чтобы добиться успеха как артист в Корее.
Это справедливо независимо от того, были ли вы айдолом или обычным певцом.
Если вы не умеете танцевать, это всегда можно исправить интенсивной практикой, но если вы не умеете петь, даже пре-рекорд не спасёт вас на сцене.
(Прим. переводчика: "Пре-рекорд" от англ. "pre-record". Буквально переводится как “предзапись”. Альтернативное русское сленговое слово "фанера".)
Кроме того, когда дело доходило до трейни, претендующих на позицию главного вокалиста, по сравнению с главным танцором, то их всегда было меньше.
Если вы смогли зарекомендовать себя в качестве главного вокалиста на раннем этапе, у вас будет больше шансов получить место в дебютной группе.
Следующим важным шагом был выбор правильной песни для оценки. Учитывая, что я почти не получал отрицательных отзывов, казалось, что я выбрал правильную стратегию.
Я предвидел, какую критику Пак Мундэ, вероятно, получит от судей, основываясь на его слабостях, и избегал любой песни, которая могла бы вызвать эти негативные комментарии.
"Что не так с твоими танцами?"
Я вычеркнул из своего списка все песни, в которых подразумевалась жесткая хореография.
"Почему ты вообще не танцуешь?"
Я также вычеркнул все медленные песни о любви.
"Ты хорошо поешь, но я не улавливаю никаких вайбов айдола."
Я исключил все песни, которые изначально исполнялись не айдол-группами.
"Я должен сказать, что ты был слишком амбициозен, пытаясь исполнить эту песню в одиночку".
Поскольку я не знал, как миксовать песни, я избегал риска и держался подальше от всех песен, которые исполняли более трех человек.
"Честно говоря, я бы предпочел послушать оригинальную версию исполнителя."
Я исключил все песни, которые были выпущены в течение последних трёх лет.
А из оставшихся песен я выбрал ту, у которой лучшие показатели в музыкальных чартах.
Хм, это была хорошая стратегия, если подумать.
Но был по крайней мере один человек, который не проникся атмосферой, когда я уже подумал, что мне всё сойдет с рук.
Я посмотрел в глаза судье, державшей микрофон.
Она была айдолом, который заставил меня понять, что я могу зарабатывать деньги, фотографируя и снимая подобных ей.
Благодаря ей я смог заработать достаточно, чтобы заплатить за обучение во втором семестре моего первого курса.
“Та ситуация оказалась беспроигрышна для нас обоих, поскольку она в свою очередь стала известна как трудолюбивый айдол благодаря видео, на котором я снял, как она занимается акробатикой под дождем.”
К сожалению, на этот раз, казалось, что мы никоим образом не принесём пользы друг другу.
— Я понимаю, что Вы никогда раньше не проходили обучение, но поскольку это первый раунд прослушиваний, мы всё ещё должны знать, знаете ли Вы основы или нет. Я уверена, что Вы, должно быть, подготовились хотя бы к одной песне.
Говорить "я ничего не готовил" – это безумие. Лучше промолчать, чем ляпнуть что-то подобное.
— Да, могу ли я исполнить одну песню?
Человек из съемочной группы поспешно подошёл к сцене и жестом подозвал меня. Я сказал ему название песни, которую имел в виду.
Камера последовала за нами и засняла момент, когда сотрудники удивленно вздрогнули.
Увидев это, я был уверен, что избежал оказаться жертвой монтажа. Это стоит того, чтобы приложить усилия.