Переводчик (арабский язык) / Литературное Агентство

Книжное издательство ищет переводчика с русского на арабский для работы над художественными и публицистическими текстами.

Что предстоит делать:

∙ Переводить литературные тексты — современные и классические;

∙ Взаимодействовать с редактором и участвовать в согласовании финального текста книги;

∙ При необходимости — писать аннотаций и синопсисы на арабском языке.

Требования:

∙ Свободное владение арабским языком (носитель или уровень C1-C2);

∙ Отличное знание русского языка;

∙ Филологическое или переводческое образование;

∙ Портфолио опубликованных переводов;

∙ Чувство стиля, точность в передаче авторской интонации;

∙ Внимательность к деталям и соблюдение сроков.

Условия:

∙ Проектная работа;

∙ Удалённый формат;

∙ Оплата сдельная, обсуждается индивидуально в зависимости от объёма проекта.

Отправляйте резюме на почту:

demyanenko@prospekt.org, будем рады сотрудничеству!

Также можете откликнуться на нашу вакансию на hh.ru: