Ийон Тихий на экране: фантастика, юмор и эксцентрика
"Звёздные дневники Ийона Тихого" - одна из моих любимейших книг в творчестве Станислава Лема, которого я читаю и перечитываю с детства.
Воображаемый портрет Ийона Тихого - картинка от Креа
С экранизациями Лему не особенно везло (мне, например, нравится "Солярис" Тарковского, а самому Лему он категорически не понравился, и многим поклонникам великого романа - тоже).
А ведь некоторые его романы и рассказы так и просятся на экран, настолько зримы описанные в них миры и настолько ярки герои.
Ийон Тихий - второе "я" Станислава Лема
Ийон Тихий - один из таких героев, пилот-одиночка авантюрного склада, любознательный, никогда не унывающий, остроумный, доброжелательно открытый, умеющий находить общий язык с самыми странными инопланетянами. Увлекательный рассказчик, который может и приврать, хотя, как барон Мюнхгаузен, клянется, что всегда говорит только чистую правду.
Первый рассказ про Ийона Тихого появился в 1953 году, последний - в 1996.
Обложка одного из отечественных изданий.
Кроме того, Ийон Тихий действует и в других произведениях Лема: в романах "Футурологический конгресс", "Осмотр на месте" и "Мир на Земле".
Можно даже сказать, что Ийон - альтер эго самого Лема, поскольку в уста этого веселого персонажа писатель вкладывал очень важные для себя идеи (иногда их автором изображался профессор Тарантога, ближайший друг Ийона и автор предисловия к его "Воспоминаниям" - это еще один цикл рассказов про того же героя).
Можно читать рассказы Лема как юмористическую и местами сатирическую фантастику (жанр, не сильно популярный в наше время), а можно смаковать головокружительно остроумные идеи, заключенные в этих вроде бы легкомысленных байках.
Хотя позднее Лем выражал недовольство некоторыми рассказами, считая их цирковым балаганом, на самом деле они не устарели - именно потому, что не претендовали на "звериную серьезность" некоторых других произведений классической фантастики.
Мультик про Ийона
Википедия дает список из семи экранизаций в разных жанрах: фильм по мотивам рассказов, телеспектакль ("Этот фантастический мир", СССР, 1979), две серии фильма "Из воспоминаний Ийона Тихого" (ФРГ, 1999 и 2000). К сожалению, до большинства из них мне добраться не удалось.
Но два варианта доступны в сети.
Прежде всего, короткий мультипликационный фильм "Путешествие на Энтеропию" (в фильме - "На Интеропию", но у Лема - Энтеропия), снятый режиссером Геннадием Тищенко на студии "Азербайджанфильм". За Тихого говорит известный актер Лев Дуров.
Профессор Тарантога и Ийон Тихий. Скриншот.
В фильм удалось поместить охоту на курдля, выяснение подробностей про сепульки и стихийное бедствие - кмет, после которого размочаленные жители и гости планеты воскресают в виде точных дубликатов.
Визуальный ряд сделан очень изобретательно, но никакой сверхидеи этот милый мультфильм в себе не заключает.
Смешной сериал про Ийона
Еще более комичным кажется немецкий мини-сериал "Ийон Тихий - космопилот" (Ijon Tichy: Raumpilot), снятый в 2007 году буквально на коленке, но завоевавшие множество призов и имеющий преданных поклонников во всем мире.
В роли Тихого — Оливер Ян. Девушку играет Нора Чирнер. Режиссер - Деннис Якобсен.
А что за девушка? - спросит тот, кто не видел сериала. У Лема нет никакой девушки Тихого, он всюду путешествует один.
Создатели сериала допустили вольность. Книга без женского персонажа - куда ни шло, но в кино, как говорится, шерше ля фам.
Тихий, заскучав в полном одиночестве, построил себе робота в женском обличии и нарек свое создание... Галлюцинеллой. У Галлюцинеллы недюжинный искусственный интеллект, она мастер на все руки, дисциплинированная, ответственная, симпатичная... Но, как всякое наделенное разумом существо, она приобретает опыт общения с Ийоном, осознает себя личностью и требует равного к себе отношения. Роман не роман, но явная симпатия между ними складывается, а большего для легкомысленного сериала и не нужно.
Скриншот. Нечеткость изображения - в оригинале, поскольку Галлюцинелла - голографическая проекция.
Обстановка космического корабля Тихого это - обычная малогабаритная холостяцкая квартирка с окном, в которое то и дело норовят влететь метеориты, и кухня, где Ийон готовит и держит всякую хозтехнику.
Инопланетяне изображены из подручных материалов или с помощью ростовых кукол.
Межгалактический конгресс. Скриншот.
При этом основные идеи Лема сохранены, и сериал не настолько дурацкий и стёбный, как может показаться поначалу.
Собственно, пародией были сами "Звездные дневники" Лема, так что стилистика сериала, по-моему, вполне в его духе.
Некоторые идеи из "Звездных дневников" я, каюсь, ввернула в свою космооперу "Хранительница", только в более серьезном контексте. Не из тяги к плагиату, а как дань любви и уважения к Лему и его изобретательному герою.
Кому интересно, почитайте и убедитесь.
Мои романы из цикла "Хранительница" размещены на Бусти, на Литмаркете и на Литресе.
На портале Литсовет я выкладываю тексты с созданными мною иллюстрациями. В настоящий момент там выложены все романы серии, включая "Возвращение Улисса".