Фредерик Крейбург — 2-й День Рождения
Перевод выполнен администрацией канала idvclues
Письмо из Парижа
Дорогой господин Фредерик Крейбург,
Надеюсь, это письмо застанет вас в добром здравии и хорошем расположении духа
Прошу простить мне смелость моего обращения. Поздней осенью прошлого года мне выпала особая честь присутствовать на вечере в салоне Коэн-Блёмера в Вене, где я была глубоко тронута вашим мастерским исполнением Импровизации «Ливень». Красота её мелодии и выразительная структура повествования до сих пор живут в моей памяти. С каждым воспоминанием приходит чувство негодования — как может столь гениальное произведение исчезнуть в безвестности после всего лишь нескольких салонных выступлений? Будь у парижских салонов счастливая возможность познакомиться с вами, я не сомневаюсь, что ваше искусство получило бы признание, которого оно по праву заслуживает, а ваше имя украшало бы их позолоченные приглашения.
Разумеется, я не чужда пониманию той гордой отрешённости, что нередко сопровождает путь художника. Однако позвольте мне высказаться откровенно: мрачный дух Вены, кажется, проник даже в её мостовые, тогда как в Париже сияет рассвет, готовый принять подлинный гений.
Если вы склонны принять это приглашение, я с радостью устрою для вас жильё в районе Сен-Жермен. Там, у камина, вас ожидает сосновый письменный стол, готовый принять вашу руку для создания новых произведений.
Более того, в данный момент мне требуется художественный советник для участия в разработке новой оперы. Хотя ежегодное жалование в тридцать тысяч франков может показаться скромным, оно предлагается с искренней надеждой избавить вас от мирских забот.
С нетерпением жду вашего ответа.
Мадам Николас Орсонвиль (Madame Nicholas Orsonville)