Пальчже, дитя зимы / Paljae, Child of winter. 120 глава.
- Сангиль! Джеом!! Это настоящий демон!!
- Почему... ты всё ещё здесь и до сих пор жива? Я не думаю, что когда-либо учил тому, как жить вечно.
- Быть привязанным к этому месту без физического тела, и не иметь возможности покинуть деревню – задача непростая.
- Как вы переносили каждый день, живя в теле, которое даже не может умереть?
Когда я была маленькой, я с восторгом слушала рассказы о таких вещах, как домашняя жаба, спасающая девочку от тысячелетней сороконожки.
- Поэтому я втайне от него собирала всевозможные популярные и фантастические истории. На этих страницах я нашла историю о гигантской сороконожке.
Говорили, что демон оставляет красную точку на лбу своей жертвы.
Те, кто был отмечен, рожали ребенка с необычайными способностями, а как только ребёнок появлялся на свет, метка на лбу родителя исчезала.
А новая только начинала укрепляться. Это был рассвет династии Чосон.
Одинокая женщина поднималась в гору посреди ночи.
На полпути вверх она обнаружила бледную фигуру, сидящую посреди тропинки. Его форма была настолько неземной, что она задумалась, не божественное ли это существо или горный дух.
Но аура, исходящая от этой фигуры, была далеко не доброжелательной.
«Подумать только, эти людоеды-демоны, о которых я читала в старых народных сказках, существовали в реальной жизни…» — подумала она.
К счастью, он, похоже, был слепым.
Едва сумев пошевелить застывшими руками, она направила двух своих ослов, чтобы они прошли мимо него.
- С каких это пор ослы едят людей? Запах крови невыносимый.
- В Чосоне принято совершать вечернюю прогулку со своим умершим мужем?
- Я чувствую запах тех, кто спит под одним одеялом. Один от живого, а другой от мертвого.
- Когда теряешь одно из пяти чувств, остальные обостряются.
- Я убила его, прежде чем он успел забить меня до смерти. Неужели ты обрушишь на меня гнев небесный за убийство собственного мужа?
- Я не добродетельная покорная вдова.
- Вынесение божественного наказания не входит в мою компетенцию. И мне плевать, добродетельные ли вдовы этой земли или нет. Когда страна переживает взлёты и падения, они, кажется, всегда создают бесполезные обычаи и традиции.
- Но важно то, что ты увидела меня таким, какой я есть сейчас.
- Поскольку никто из нас друг друга не видел, пойдём разными путями.
- Как я могу доверять твоим словам и просто отпустить тебя? Откуда мне знать, что ты никому обо мне не расскажешь?
- Если вам нужно что-нибудь поесть, возьмите этого человека.
- Если мертвое тебе не по душе, забери то, что у меня внутри.
- Если вы сохраните мою жизнь, то я сделаю всё, что в моих силах, чтобы отплатить вам за вашу милость.
- Ты даже не осознаешь, что уже умираешь.
- Твоя голова разбита. Если сделаешь ещё три шага, превратишься в труп.
- Как ты собираешься расплатиться за спасение?
- С таким духом, как у тебя , возможно, стоит надеяться на лучшее.
- Вы наконец-то очнулись! Как вы себя чувствуете?
- Я слышала, вы упали с горы, и при этом были на последних месяцах беременности! Хорошо, что ваш муж привёз вас сюда. Иначе бы две жизни были потеряны.
-Это чудо, что всё обошлось без последствий!
- Тогда я пойду. А вы двое приятного вам времяпрепровождения вместе.
- Твоя голова была рассечена, поэтому я спас тебя и принёс в этот дом у подножия горы.
- Спасибо, что спас меня, но почему ты притворяешься моим мужем?
- Мы недостаточно похожи друг на друга, чтобы считаться родственниками. А вот сказать, что я был твоим слугой... ну, я слишком красив для этого. А что, если распространятся слухи, что хозяйку дома соблазнил конюх, и она сбежала с ним посреди ночи?
- Притвориться супружеской парой было самым простым вариантом.
-...Я отдам тебе этого ребёнка, как только он родится.
- Нет, в этом нет необходимости. Ребёнок умер ещё там, в горах.
