Имена персонажей «Алхимика, рисующего Луну»

Небольшой разбор имён персонажей

🌕 Эннид
Обычно этим именем на Западе называют девочек, история у него очень древняя, многовековая. Со средневаллийского языка (принадлежит к бриттской группе кельтских языков) слово «Eneit» означает «дух, жизнь, чистота». Очень подходит нашему алхимику, скажите?

🌖 Глен
Написано, что это достаточно популярное имя в англо-американских кругах. Происходит оно от гэльского слова «Gleanna» и обозначает «долина» (как мило 🤭).
Транскрипция на русский обычно выглядит как «Глен» и «Гленн»

🌗 Ллойд – имя предсказателя из первых глав
Тоже очень популярное имя на Западе. Имя Ллойд, как и Эннид, имеет валлийское происхождение и происходит от фамилии Ллойд, что означает «серая река» или «серое озеро». Очень даже подходит загадочному и таинственному Святому Ллойду из данного произведения.

🌘 Джорджелл
Предположительно от древнегреческого имени Γεώργιος (Георгиос), происходящего от γεωργός (георгос) — «земледелец» (один из эпитетов Зевса). Отсюда же наши имена «Юрий», «Георгий» и прочие.
Но именно в вариации с «елл» на конце встречается кра-а-айне редко. Правда, пока что не уверены, действительно ли это имя Феодала или просто псевдоним для уличных боёв.

🌑 Вараввос
Вот здесь мы прям поломали голову, пока пытались адаптировать слово 바라버스 («Барабосы»), потому что сразу просилось записать его как «Варавва». Немного смущала возможная отсылка к библейскому персонажу, но всё же было одно «но». На корейском имя Варавва пишется как 바라바 / 버래버스 / 바라파스 (Бараба / Борэбосы/ Барапхасы), то есть что-то, но отличается от варианта, упомянутого в новелле и манхве. В итоге на русском превратилось в «Вараввос».

🌒 Толлиор Третий – имя короля страны «Челси», где проживает наш алхимик
Предположительно, переделанная версия имени «Теллиор» и других похожих вариаций.

Можно сказать, что, поместив своих героев в средневековый европейский сеттинг, автор подобрал(а) им достаточно интересные и необычные  имена, некоторые из них переработав и видоизменив. При этом они достаточно легко воспринимаются и хорошо подходят персонажам.