Грамота

Почему многие говорят "в Украине" хотя правильно говорить "на Украине"?

Даже украинский поэт писал:
"Як умру, то поховайте мене на могилi,
Серед степу широкого,
На Украйнi милiй."

А официальный сайт по правилам русского языка пишет:
"www.gramota.ru: «Любой говорящий знает, если у него есть аттестат зрелости, содержание программы средней школы. <…> Согласно правилам русского языка следует говорить только на Украине"

Откуда пошло это "в Украине"?