"Улыбка двух скрёстных звёзд" | Глава 1: Что значит сэнпай
Юкина: Не будем забывать то, что мы чувствовали.
Риса: Океюшки! И раз уж все так хорошо пошло, может, сделаем перерыв?
Юкина: Можно. Давайте продолжим отсюда через 30 минут.
Ако: Ухх, я вся вспотела...! Полотенце, срочно полотенце!
Ринко: Хи-хи... Ако-чан, у тебя такой восхитительный настрой...
Ако: А то! У нас ведь получился супер-крутой сет-лист!
Риса: В этот раз мы очень хорошо над ним поработали. Хотя и потратили чуточку больше времени.
Сайо: Ничего. Мы все еще успеваем.
Сайо: Раз уж мы закончили с основой и все разрешили, работа с маленькими недочетами стала гораздо проще, чем раньше.
Юкина: Это правда. Теперь осталось лишь сосредоточиться на нашем звучании.
Юкина: Я хочу использовать оставшееся время, чтобы разобраться даже с самыми мелкими проблемами. Если заметите что-то, сразу же говорите.
Ако: Да-да! Точнее, я кое-что заметила, а если еще точнее, есть кое-что, что я хочу попробовать в последней песне!
Юкина: Та часть, о которой ты говорила ранее? Ринко, это касается и тебя, так что тоже послушай.
Ако: Ну... Э-это, насчёт партитуры...
Риса: Ахаха, и это у нас называется перерывом~
Сайо: Ну, я понимаю и Удагаву-сан, и остальных.
Риса: Сайо, ты нормально отдыхаешь? У тебя же ещё и шафл-группа… Наверное, тяжело?
Сайо: Всё в порядке. В шафл-группе мы исполним всего одну песню.
Риса: Ты уже виделась с участницами?
Сайо: Нет, но вскоре у нас будет совместная репетиция, которая послужит и знакомством.
Сайо: Времени на слаживание до выступления мало, но я планирую сосредоточиться настолько, насколько это будет возможно.
Сайо: Раз уж я участвую как представитель Розелии, я должна показать лучшее исполнение.
Риса: Понятненько. Хи-хи, Сайо, ты стала ещё надёжнее. И тогда, и сейчас — в тебе нет и тени сомнений.
Риса: Угу. Я даже подумала, что, может, я зря волновалась.
Сайо: Не думаю, что зря. Спасибо за беспокойство, Имаи-сан.
Риса: Не за что. Я просто хотела спросить.
Риса: Кстати, а Хина? Вы вместе репетируете?
Сайо: ... Мы-то репетируем, но...
Сайо: Эта девчонка под предлогом шафл-группы постоянно ко мне пристаёт.
Сайо: В дни, когда у нас нет пар, она приезжает за мной в университет, да и дома она постоянно сидит в моей комнате...
Сайо: Пока она в комнате, мы больше болтаем, чем репетируем, и из-за этого у меня совсем не остаётся времени, чтобы даже просто подышать...
Риса: Ахаха, Хина просто рада быть с тобой рядом.
Сайо: Даже если так, я хотела бы, чтобы она немного подумала о своём поведении. Просто невыносимо вечно слушать «Сэнпай-сэнпай!», и всё такое.
Сайо: Вот что значит это «Сэнпай-сэнпай»?! Она даже не понимает, каким бременем ложится мне на плечи её обожание... Ничего не понимает!!!
Риса: (А раньше она любила, когда её называли «сэнпай»... Сейчас же...)
Сайо: Когда я думаю о предстоящей встрече, я волнуюсь, не доставит ли Хина хлопот другим участницам...
Риса: (Её голос стал таким мягким... Сейчас она просто беспокоящаяся старшая сестра.)
Риса: А, нет-нет. Я просто подумала, как Хина очень ждёт этого.
Риса: А ты, Сайо? Тебе нравится идея выступить вместе с Хиной?
Сайо: ... Пожалуй, лучше сказать, что я готовлюсь к выступлению, чтобы просто получить от него удовольствие.
Сайо: Сколько бы мы ни репетировали заранее, Хина наверняка сделает что-то совсем другое во время лайва.
Сайо: Так что сейчас я пытаюсь представить, какое звучание подарит нам Хина в день выступления, готовясь морально и практически, чтобы суметь подстроиться под любую ее выходку.
Сайо: ...Однако, звучание Хины куда непредсказуемее, чем я могу себе представить, так что, думаю, в этом мало смысла.
Риса: Я так не думаю... Мне кажется, в этом как раз много смысла.
Риса: Ты сказала, что готовишься, чтобы получить удовольствие от выступления, но... Мне показалось, что ты и репетируешь с удовольствием... Что ты наслаждаешься временем, проведённым лицом к лицу с Хиной.
Риса: Разве это не нечто важное для тебя, Сая?
Риса: Что-то я разговорилась и говорю такие важные речи! Прости-прости.
Сайо: Честно, я недавно думала, что моя привычка слишком много обдумывать вряд ли куда-то денется.
Сайо: Что я буду чувствовать, когда выйду на одну сцену с Хиной? Изменятся ли наши отношения после выступления?...
Сайо: Мне казалось, что если я как следует не обдумаю всё это, то моё будущее «я» может пожалеть.
Сайо: Но, конечно. Сейчас я могу просто позволить себе чувствовать радостное ожидание.
Сайо: Спасибо. Именно потому, что эти слова от тебя, кто всегда так заботился о нас, сёстрах, я смогла понять нечто важное.
Риса: Ахаха, что ты, не преувеличивай!
Риса: Сайо. Я очень жду вашего с Хиной совместного выступления.