Переводчики со знанием корейского и китайского языков / АСТ

Издательство АСТ ищет переводчиков со знанием корейского и китайского языков, а также студентов на рецензирование книг.

Требования:

• Хорошее знание иностранного языка;
• Знание основ литературного перевода текста.

Условия:

• Проектная работа;
• Есть тестовое задание на перевод с корейского или с китайского языка. На выполнение тестового задания даем две недели. Если тестовое задание выполнено хорошо, смысл не искажен и переведено литературно, предлагают студенту книгу на перевод. Индивидуально обговаривается ставку исходя из выполненного тестового задания, и заключается договор авторского заказа.
• Есть возможность писать рецензии на азиатские книги. На каждую книгу, отданную на рецензию, мы заключаем договор. Ставка за рецензирование также обсуждается со студентом индивидуально.
• Работа удаленная, оплата сдельная. На каждый вид работы заключается специальный договор.

Писать на почту: ka.aksenova@ast.ru, volkova@ast.ru