Слова и фразы в общем употреблении, появившиеся в области книгопечатания

Есть такие термины, как «пресса» (как в «СМИ»), которые явно связаны с печатью наборным шрифтом. Но есть и другие часто используемые слова и фразы, связь которых с книгопечатанием не так очевидна. Давайте посмотрим на некоторые из самых интересных.

1. Логотип

Иоганн Гутенберг установил использование наборного шрифта для печати текстов на Западе в 15 веке. Позже были попытки ускорить процесс набора, объединяя слоги или целые слова как одно целое. Эти элементы назывались логотипами - от древнегреческого lógos, что означает «слово». Но работать с коробками с сотнями отделений было просто непрактично, поэтому такой набор не прижился. Но целые слова, отлитые как один металлический шрифт, по-прежнему стали довольно распространенными - например, для заголовков газетных разделов, которые нужно было использовать каждый день одинаковые.

Также использовались такие слова, как счет-фактура, сертификат, приглашение и т. д., которые были декорированы так, что их нельзя было набрать отдельными буквами. И логотипы также использовались для печати названий компаний. Отсюда и современное использование слова «логотип» - или просто «лого» для краткости. Это типичное использование в печатной прессе стало использоваться не только для описания объекта, который использовался для печати названия компании, но и для специально разработанного внешнего вида самого названия. И хотя изначально это относилось только к печатным блокам с текстом на нем - например, словесному знаку - современное понимание слова «логотип» намного шире и может также применяться к графическим знакам, эмблемам и символам, которые могут не содержать букв.

2. Прописные (верхний регистр) и строчные (нижний регистр) буквы

Эти часто используемые термины восходят к традиции типографий в некоторых странах иметь отдельные регистры для одного шрифта одного размера - один регистр для маленьких букв и один для заглавных букв. Регистр с заглавными буквами был помещен сверху - так что это был буквально «верхний регистр», а регистр с маленькими буквами был помещен ниже, так что это был «нижний регистр». Так и возникли эти термины.

3. Клише

Чтобы добавить изображение в форму высокой печати, потребовались печатные блоки, которые вели себя так же, как металлические буквы. Их создание было сложным и трудоемким процессом - по крайней мере, в первые века печати наборным шрифтом. Но был обходной путь: вместо создания блоков печати с изображениями для конкретного использования в одном тираже часто создавались общие изображения, и типографии могли использовать их для нескольких отпечатков и для разных клиентов.

Таким образом, с этими блоками печатники снова и снова копировали довольно общие произведения искусства. В типографии эти печатные блоки называли клише, и позже люди, не относящиеся к этой области, начали использовать это слово также для чего-то, что не является оригинальным, чрезмерно используемым, общим или стереотипным. А если говорить о стереотипах…

4. Стереотип

Создание формы высокой печати с текстом и печатными блоками может занять много времени. И если все отпечатки были розданы или распроданы и нуждались в перепечатке, типография, по сути, должна была начать с нуля, воссоздавая верстку и весь макет. Можно было сохранить исходные формы для высокой печати для использования позже, но это означало, что все буквы и печатные блоки, которые использовались, больше не были доступны для других печатных изданий. Очень часто это просто невозможно. Но стереотип решил эту проблему.

Такой материал, как папье-маше, был запрессован на форму высокой печати и создал четкий негативный оттиск всего макета. И из этого могла быть отлита новая единственная форма. И результат этого процесса был назван стереотипом, что означает «твердая форма или оттиск». И использование этой техники имело еще одно важное преимущество: эта новая отливка необязательно должна была быть плоской, как исходная форма высокой печати, но ее также можно было отлить в цилиндрической форме для использования на гораздо более быстрых ротационных печатных машинах с цилиндрическими печатными формами.

И так же, как со словом «клише», люди начали использовать слово «стереотип» вне полиграфической отрасли в более метафорическом смысле, имея в виду обобщенные и воспроизводимые идеи или изображения.

5. Быть «не в духе» (out of sorts)

«Sorts» - это различные части шрифта, хранящиеся в отсеках шрифтового ящика. Быть «out of sorts» (то есть отсутствие достаточного количества определенных букв в шрифте) оставалось постоянной проблемой для ручной композиции. Несчастье наборщика в таких случаях продолжает жить во фразе «не в духе», что теперь означает «чувствовать себя плохо».

6. Вырезать и вставить | Cut and Paste

Это сравнительно молодая фраза. Он был изобретен во времена фотонабора во второй половине 20-го века до появления настольных издательских систем. До настольных издательских систем текстовые колонки уже создавались (фотонаборными) машинами, но верстка или «вставка» страниц для печати обычно все еще выполнялась вручную. Колонки, изображения, строки и даже отдельные слова приходилось вырезать ножницами и скальпелями, чтобы переместить их в нужное место, и использовался клей («паста» | «paste»), чтобы все части приклеились на свои места и позволяли вносить дальнейшие исправления, пока готовый макет не мог быть сфотографирован для переноса на офсетную печатную форму. Несмотря на то, что скальпели и клей больше не нужны для цифрового шрифта, фраза «вырезать и вставить» все еще используется.

Видео «The Lost Art of Paste-Up» показывает, как этот процесс выполнялся в прошлом.