Перевод статей
August 16, 2024

Украинское наступление на курском направлении является поворотным моментом в войне

Перевод статей из Foreign Policy. Мнение автора канала может не совпадать с мнением авторов текста

Самым большим последствием стало разрушение представлений Владимира Путина о победе.

Карл Бильдт, сопредседатель Европейского совета по международным отношениям, бывший премьер-министр и министр иностранных дел Швеции.

14 АВГУСТА 2024 ГОДА, 11:53 УТРА

По мере того, как украинские войска расширяют зону своего контроля в российской Курской области на второй неделе своего вторжения, становится ясно, что в конечном итоге им придется вернуться домой. В конце концов, принцип территориальной целостности лежит в основе борьбы Украины и твердой международной реакции на попытку России изменить границы Европы путем завоеваний.

Но сегодня речь не об этом, и я предоставлю экспертам оценить военное значение операции. Она явно продемонстрировала значительную слабость пограничной обороны России, внесла сумятицу в систему командования Москвы и доказала, что Украина по-прежнему способна на неожиданные действия.

Но войны бывают как политическими, так и военными, и именно на политической арене вторжение Украины в Курск коренным образом изменило ход конфликта.

После очевидного провала широко разрекламированного контрнаступления Украины в 2023 году президент России Владимир Путин приложил все усилия, чтобы убедить Украину и весь мир в том, что это лишь вопрос времени, когда российский паровой каток неизбежно раздавит Украину, деревню за деревней. Путин рассчитал, что если достаточное количество людей поверит в это повествование, Украина будет вынуждена в конечном счете сдаться и быть частично или полностью поглощенной его великой Россией.

Стратегия Путина принесла определенный успех. Попытка российских военных провести крупное наступление в Харьковской области, предпринятая несколько месяцев назад, вскоре провалилась; российские войска, похоже, по-прежнему не способны на подобные действия против окопавшихся защитников. Но в течение лета силы Путина постепенно продвигались вперед вдоль линии фронта на Донбассе ценой огромных потерь среди россиян в жизни и технике. Ни одно из этих достижений не имело серьезного военного значения, но их было достаточно, чтобы придать хоть каплю правдоподобия путинскому рассказу о постепенном ослаблении обороноспособности Украины.

И затем, как гром среди ясного неба, происходит Курская операция, разрушающая то, что Путин пытался построить. Российский лидер явно встревожен. Во время серии спешно созванных совещаний со своим советом безопасности и другими советниками он пытался преуменьшить успехи Украины, называя их “провокацией”, призывая губернаторов регионов не упоминать о размерах контролируемой Украиной территории, строго глядя на своих военных командиров и стараясь казаться невозмутимым из-за внезапного поворота событий.

Мы знаем, что Путин иногда имеет искаженное представление о реальности. Но он, безусловно, понимает, что если его войска в ближайшее время не вытеснят украинцев обратно за границу, это станет смертельным ударом по нарративу и политической линии, которые он тщательно — и с большими затратами — пытался выстроить с прошлого лета.

Поскольку российское командование все еще пытается перебросить к Курску достаточно сил, чтобы сдержать вторжение, не говоря уже о том, чтобы нанести ему поражение, очевидно, что быстрая Курская операция Украины уже захватила гораздо больше территории, чем неудачное контрнаступление 2023 года. Украинские войска также, похоже, за три дня в Курске добились большего успеха, чем российские войска за три месяца в Харькове. Это поворот в судьбе Украины, ничуть не менее драматичный, чем тот, который мы наблюдали в президентской гонке в США после выдвижения кандидатуры вице-президента Камалы Харрис: внезапно все выглядит по-другому.

Украина, возможно, захватила около 1000 квадратных километров российской территории, Москва эвакуировала из этого района более 100 000 человек, и большое количество российских солдат, похоже, сдались без боя. Тем не менее, главный результат наступления достигнут не на полях сражений в районе Курской Дуги, а в политической обстановке в Киеве и Москве.

В первых возросли моральный дух и решимость, а во вторых - сомнения и неуверенность. И западные столицы начинают осознавать новую реальность войны.

Было продемонстрировано, что война — это не долгий и болезненный путь к неизбежному поражению Украины (линия Кремля, которую поддерживают многие на Западе, включая кандидата в вице—президенты США от республиканской партии Джей Ди Вэнса), а в значительной степени открытое дело.

Сейчас у Запада есть все основания усилить свою поддержку Украины. Речь идет не о продвижении украинской армии к пригородам Москвы — этого явно не произойдет, — а о том, чтобы заставить российское политическое руководство понять, что у него просто нет возможности выиграть эту безумную войну. Уже сейчас ясно, что Курская битва стала поворотным моментом в войне. Станет ли она окончательным поворотным моментом, который приведет к осознанию этого в Кремле, - главный вопрос, который предстоит решить. Вполне возможно, что так оно и есть.

Конечно, многое зависит от того, что произойдет на поле боя в ближайшие дни и недели. Помимо попыток отразить вторжение, Путин почти наверняка попытается усилить агрессию против Украины — например, нанести все более масштабные ракетные удары по украинским городам. Так было и в предыдущих ситуациях, когда он сталкивался с неудачами.

Но главный вопрос заключается в том, есть ли у него средства для эффективного реагирования. Вряд ли он может сбросить ядерные бомбы на свою собственную территорию, чтобы выбить украинские войска. Российские ракеты и беспилотники, наносящие удары по украинским городам и инфраструктуре, пока никак не повлияли на решимость Украины защищать себя. И дальнейшая широкомасштабная мобилизация для привлечения большего числа российских солдат, включая пока в основном освобожденные Москву и Санкт-Петербург, может оказаться непосильной задачей для общества и экономики. Запасы ракет и беспилотных летательных аппаратов в Северной Корее и Иране не бесконечны. У него заканчиваются возможности? Может ли он получить дополнительную поддержку от Китая? Мы не можем быть уверены, но его возможности явно сужаются.

В этой ситуации важно рассмотреть все способы, с помощью которых сторонники Украины могут увеличить свою поддержку — с четкой и теперь уже более реалистичной целью сократить продолжительность войны. Многое еще можно сделать. Мы можем ускорить финансовую поддержку, снять ограничения на использование некоторых западных вооружений, ускорить подготовку пилотов F-16, более разумно подходить к санкциям (в том числе против помощников в Китае, Индии и Турции) и ускорить поставки боеприпасов западного производства, которые сейчас постепенно увеличиваются.

Война, безусловно, связана с тем, что происходит на поле боя, но, как учил нас прусский военный стратег Карл фон Клаузевиц, в конечном счете это битва политической воли. Нет никаких сомнений в том, что Путин по-прежнему не видит альтернативы победе в своей войне, но после украинской операции "Курск" многие другие начинают терять веру в него. Теперь вопрос в том, как ускорить этот процесс, чтобы сократить продолжительность войны и привести к более благоприятному исходу.