2 глава
Развлекательное шоу на выживание, которое стало хитом и побило все рекорды примерно в это время года.
Шоу стало очень популярным не только потому, что отбирало претендентов на роль айдола путем прослушивания, но и благодаря массовому голосованию, позволяющему проверить рейтинг поддержки конкурсантов и таким образом отсеять менее популярных.
После последовало ещё несколько шоу, которые использовали такой же формат ранжирования и отсева участников.
<Idol Inc.> как раз была одной из тех программ массового производства, но была причина, по которой она особенно прославилась.
Шоу стало апофеозом капитализма.
Во-первых, давайте посмотрим на слоган первого сезона.
[Вложите акции, чтобы поддержать своего фаворита!]
Да, это означает, что с помощью "акций" можно голосовать за любимого участника. Конечно же, отдавая свои деньги крупному монополисту до тех пор, пока они не кончатся.
(Прим. англ. переводчика: В таких шоу на выживание, как Produce 101 – популярнейшем шоу на выживание в Корее – было два способа поддержать любимого участника. Первый – "еженедельный рейтинг", когда вы бесплатно голосовали 3 раза с помощью своих аккаунтов в социальных сетях. Второй, используемый в финале шоу, – вы голосовали за любимого участника, отправляя текстовое сообщение с его кодовым номером, за это взималась небольшая сумма, однако голосовать можно было неограниченное количество раз в течение всей программы, так что вы могли потратить огромную сумму денег, при этом отдав много голосов своему выбору. Эти деньги шли в качестве оплаты производственной компании, а не участникам.)
В этом году выйдет третий сезон программы. После того как второй сезон по определённым причинам провалился, продюсеры отнеслись к нему так, будто его никогда не существовало, и выпустили третий сезон под амбициозным названием <Re-listed! Idol Inc.>
(Прим. переводчика: можно перевести как “Повторно выбран! Акционерное общество «Айдол»”)
Благодаря этому многие высмеяли третий сезон, назвав его отчаянной попыткой вернуться к былой славе, которая обречена на провал.
Что я думал об этом в то время? Наверное, я вообще не думал, потому что готовился к экзаменам.
Вопреки ожиданиям, третий сезон стал беспрецедентным хитом.
В нём было много противоречивых моментов, заслуживающих критики, но он произвел на свет мужскую айдол группу, которая сразу же собрала большую аудиторию благодаря тому, что придерживалась своей концепции, как минимум 80 тысяч человек, поддерживающих её песни в рейтингах различных цифровых платформ, и продала 600 тысяч копий своего дебютного мини-альбома в первую неделю после выхода.
Поэтому я тоже присоединюсь к этой программе.
— Я закончила! Как Вы и просили, я не слишком сильно трогала боковые пряди.
Я посмотрел в зеркало салона. Теперь намного лучше
Думаю, что правильное питание и сон в последние несколько дней дали хороший эффект, поэтому чувство подавленности прошло. Также благодаря этому, я наконец-то смог избавиться от чёлки и немного обнажить лоб.
Сидящая рядом со мной женщина, которой делали химическую завивку, внезапно сказала:
— О, Вы так хорошо выглядите. Ну просто красавчик!
Я поблагодарил её и пошёл расплачиваться наличными у стойки.
Перед походом в салон я посетил банк и мне повезло – на счёту оставалось немного денег. Однако, присмотревшись, я понял, что настоящий Мундэ не трогал эти деньги, потому что это был страховой счет его родителей.
Мне стало жаль, что придётся их потратить.
“Когда заработаю деньги, пожертвую их в организацию по защите детей.”
Изучив его банковский счет, я снял регистрационную копию и перешёл к содержимому мобильного телефона. Было немного горько: похоже, что самоубийство Пак Мундэ не было импульсивным поступком.
Он лишился своей комнаты из-за того, что задерживал аренду, ему отказали в возврате залога, а мобильную связь отключили.
И всё это случилось в его день рождения.
Должно быть, он действительно хотел умереть.
Что ж... Я понимаю. В конце концов, я тоже был таким.
После короткого молчания, я поблагодарил сотрудников салона, открыл дверь и вышел.
Было уже ближе к полудню, и яркое солнце слепило мне глаза.
Мне предстояло ещё многое сделать, пока я не достигну своей новой цели.
Я обязан сделать всё, что в моих силах.
И я уже знал все миссии, дебютантов, сюжетные повороты и концепции этого шоу.
Конечно публике уже известно, что в процессе подготовки к сезону случилось несколько небольших сбоев, предвещающих большое производство, так что им будет трудно сразу найти другого рекрута для более подходящего потенциального дебюта.
Если я пройду хотя бы во второй тур, то уже привлеку достаточно внимания к себе, а значит повышу шанс на предложение о контракте от малой и даже средней компании.
Проблема только в том, что открытые прослушивания для конкурсантов этого сезона уже закончились.
Но я знаю несколько лазеек и намерен использовать их по максимуму.
Моя цель – стать ещё одним участником.
И это всё нужно сделать за неделю.
Не обязательно было идти в агентство или на станцию прослушивания, достаточно найти ближайшее караоке.
— Айдол Инк? А-а-а, то “акционерное общество”. Их продюсер полный псих.
Это были слова парня, продолжавшего вещать на собрании фотоклуба, который я посещал. Очевидно, он услышал это от родственника, работавшего в каком-то агентстве.
Мне никогда не нравились сплетники.
— Я слышал, что они вербовали людей в караоке. Того, что возле вокзала... Ну, вы знаете. Кажется, <Сон и Дон>? Родственник рассказал мне, что одна из их сценаристов обращалась к участникам караоке и заставляла их петь. В итоге люди устали, потому что им не давали отдохнуть. Полная идиотка, не правда ли?
После этого у него завязалась бурная дискуссия о подобных вербовках в районе Чжунгу. На вечеринках во время попойки принято говорить всякую ерунду, но редко можно встретить молодого человека, который так разговаривает на собрании клуба.
"Давайте больше не будем ему звонить."
Я мог читать их мысли по выражению лиц.
Конечно, я тоже не верил в то дерьмо, о котором он говорил, и просто сосредоточился на том, чтобы достать бесплатные напитки. Но, к моему удивлению, нашелся человек, который подтвердил часть информации.
— Человеком, которого она тогда завербовала, была Ли Гоюн.
Ли Гоюн – девушка-айдол, дебютировавшая в первом сезоне. Она завоевала популярность благодаря своей аккуратности, элегантному диалекту, постоянной энергии, жизнерадостному образу и великолепной чистой внешности.
Восклицания удивления не заставили себя ждать:
— Ух ты, она ведь тогда дебютировала, да?
Она была старшекурсницей и собиралась выпускаться, но с ней связался специалист с департамента журналистики и радиовещания.
— Эта глупая сучка – моя нуна…
(Прим. переводчика: Нуна (누나) — неформальное обращение парней к девушкам, которые их старше.)
Говоривший парень на мгновение приостановился. Его охватил азарт, что он так пренебрежительно отозвался о ней.
— О... Ха-ха, нет, это выражение…
— Но продюсер так и не связался с ними. Вместо этого он получил больше денег...
Он замолчал и больше никого не доставал, так что я смог спокойно насладиться напитками. Кажется, я пил что-то вроде соджу, слушая их болтовню о кастинге. В любом случае, это был довольно забавный разговор, так что он мне запомнился.
Насколько я понял, компании понравилось мало людей через официальное прослушивание, поэтому она отправила работников на дополнительные поиски в караоке через неделю после окончания официального кастинга.
— Не лучше ли выбирать тех, кто поют на улицах? Мне кажется, с ними было бы удобнее связаться.
— Там уже много начинающих певцов, поэтому они избегают их. Причина, по которой они выбирают обычных людей, заключается в том, что им нужны новые персонажи, не похожие на участников шоу на выживание.
Сейчас дети, которые стремятся стать айдолами, уже обучены агентствами не говорить безрассудные вещи.
В конце концов, это также означало, что обычный участник может быть принесён в жертву ради развлекательного элемента шоу.
“Конечно, сейчас важно не это.”
Что ещё более важно, так это то, что в 3-ем сезоне, скорее всего, компания продолжит использовать этот метод.
“Когда метод оказывается успешным, от него трудно отказаться.”
Возможно из-за того, что 2-й сезон провалился, желающих поучаствовать в 3-й подсократилось, поэтому компания должна работать намного усерднее.
Так что давайте рассуждать объективно.
Хоть тело этого Пак Мундэ довольно худощавое, у него хорошее лицо и рост. А ещё определённые способности к пению, так что, если я встречусь рекрутёром, у меня точно есть шанс быть замеченным.
Я должен петь гораздо больше, чтобы выполнить одно или парочку тренировочных достижений.
Я должен выделиться среди других людей, которые придут на караоке, чтобы меня взяли.
Я взял микрофон и выбрал песню, затем бросил взгляд на стеклянную дверь караоке-зала, в котором находился.
Конечно, хотелось показать блестящим молодым людям, что они демонстрируют свои способности, не боясь быть замеченными, и в то же время певцам было приятно представить себе публику, которая пришла посмотреть на них с интересом к их пению.
Именно поэтому я выбрал этот караоке-зал.
Человек, которого я ждал, должен был быть ассистентом программы, специализирующимся на вещании.
Если бы ему пришлось выйти, пока он бы свободен, и посмотреть на широкую публику во время подготовки к программе, то, скорее всего, он пришёл бы в место рядом с радиостанцией, которое легко заметить.
Вот почему это караоке было лучшим выбором.
Не раздумывая, я заранее заказал десять песен и начал петь.
「 Миссия выполнена! <10 попыток> 」
Вскоре я получил достижение за исполнение десяти песен. Конечно, я знал, что получу его быстро, потому что это было самое простое задание.
Я снова вложил полученное в стат "Вокала", и мой рейтинг C+ сменился на B-.
Я снова спел ту же песню, с которой начал, и на этот раз мой вокал стал намного лучше. Интонация стала более точной, а громкость голоса увеличилась. Возможно, когда изменилась буква, и произошло улучшение.
Такими темпами я смогу невероятно быстро повысить свои основные показатели, но сейчас мне нужно сосредоточиться на чем-то другом.
Я не ожидал, что они найдут меня так быстро. Я думал, что пройдет больше времени, пока они свяжутся со мной, но неожиданно рекрутёр нашёл меня очень быстро.
Я принял визитную карточку от женщины в очках. У нее был усталый цвет лица, и она говорила нарочито бодро, чтобы произвести хорошее впечатление, и ей это удалось, потому что она вызвала мой интерес.
Имя, которое я ожидал увидеть, было написано на визитной карточке.
Именно она работала в департаменте журналистики и телерадиовещания.
Судя по фамилии, она может быть моей нуной.
(Прим. переводчика: В Корее распространена система кланов – каждый знает своего предка и самого дальнего родственника.
Кланы – это группы людей, которые имеют одного и того же предка по отцовской линии и обозначаются сочетанием bongwan (место происхождения) и фамилии (название клана).
Например, согласно переписи 2000 года в Южной Корее насчитывается 286 фамилий и при этом 4179 кланов т.е., однофамильцы могут иметь совершенно разные корни, следовательно, относиться к разным кланам.
Обратите внимание первоначальную фамилию нашего гг и этой сценаристки)
— Как Вас зовут, молодой человек?
— У Вас уникальное и особенное имя, подумайте над об этом хорошенько. Я думаю, что Вы способны стать будущей звездой. Я не говорила Вам, что особенно хороша в поиске людей со звёздными качествами?
Я не хотел выражать восторг от её слов, потому что если я слишком заинтересуюсь, она поймет, что я ожидал такой ситуации. Обычно всё дело в первом впечатлении – если я проявлю слишком большой интерес, она захочет исключить меня из своих поисков после этого.
Женщина продолжала анализировать меня:
— У Вас привлекательное лицо, и Вы очень хорошо поете. Я думаю, было бы здорово, если бы Вы попали на шоу... Хм, не хотите ли Вы сегодня снять пробное видео?
Рю Сорин хотела убедить меня, поэтому надавила немного сильнее, чтобы я принял её предложение.
— Точно, позвоните родителям. Им будет приятно услышать от Вас, что Вы были выбраны для участия в телевизионной программе.
В тот момент, когда я это сказал, в глазах этой женщины-рекрутёра появилась маленькая искорка.
Похоже, она оценила меня как интересный материал.
В конце концов, в сюжетах шоу на выживание обязательно должны присутствовать драматические элементы. Я мог бы поклясться, что вёл жизнь, полную невезения, пока не пришло мое время участвовать в шоу. Не знаю, захотят ли они когда-нибудь рассказать такую печальную историю, но было бы расточительством не использовать её в какой-то момент.
Однако ассистентка быстро взяла себя в руки и мягко заговорила со мной, словно сожалея о моей ситуации:
— О, простите... Я не должна была этого говорить.
— Я просто хотела, чтобы Вы пришли посмотреть на радиостанцию с комфортом. Такую возможность получить нелегко.
Должен ли я принять это предложение сразу?
Я на мгновение задумался, как бы обдумывая свое решение, затем медленно кивнул, и лицо сценаристки озарилось радостью.
— О, это отличный выбор! Кстати, мы находимся прямо перед станцией!