5 глава
Вступление к дико известной песне сопровождалось бодрым голосом вокалистки.
Когда я принимал культовую позу, которую до сих пор почему-то помню, один из судей выплеснул воду, которую пил.
~О, я тоже! Я тоже в тебя влюблена~
~Мое сердце так и стучит, я чувствую себя как попкорн!~
~Мое сердце как будто сейчас взорвётся!~
Единственным человеком, который покачивал головой в такт моим простым шагам и внимательно наблюдал за происходящим, была Ёнрин – судья, которая попросила продемонстрировать мои танцевальные навыки.
Похоже, она была единственным человеком, способным сохранять прямое лицо. Особенно во время той части песни, которую половина из всех людей моего возраста могла станцевать на память.
Припев песни Marshmallow <POP☆CON>, выпущенной 10 лет назад, вырвался из звуковой системы и зазвенел в моих ушах.
Известная как «песня, запрещённая для прослушивания перед сдачей CSAT», она стала главным виновником провала экзамена учениками в том году из-за её застревающего текста и бита, вызывающих безумную зависимость.
(Прим. переводчика: Очень долгое пояснение, что такое CSAT и почему определённые песни запрещают во время него.
CSAT (англ. College Scholastic Ability Test) – экзамен в средних учебных заведениях (де-факто российское ЕГЭ, но для корейских школьников, где все предметы сдаются в один день.) В день сдачи вся страна приостанавливает свою деятельность, чтобы не помешать ученикам. Для наглядности: усиленно автобусное сообщение и метро, чтобы избежать пробок и обеспечить более удобную доставку студентов к местам тестирования. Во время аудирования английского языка самолеты заземляются, чтобы их шум не мешал студентам. В некоторых случаях студентов, опаздывающих на экзамен, могут сопровождать до места тестирования сотрудники полиции на мотоциклах, а таксисты предоставлять бесплатный проезд. Многие магазины, авиарейсы, военная подготовка, строительные проекты, банки и другие виды деятельности учреждений закрыты или приостановлены. Ну и конечно же огромный бум показателя самоубийств среди сдающих после экзамена.
Теперь, почему некоторые песни запрещают слушать перед экзаменом. Представительство CSAT ежегодно публикует список песен, которые запрещено слушать перед экзаменом, дабы они не заели в головах школьников и не смогли их отвлечь. Конечно, никто не контролирует, послушал ли ученик с утра песню из этого списка, но общественное телевидение и радио как правило не проигрывают их в этот день.
В некоторой степени попадание песни в данной список – достижение, так как оно говорит о том, что песня стала хитом среди молодёжи.)
К слову, я был одной из тех жертв, но, в отличие от других, я не смог пересдать тест, потому что у меня не было на это денег.
Песня стала так популярна, что многие люди начали делать танцевальные каверы и выкладывать их в Интернет.
Настолько простой была хореография.
Если быть до конца честным, то даже дети начальной школы могли бы легко её освоить, немного попрактиковавшись.
Если бы Пак Мундэ исполнил эту песню десять лет назад, когда она была ещё популярна, судьи сожгли бы его живьём.
Однако я выбрал эту песню, потому что думал, что смогу вызвать чувство ностальгии у зрителей, а судьи сочтут мой выбор забавным.
Само собой разумеется, что я танцевал как мог, с абсолютно невозмутимым лицом.
Даже если люди сочтут выступление Пак Мундэ смешным, они всё равно будут недоумевать, если он даст им понять, что не воспринимает прослушивание всерьёз.
Пак Мундэ нужно создать впечатление, что он усердно готовился к танцу и сделал всё возможное.
На самом деле, я очень много над ним работал.
Благодаря постоянным тренировкам я повысил уровень и выполнил достижения <Первое движение> и <Десять движений>.
Похоже, я допустил несколько ошибок, поскольку некоторые судьи истерически смеялись, но это неважно. Они могли оценивать меня как угодно, теперь это не в моей власти.
Я выполнил хореографию до последней позы первого куплета.
Свесив голову, я задыхался, пытаясь перевести дух.
Звук аплодисментов вернул меня в реальность.
Хотя Ёнрин первой взяла микрофон, говорить начал мужчина-хореограф.
Я заметил, что его глаза покраснели, скорее всего, от того, что он так сильно смеялся, что даже заплакал.
— Холь... Это была последняя песня, которую я ожидал услышать. Мундэ-щи, разве Вам не было лет десять, когда вышла "Попкорн"? Вы исполняли её на шоу талантов в детстве или что-то в этом роде?
— Нет, ничего подобного. Эта песня была выбрана мной, потому что я большой поклонник Маршмэллоу-сонбэ-нимов.
(Прим. переводчика: Сонбэ (선배) — формальное обращение к старшему, главному в рабочей обстановке, независимо от пола.
Ним (님) — суффикс, прибавляемый к имени/профессии собеседника, с целью выразить уважение.)
Такой ответ ещё больше рассмешил судей.
Последний альбом Marshmallow вышел четыре года назад.
Поскольку пик их популярности был так давно, было очень странно слышать от двадцатилетнего парня заявление о том, что он их фанат.
Разница в возрасте была настолько велика, что это никак не могло повредить моим перспективам в качестве айдола.
Ведь первое правило в айдол-индустрии – никогда не проявлять интереса к противоположному полу.
Конечно, хореограф снова захихикал. Рядом с ним Мьюди с нежностью пробормотала про себя:
— Мундэ-щи постарался, надо отдать ему должное!
Казалось, все его подозрения, что я лгу о недостатке опыта, полностью исчезли, а Ёнрин наконец заговорила:
— Но это не значит, что ты хорошо справился.
Я предчувствовал, что она скажет нечто подобное.
Это был тот самый момент, когда редакторы перейдут к крупному плану и включат драматические звуковые эффекты, а также, вероятно, добавят огромную красную надпись к тому, что она только что сказала, повторенную три раза со звуком "ба-да-бум".
Представляя, как здесь будет проходить монтаж, я терпеливо ждал, пока она закончит говорить.
— Прежде всего, по тому, как Вы двигаете телом, я могу сказать, что Вы не очень умеете танцевать. Даже если сейчас Вы получите положительную оценку за создание хорошей атмосферы в студии, Вы должны понимать, что будущие задания будут очень сложными.
Я имел в виду, что готовиться будет окно статуса, а не я.
Казалось, Ёнрин хотела еще что-то сказать, но она ограничилась лишь серьёзным кивком. Наконец она слегка улыбнулась и сказала:
— В любом случае. Я вижу, что Вы хорошо потрудились. Молодец.
Мне показалось, что за сегодня я сказал это не менее десяти раз. Неужели так будет всегда?
Пока я размышлял, судьи опустили микрофоны, чтобы их голоса не были слышны конкурсантам, и начали обсуждение между собой.
Теперь предстояло представить очередной жестокий поворот программы.
После первого тура конкурсанты должны были занять места с первого по семьдесят седьмое и сесть соответственно.
Если место было занято, а следующий участник выступал лучше, то каждый участник опускался на строчку ниже и уступал своё место.
Одной из изюминок шоу были частые кадры того, как участник, занявший самое низкое место, со слезами на глазах переходит на новое место.
К счастью, не похоже, что Пак Мундэ постигнет такая участь. По моим прикидкам, он займёт... двадцать четвертое место.
— Пак Мундэ занимает... семнадцатое место!
Они, несомненно, специально посадили Пак Мундэ на пять мест выше, чтобы снять кадры, на которых он опускался в рейтинге, а значит, его реальное место было ближе к тому, что я предсказывал.
Впрочем, у меня было ощущение, что место Пак Мундэ поднялось на четыре или пять позиций только потому, что он заставил всех смеяться.
Вполне вероятно, что со временем, когда судьи станут более объективными, мне придётся уступить место детям из средней и старшей школы, прошедшим прослушивание после меня.
Меня забавляло, что я благодарно склонил голову, хотя на самом деле был недоволен.
— Я буду усердно тебя учить, чтобы в следующий раз ты получил более высокий рейтинг.
Если я не стану лучше, меня немедленно заменят, но у меня есть окно статуса, с которым можно работать.
“Надеюсь, в будущем мне удастся создать сценарий, в котором хореограф будет воодушевлен моими успехами.”
Я ещё раз поклонился и направился к площадке, где были расставлены сиденья.
Каждое из них было обозначено номером, и чем выше ранг, тем роскошнее и удобнее были места – разница была очевидна.
Место Пак Мундэ на семнадцатом месте представляло собой кожаное кресло, какое можно встретить в офисе руководителя корпорации.
Когда я сел, участник напротив меня, занявший пятнадцатое место, подошёл поздороваться.
У него была дружелюбная манера поведения, и он казался примерно ровесником Пак Мундэ.
— Спасибо. Уверен, ты тоже отлично справился.
Я хотел сказать, что не могу быть уверен, так как не видел его выступления, но, судя по его рейтингу, он, вероятно, проделал отличную работу.
К счастью, он не воспринял мои слова неправильно.
Он лишь громко рассмеялся и показал на табличку с именем на груди.
Услышав его имя, я чуть не застонал, но постарался сохранить нейтральное выражение лица и ответил:
— Я Пак Мундэ. Пожалуйста, позаботься обо мне.
Завершив разговор как можно более естественным образом, я повернулся к сцене, чтобы увидеть, как на неё выходит следующий участник.
Однако всё, о чём я мог думать, – это имя, которое я только что услышал.
Так звали одного из участников, успешно дебютировавших на шоу. Можно сказать, что я только что встретил того, кому было суждено выйти победителем.
Правда, была одна проблема: через год после окончания шоу он оказался замешан в скандале с наркотиками, более того, он был ответственен за их распространение.
Я был почти уверен, что видел его имя в девятичасовых вечерних новостях, когда ел суп в забегаловке рядом с моей однокомнатной квартирой.
[ Ли Седжин из <Idol Incorporated> арестован по подозрению в распространении наркотиков ]
Не будем больше с ним связываться...
Чем раньше я порву с ним отношения, тем лучше. Ладно, надо использовать это время, чтобы проверить окно статуса.
Характеристика: Безграничный потенциал
Статусная аномалия: "Дебютируй или умри!"
Должно быть, я получил одно очко после повышения уровня, скорее всего, потому, что выполнил задание <Первое выступление.>
Мне также были присвоены статы за танцы и талант, но пока я тренировался, оба навыка не были оценены.
Значит ли это, что я могу получать очки только за официальные выступления? Я не знал, каковы точные требования.
В любом случае, как я и предполагал, у Пак Мундэ действительно не было таланта к танцам, хотя он и обладал неплохим "талантом".
Танцевальный стат был D, то есть такой же, как у обычного человека.
Я пришёл к выводу, что мне придется потратить очки на танцы два или три раза, если я вообще хочу чего-то добиться.
С другой стороны, статистика физической привлекательности вселяла в меня надежду.
Хотя я не тратил очки на эту категорию, её уровень повысился с тех пор, как я стал заботиться о своей внешности.
Это означало, что я могу повышать свои показатели, не используя постоянно функцию повышения уровня в окне статуса... Это была многообещающая новость...
Внезапно появилось ещё одно необычное всплывающее окно. Маленькое, рядом с окном статуса.
Вы произвели впечатление на большинство зрителей!
Крутить общие характеристики ☜ Нажмите!
“Снова выскочило что-то странное.”
Однако увидев такие слова, как "успешное" и "впечатление", я почувствовал, что это будет награда.
Я сделал вид, что почесываю голову, и незаметно нажал на кнопку. После этого появилось кое-что интересное.
Это было изображение серого игрового автомата, картинки в котором уже вращались по кругу рядом с оттянутым вниз рычагом.
Постепенно вращение замедлилось до такой степени, что я смог разобрать несколько надписей на слотах.
Несколько из них были окрашены в желтовато-медный цвет, большинство же были просто серыми.
「 Ластик для неловких моментов 」
Конечно, хорошо, что по слоганам я могу догадаться, для чего нужна каждая черта, но... не слишком ли они пошлые?
Больше не испытывая такого энтузиазма, я внимательно следил за игровым автоматом, ведь он все равно скоро остановится.
С несколькими драматическими звуками "пуф" из игрового автомата посыпались конфетти, и наконец он остановился на желтовато-медном слоте.
「 Получена характеристика : "Выспишься после смерти (D)"! 」
При активации Вы не будете чувствовать усталости, не выспавшись.
Дополнительно на 30% увеличивает скорость получения очков опыта с 00:01 до 4:00 утра.
Действует в течение 1 недели (только однократное использование).
Неожиданно, но характеристика выглядит очень полезной. Но название всё ещё такое... впрочем, забудем.
В любом случае, это была буквально система случайных призов – неотъемлемая черта любой игры, основанной на везении и обречённой на провал.
В самом низу статусного окна я заметил, что в категорию характеристик добавлена "Выспишься после смерти (деактивировано)".
Мне придётся хорошенько подумать, когда лучше всего её использовать.
— Конкурсант Кан Минджо занимает... пятьдесят шестое место!
Оценки продолжались, и, кроме потенциального конкурсанта рядом со мной, я больше не видел ни одного победителя.
Я наблюдал за следующим участником, выходящим на сцену. У него были длинные конечности и стройное телосложение.
Он был один, поэтому можно было сказать, что у него нет связей с другими трейни.
Участники, уже сидевшие по своим рангам, начали перешептываться друг с другом. И это не потому, что он вышел на сцену один.
А потому что он был очень красив. Я слышал, как судьи открыто и громко реагировали на него:
— У него такие большие, красивые глаза, прямо как у оленёнка.
Даже я мог сказать, основываясь только на внешности, что этому парню не нужно беспокоиться о том, что он не сможет дебютировать.
Откровенно говоря, ему вообще не нужно шоу на выживание с такой внешностью.
Я уверен, что у него было будущее в индустрии развлечений, несмотря ни на что.
Однако имя на его бирке я не узнал.
Если он не смог дебютировать с таким красивым лицом, значит, он невероятно бездарен. Потому что он казался красивее большинства айдолов, чьи фанкамы я продавал.
Если бы у него было окно статуса, как у меня, его статы без учёта внешности должны быть между D и F.
“Если бы я только мог видеть статистику других людей, я бы знал наверняка.”
К моему удивлению, в тот момент, когда я подумал об этом, рядом с участником появилось окно...
Значит, я тоже могу видеть чужие статы.
Характеристика: Стойкость (деактивирована)
Аномалия состояния: Низкая самооценка
Впечатляющая статистика. С такими показателями он без труда войдёт в десятку лучших в этом раунде. А буквы в скобках означают его максимальный потенциал? Тогда его ждёт многообещающее будущее.
Однако больше всего меня поразила последняя категория.
「 Аномалия статуса: Низкая самооценка 」
Серьёзно? С таким лицом было бы логичнее, если бы его статусной аномалией было "высокомерие".
Как бы то ни было, возможность проверить статистику других участников была огромным преимуществом. Если бы у меня не было аномального статуса, я бы смог зарабатывать на жизнь, работая в агентстве развлечений менеджером по кастингу.
С любопытством читая каждую категорию, я услышала голос ведущего:
— Итак, не могли бы Вы представиться?
Сон Ахён взял микрофон дрожащими руками:
Парень заикался не только от страха перед сценой. Его речь была неловкой, и было очевидно, что что-то ещё не так.
У него были явные симптомы речевого расстройства.
Я также могу сказать, что он очень стеснялся своего заикания – он излучал беспокойство и смущение.
Но с его внешностью и талантом продюсерская команда могла бы снять драматическую, трогательную историю о его речевом расстройстве.
Так почему же он не смог дебютировать в моей прошлой жизни?
Неужели из-за аномалии статуса "Низкая самооценка"? Интересно, смогу ли я узнать больше…
Все показатели снижаются на два уровня.
Я не ожидал, что мне дадут больше подробностей, лишь я подумаю об этом.
Может, мне стоит проверить свой статус аномалии, чтобы узнать, сколько дней мне осталось жить?
Но если бы я получил его дебафф во время игры, я бы просто завязал с этим делом, но, к сожалению для бедняги, это была реальная жизнь, а значит, никаких сбросов не было.
— Ахён-щи, может быть, у Вас... проблемы с речью?
— П-п-попал в аварию... к-к-когда б-был молод...
И вот начался рассказ о его печальной предыстории.
Точнее, Сон Ахён пытался объяснить судьям своё состояние, а команда постановщиков изо всех сил старалась превратить это в эмоциональный момент.
Окружающие меня конкурсанты тоже начали выдавать надуманные реакции.
Один из них выглядел особенно эмоциональным, в его глазах уже собирались слезы – видимо, он был уверен, что съемочная группа использует его в качестве кадра.
Он даже произнёс типичную реплику:
Однако такая чрезмерная реакция может показаться неуместной, когда речь идёт о таких деликатных темах, как эта.
Напротив, если бы такое редактирование имело место быть, это больше походило бы на то, что «такая реакция тоже является нападением», так что я смотрел прямо перед собой, не меняя выражения лица.
Сказав несколько пустых слов ободрения, судьи мягко попросили его выступить.
— Ну что ж, Ахён-гун, давайте посмотрим, что Вы нам приготовили.
Его выступление было не таким уж плохим. В целом, судьи оценили его выступление положительно.
И снова информация в окне статуса оказалась верной – его выступление было слабее, чем его реальные способности.
— Сон Ахён-гун занимает восемнадцатое место!
Вот что случается, когда у тебя нет устойчивого мышления и хорошей стратегии. Трудно поверить, что с такими показателями он занял место ниже меня.
Жюри в целом оценило его хорошо. Либо оно посчитало его талантливым, либо просто не захотело оставлять негативных замечаний.
— Мы с нетерпением ждем Вашего следующего выступления.
Каждый из судей сделал пару тёплых комплиментов.
Но Сон Ахён выглядел подавленным и лишь разочарованно повесил голову.
Стараясь изо всех сил улыбнуться, он сошел со сцены и по указанию ведущего сел рядом со мной.
Сон Ахён взглянул на меня, но ничего не произнёс.
Не хотелось, чтобы это выглядело так, будто я его игнорирую, но и завязывать разговор было слишком хлопотно.
Когда я кивнул ему в знак приветствия, парень вздрогнул от неожиданности и несколько раз неловко кивнул в ответ.
— Далее у нас... пять участников, которые будут оцениваться одновременно! Чхве Чжинсу-гун, Хон Сон-гун...