9 глава
В хореографии к основной песне конкурсанты с платиновым значком располагались в центре веера. Как и следовало ожидать, чем выше ваша оценка, тем ближе вы к лучшей позиции.
Кроме этого, единственным особым подарком, полученным за то, что мы получили платину, была сольная часть песни.
Однако один удачный кадр мог оказать огромное влияние на рейтинг на ранней стадии шоу, поэтому все были довольно чувствительны к своей оценке.
Съемочная группа и тренеры постоянно подчеркивали важность оценок, создавая атмосферу, в которой юным участникам было очень легко втянуться во всю эту шумиху. Другими словами, количество людей, которые разговаривали с Пак Мундэ, выросло в пять раз, когда он получил платиновый значок.
У меня остался неприятный привкус во рту – такого давления социальной иерархии я не испытывал даже в старшей школы.
Съемочная группа намеренно создала эту атмосферу, и мне стало интересно, что они планируют дальше.
К счастью, даже злые продюсеры уделяли пристальное внимание тому, как все выглядело на экране. Среди платиновых конкурсантов те, кто был на ступеньку выше в
танцах, были ближе к центру в начале выступления и во время дэнс-брейка.
(Прим. переводчика: Дэнс-брейк (англ. dance-break) в к-поп – это часть выступления, где артисты делают перерыв в пении, чтобы сосредоточиться на особенно впечатляющей и интенсивной части хореографии)
Конкурсанты, которые не были так хороши в танцах, были стратегически размещены сзади. Это, конечно, относилось и к Пак Мундэ.
Программа была устроена так, что во время дэнс-брейка Пак Мундэ находился за золотыми значками – прямо рядом с Сон Ахёном и Ли Седжином, которым было присвоено то самое золото.
Ребенок-актер Ли Седжин получил серебро. Судя по тому, как шли дела, я всерьез начал задаваться вопросом, действительно ли другой Ли Седжин был тем, кто
В результате я старался ограничить общение с чрезмерно дружелюбным Ли Седжином-золотом. Я невольно ослабил бдительность, когда подумал, что,
возможно, на самом деле дебютировал не он.
Спокойно ответил я. Думаю, он имел в виду позицию Пак Мундэ на сцене, которая была далека от идеальной, учитывая, что он получил платиновый рейтинг.
— Вау, правда? Я был бы очень разочарован.
— В твоем случае это было бы понятно.
Его стат танцев был А, а вокал – С+, и если бы он не фальшивил на высоких нотах во время аттестации, платиновый значок мог бы получить именно он, а не я.
Сказал Ли Седжин с усмешкой, довольный похвалой.
Внезапно вмешался другой голос:
Это был участник платиновой категории, стоявший впереди строя, прямо в центре.
Вопросительное выражение его лица было невинным и не содержало никаких дурных намерений, но проблема заключалась в том, что он занял первое место после самого первого раунда прослушиваний.
Я также был почти уверен, что этот парень в конечном итоге выиграл шоу в моей первоначальной хронологии.
Его звали Ча Юджин, и он был настолько знаменит, что я несколько раз видел его по телевизору в ресторане, в котором я часто обедал во время учебы на государственного служащего.
Вопреки моим ожиданиям, он был немного чудаковатым. Он серьезно спрашивал меня, не умеет ли Пак Мундэ танцевать, пока включены микрофоны и работают камеры?
Удивительно, что ему удалось победить с таким прямолинейным характером.
Его статистика, конечно, была превосходной, и до сих пор он выделялся во всех оценках без исключения.
Это означало, что, вероятно, редакторы отдавали ему предпочтение. Мне не стоит обсуждать это с ним.
— Ты не видел моего выступления?
Выражение его лица приобрело виноватый оттенок. Кажется, он из тех парней, которые переживают из-за таких маленьких оплошностей, как эта, что также стало для меня неожиданностью.
— Мы все были так сосредоточены на подготовке к нашим собственным выступлениям. Я не так внимательно наблюдал за всеми остальными.
— В следующий раз ты сможешь увидеть, как я танцую, и рассудить сам.
Ча Юджин кивнул и снова обратил свое внимание на переднюю панель. Ли Седжин рассмеялся, выглядя озадаченным.
— У него уникальная манера говорить, не так ли? Может быть, это потому, что он жил за границей?
На этом Ли Седжин прекратил разговор, без сомнения, зная о нацеленных на него камерах.
Я посмотрел вниз на персонал, толпящийся перед сценой. Казалось, что наконец-то все приготовления были закончены.
Крикнул один из них – я оказался прав, они закончили подготовку.
Было достаточно тяжело таскать оборудование и ждать начало съёмок на улице, пока я снимал фанкамы.
Кто знал, что я окажусь по другую сторону камеры?
Сейчас шесть утра, а снимать основное представление предстояло в четыре пополудни.
День обещал быть долгим и тяжелым.
В восемь вечера мы наконец закончили съёмки.
Как и ожидалось, это был адский опыт.
Участники повалились на пол вокруг меня, постанывая от усталости.
Все были мокрые от пота. Я ничем не отличался, но все остальные ребята уже растянулись по всей сцене, так что мне негде было даже сесть.
Репетиция длилась все утро, пока у всех нас не начали подкашиваться колени. Только после окончания мы, наконец, получили перерыв на обед.
Очевидно, съемочной группе не удалось заручиться спонсорской поддержкой, связанной с едой, поскольку все, что мы получили, – это кимбап, завернутый в алюминиевую фольгу.
(Прим. переводчика: Кимбап (кор. 김밥) – популярное блюдо корейской кухни. Представляет собой роллы, завёрнутые в сушеные прессованные листы морской капусты, наполненные приготовленным на пару рисом с добавлением начинки в виде рыбы, мяса, яиц, овощей (всё это может быть как свежим, так и маринованным, варёным, запечённым)
Кимбап произошёл от японских роллов «футомаки», блюдо было заимствовано во время японской оккупации. От суши кимбап отличается тем, что рис почти не содержит уксуса, также в кимбап не кладут сырую рыбу.)
Стилисты и остальной персонал примчались на съемочную площадку, как только мы закончили.
— Нам действительно нужно больше места для хранения вещей.
— Наклоните голову вот сюда, пожалуйста!
— Давайте побыстрее покончим с этим.
Несмотря на то, что стафф жаловался на далеко не идеальные условия работы на большой открытой площадке, которую мы использовали в качестве раздевалки, они всё равно работали с эффективностью машин, нанося макияж всем участникам и поправляя их прически.
Честно говоря, никто не претерпел какой-то драматической трансформации, но все
выглядели достаточно презентабельно для эфира.
После этого мы все переоделись в сценические костюмы. Затем передо мной появилась камера.
Какой идиот может сказать, что ему не нравятся костюмы шоу, в котором он участвует?
— Хм, дизайн выглядит как смесь солдатской и школьной формы. Я думаю, он довольно универсальный.
Жаль, что я не могу сказать им, что нахожу это немного неприличным, что все семьдесят семь парней носят одно и то же, как маленькие дети в саду.
Как только я закончил, к Пак Мундэ подскочили другие участники.
— Мне нравится, что мы можем комбинировать аксессуары, поскольку наряды сочетаются с множеством разных стилей!
— Ах! Она действительно хорошо сочетается со значком!
В лучшем случае им отводилось всего несколько секунд экранного времени, но я должен был отдать им должное за их рвение.
Затем была собственно запись выступления.
Честно говоря, я понятия не имел, какими получатся финальные кадры.
У меня не хватило духу беспокоиться об этом, когда всех нас заставляли танцевать одно и то же более тридцати раз, и все это в такой жаркой студии. Удивительно,
как никто не слёг с тепловым ударом.
Я смутно помнил, что получал комплименты, критику, и в какой-то момент кто-то произнес какую-то ободряющую речь, направленную на то, чтобы вызвать эмоциональный отклик у зрителей, но в целом это была просто смутная неразбериха.
Я почти ничего не мог вспомнить. Никто не знал, какие кадры из тридцати дублей в итоге будут использованы съёмочной группой.
Стараясь собраться с мыслями, я слушал, как продюсер (или PD, как его обычно называли) говорил с нами.
— Все вы действительно молодцы.
Впервые появившись как раз в тот момент, когда съемки подходили к концу, он раздал несколько бесполезных комплиментов, а затем, наконец, сообщил действительно полезную информацию.
— Эта запись выйдет в эфир в следующую пятницу на Мьюзик Бомб. Вы снова начнете съемки на следующий день после этого. Отдохните, но помните, что это прекрасная возможность для вас попрактиковаться. Извлеките из неё максимум пользы.
Он произнес это так, будто усердие – это всё, что нам нужно. Тем не менее, участники с энтузиазмом приветствовали его, поскольку слова PD, подразумевавшие, что возможности безграничны, если мы готовы приложить усилия, пришлись им по вкусу.
— Давайте работать изо всех сил.
— Увидимся на следующей неделе. Отличная работа, все!
Все собрали последние силы, чтобы подбодрить друг друга и похлопать в ладоши. Я тоже аплодировал, хотя мои руки дрожали от усталости.
Мне нужно поработать над своей выносливостью перед трансляцией «Music Bomb» на следующей неделе.
Неделя пролетела в мгновение ока.
Мой план поработать над повышением выносливости удался лишь наполовину, поскольку сразу после окончания съемок у меня поднялась температура, и я три дня пролежал в постели.
Организм Пак Мундэ был не в состоянии выдержать несколько недель интенсивных физических нагрузок.
В любом случае, после трехдневного восстановления я упрямо увеличивал порции, которые съедал во время еды. Я также начал заниматься силовыми упражнениями и танцами.
Даже сейчас, когда я смотрел трансляцию «Music Bomb», в руке у меня была гантель.
Итак, давайте назовем это половиной успеха.
— Шивон, СоулВи только что вернулись на сцену с захватывающим EDM-треком. Тебе понравилось?
— Конечно. Я всегда в восторге от свежих EDM-треков!
— Я не знала, что ты фанат EDM, Шивон! У-у-у!
Пара айдолов с чрезмерным энтузиазмом демонстрировали себя на экране.
Казалось, что они читают с телесуфлера, но все равно неплохо справлялись с неуклюжим, плохо написанным сценарием.
Несмотря на их, без сомнения, чрезвычайно плотный график, они прилагали к этому все усилия.
— Шивон-щи! Должны ли мы рассказать о следующем потрясающем представлении?
— Да, давай! Ты слышала новости, Юнджи-щи?
— Это новость, которую ждали все акционеры! Корпорация айдолов! Снова внесены в списки!
Я отложил гантель и нашел свой телефон, открыв веб-сайт, на который уже вошел, в порядке подготовки.
Это была доска объявлений для зрителей, размещенная на огромном Интернет-портале, и это было лучшее место для оценки реакции широкой публики.
Поскольку на этой неделе был пустой дом, страница оказалась заполнена разговорами об «Idol Inc.»
(Прим. переводчика: термин «Пустой дом» в к-поп – период затишья в индустрии, когда никто из наиболее знаменитых артистов не продвигается.)
[ - Снова внесен в список? ㅋㅋㅋ они серьезно? ]
(Прим. переводчика: ㅋㅋㅋ в корейском интернет-сленге обозначает смех)
[ - Они действительно хотят вытянуть все деньги из франшизы, не так ли? ]
[ - Вау, 3 сезон "тотального беспорядка"! ]
[ - ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Это не повторное внесение в список, это исключение из списка. ]
[ - Какого черта? Из-за чего весь шум? ]
[ ㄴ Анонсирован новый сезон Айдол Инк. ]
[ - ㅎЯ единственный, кто пришел посмотреть комментарии, а не само представление? ]
(Прим. переводчика: ㅎㅎㅎ в корейском интернет-сленге заменяет улыбающийся и умиляющийся смайлик или обозначает смех)
Что ж, я во многом ожидал подобной реакции.
Каждый раз, когда я нажимал кнопку "Обновить", появлялась новая порция шуток, связанных с новым сезоном шоу.
Похоже, многие из комментирующих даже не были обычной аудиторией «Music Bomb».
И краткое изложение их реакции звучало примерно так: "съемочный персонал не в себе, и третий сезон обречен." Второй сезон был такой катастрофой, что все, казалось, думали, что у шоу нет надежды когда-либо возродиться.
Как и ожидалось, я увидел несколько насмешливых комментариев, относящихся ко второму сезону.
[ - Значит, на этот раз все парни? Кажется, на горизонте замаячил гей-роман? ]
[ ㄴ В Корее запрещены однополые браки, поэтому второй сезон им определенно не обойти ^^ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ]
Это было главной причиной того, что второй сезон полностью провалился.
Они допустили к прослушиванию конкурсантов обоих полов, что было совершенно
неслыханно в программе, которая должна была продюсировать айдол-группу.
Это, безусловно, была странная идея.
Мне до сих пор интересно, о чём тогда думала съемочная группа.
Этого бы не случилось, если бы они сделали второй сезон с парнями или если бы они снова сделали женскую версию, как в первом сезоне.
Однако фиаско, о котором я говорил, заключалось в следующем:
[ - Я не знаю~ Кто еще сможет забеременеть до брака и остаться легендой в мире шоу на выживание для айдолов? ]
[ ㄴ Сейчас мы смеемся над этим, но черт побери, в то время я была почти по-настоящему травмирована. О чем думали эти придурки, появляясь на телевидении и поднимая такую шумиху опять? ]
[ ㄴ Ладно… Ты воспринимаешь это слишком серьезно… Мне даже неловко. ]
[ ㄴ Это всего лишь телешоу, подруга. Остынь. ]
[ ㄴ Нет, это не просто телешоу. Это шоу на выживание, требующее денег! ]
[ ㄴ Меня до сих пор злит мысль о том, как шоу изо всех сил старалось изобразить их сценарий романом века ㅎ ]
Да, девушка забеременела во время съемок шоу.
Даже обычный роман закончился бы фатально, но кто-то действительно забеременел.
И она была одной из конкурсанток.
Более серьезной проблемой было то, что участники романа были одними из самых популярных участников шоу.
Съемочная группа, очевидно, решила извлечь выгоду из ситуации, спровоцировав скандал, – в любом случае, они планировали создать смешанную группу – а не отменять уже начавшийся сезон.
Вероятно, именно поэтому они усердно работали над тем, чтобы отредактировать остальную часть шоу как романтическое реалити-шоу.
[ - Он даже изменял ей. Не думаю, что когда-нибудь увижу равного ему по отваге. ]
[ - Айдол Инк легендарна... хотя и не по тем причинам, по которым нам хотелось ㅎ ]
Парень, от которого забеременела девушка, изменял ей с другой.
Эта другая девушка собиралась хранить молчание ради своей карьеры, но романтический подтекст, который продвигали продюсеры, довел её до крайности, и она отправила скриншоты своих текстовых разговоров с ним в информационное агентство.
После этого все стало… ну, хуже.
История заполонила рейтинги в поисковых системах, страницы новостей о знаменитостях и социальные сети.
Второй сезон неизбежно так и не дошел до финала и закончился досрочно.
И пока зрители помнят грандиозный скандал, новому сезону не избежать изрядной доли насмешек, особенно в начале.
Я перестал думать о прошлом и снова посмотрел на экран.
Не обращая внимания на хаотичную неразбериху, разворачивающуюся в комментариях, ведущие «Music Bomb» всё ещё широко улыбались.
— Айдолы – это акции, которые ждут своих акционеров!
Снова прозвучала эта знаменитая фраза.
— Инвестируйте в айдола, который, как вы думаете, взлетит до небес!
Комментарии начали поступать с бешеной скоростью.
[ - Акции взлетят на Луну… и никогда не вернутся! ㅋㅋㅋ ]
Это был популярный мем прошлых сезонов. Как я понял, он обычно использовался, когда многообещающий участник вылетал из-за злонамеренного редактирования.
Комментарии появлялись так быстро, что их было трудно читать, и среди них было несколько постоянных жалоб.
[ - Вау. Опять та же коронная фраза? ]
[ - Интересно, кто это придумал? Их следует уволить. ]
[ - Похоже бумеры изо всех сил стараются казаться модными. ]
[ - Сумасшедшие ублюдки с радиостанции, не заставляйте Шивона произносить эти реплики ㅠㅠ ]
— Но вы все равно продолжаете смотреть.
Они смотрели, чтобы наговорить гадостей о шоу, но зачастую это было предпочтительнее полного безразличия.
Эти зрители и их комментарии наверняка вызвали некоторый ажиотаж.
В конце концов, я уже наблюдал, как третий сезон удался на славу.
Большинство зрителей, смотревших с самого начала, наверняка привязались по крайней мере к одному из оставшихся до финала участников.
К тому времени они стали преданными зрителями, нравились им результаты или нет.
Но, начиная с первого этапа, все будет по-другому.
Интересно, какой будет реакция аудитории дальше.
Как только ведущие закончили, на экране появилась другая сцена.
Ёнрин стояла, и луч прожектора освещал её, отбрасывая на её привлекательные черты драматические тени.
«Idol Inc» всегда считали черной комедией со множеством мемов, которые забавляли зрителей. Однако, после всей негативной реакции, которую это вызвало после выхода второго сезона, они, очевидно, пытались немного изменить свой имидж.
Может быть, на этот раз они собираются применить более серьезный подход?
— Акционеры! Вы помните последнее исключение из списка?
Мое недолговечное предположение сразу же было опровержено, как только Ёнрин открыла рот.
— Пожалуйста, примите наши извинения... за то, что ваши акции превратились в ничего не стоящие клочки бумаги!
Когда из динамиков донесся звонкий голос Ёнрин, на экране появились огромные надписи.
[※ Это извинения от съемочной группы. Пожалуйста, не вините Ёнрин.※]
[※ Мы по-прежнему принимаем запросы на возврат средств на нашем веб-сайте.※]