Богословие, музыка и астрономия: Орландо Лассо и Ханс Милих
Фрагмент иллюстрации Ханса Милиха к мотету Орландо Лассо
Занимаясь подготовкой к будущей лекции, наткнулась на очередную диковинку, о которой я в той лекции говорить не буду (там и без того куча материала), а в моем блоге она придется в самый раз.
Великий позднеренессансный композитор Орландо Лассо (ок. 1532 - 1594), нидерландец по рождению, исколесил всю Западную Европу, но последние десятилетия жизни провел в Мюнхене, в качестве капельмейстера герцогов Баварии - Альбрехта V и его сына Вильгельма V Благочестивого.
Нужно сказать, что "Благочестивый" герцог обошелся с Лассо по-свински: когда Лассо лежал на смертном одре, правитель издал указ о его увольнении. К счастью для умиравшего, он успел покинуть сей мир, так и не узнав о мерзкой мелочности своего работодателя.
Зато куда более великодушный император Максимилиан II в 1570 году даровал Лассо дворянское звание, которого музыкантов удостаивали довольно редко и тогда, и в последующие эпохи.
Орландо Лассо (стоит на первом плане слева) руководит герцогской капеллой. Иллюстрация Ханса Милиха, придворного художника в Мюнхене.
Некоторое время одновременно с композитором при мюнхенском дворе работал художник Ханс Милих (Mielich, 1516-1573), создавший уникальную роскошную иллюминированную рукопись "Покаянных псалмов" Лассо.
Эта рукопись хранится в Баварской национальной библиотеке в Мюнхене.
Помимо "Покаянных псалмов", в нее включен мотет Laudate Dominum de coelis ("Хвалите Господа с небес").
Богословская астрономия
Процитирую текст в переводе на современный русский язык.
1 Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
2 Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
3 Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звёзды и свет.
4 Хвалите Его, небеса небес, и вода, что превыше небес.
5 Да восхвалят имя Господне, ибо Он сказал – и возникли они, Он повелел – и были созданы.
6 Поставил их навек и во век века, приказание отдал – и оно не прейдёт.
Тут фантазия художника разгулялась, и нотные строки он разместил посреди темно-синего неба с фигурами из созвездий Зодиака.
Иллюстрация Милиха к мотету Лассо
На титульном листе второго тома "Покаянных псалмов" Милих изобразил небесный глобус, тоже со знаками зодиака.
Фрагмент иллюстрации Милиха. Баварская библиотека.
Титульный лист второго тома полностью.
А как этот псалом показан у других художников?
Мне сразу захотелось посмотреть, были ли аналоги.
Самый красочный вариант нашелся в экзотическом месте: в церкви Святых Архангелов в Лесновском монастыре. Это не у нас, а на Балканах. Македония. XIV век.
Как сказано в английской Википедии, основная церковь была расписана в 1346-47 годах, а нартекс (притвор, входное помещение) - в 1349. Работали четверо художников, причем имена трех известны: Севасто, Михаил и Марко.
Интересующая нас роспись находится в нартексе. Она иллюстрирует тот самый псалом.
Роспись в Лесновском монастыре. Христос-Пантократор среди созвездий Зодиака.
Особенно колоритно изображение Солнца внутри инопланетного летательного аппарата, который доставил архангел, сидящий верхом на неведомой зверушке.
Луна, впрочем, тоже хороша (вернее, хорош).
Естественно, существуют и русские иконы на сюжет этого псалма, причем они иллюстрируют обе части: "Хвалите Господа с небес" и "Хвалите Господа на Земле".
"Хвалите Господа". Икона начала 16 века.
Верхняя часть: разные уровни небес со звездами, солнце и луна.
Солнце и Луну тут отыскать можно (красный и золотистый круг), но зодиак - нет, хотя на иконе 16 века, показанной выше, звезды присутствуют, как и разные уровни небес, обозначенные постепенными переходами красок.
Про астрономию на Руси я тут уже писала; зодиак возник в русской иконографии лишь в 17 веке, и появлялся крайне редко.
В вариантах икон с этим сюжетом, написанных в 17 веке, уже и звезд не видно, только Солнце и Луна. При этом цветовые обозначения разных небес становятся либо нелогичными (полосами), либо данными в обратном порядке (светлые наверху, темные внизу).
Икона "Хвалите Господа", 17 век
Еще один вариант сюжета, 17 век.
Речь, конечно, не идет о какой-либо "отсталости" - мастерство русских иконописцев изумительно. Но взгляд на мир и Вселенную у них был совсем другой, чем у западных коллег. Астрономия и космография туда не входила.
Снова Мюнхен
Будучи безмятежным летом 2018 года в Мюнхене, я зашла в церковь Святого Духа, которая находится практически в самом центре.
Там, помимо всяких прочих красот, имеются настенные фрески, изображающие дары Святого Духа. Фрески, насколько я поняла, отнюдь не старинные - 18 век (причем подновлены уже после Второй мировой войны).
Зодиака тут нет. Фигура, олицетворяющая пресловутый Дух, измеряет циркулем расстояние между Европой и Азией на глобусе, а наготове стоит телескоп, устремленный в небо.
То есть, для западного мышления наука - тоже дар Бога, и за этот дар его можно и нужно хвалить и в живописи, и в музыке.
Музыка про небо, солнце, луну и звезды
Послушать мотет Лассо можно на ЮТубе. Я не сразу отыскала эту запись ансамбля Singphoniker.
Для сравнения - мотет на тот же текст другого нидерландца, Филиппа де Монте. У него вышло пожизнерадостнее, чем у Лассо.
И еще один вариант той же эпохи: испанец Франсиско Герреро (1528-1599). Здесь поют в сопровождении инструментального ансамбля, поскольку в Испании это допускалось, тем более, что далее в тексте псалма призывают славить Господа на всех инструментах.
Герои моей космооперы "Хранительница" не склонны к религии. Однако это не мешает им любить искусство разных миров и разных эпох, коль скоро всё это умножает красоту разумной Вселенной.
Мои романы из цикла "Хранительница" размещены на Бусти (тогда весь доход получит автор), на Литмаркете и на Литресе.
Новый, еще не оконченный роман, "Возвращение Улисса", выкладывается в режиме черновика на Литрес и Литмаркет.