Лёгкая добыча: Слепая удача
Лор вселенной Star Citizen. Оригинальный материал B0oty Call: Dumb Luck
Я понимаю, что в нашей сфере мошенничества, воровства и нарушения закона многое может пойти не так. Так что, поверьте мне, я понимаю, зачем пираты делают эти странные мелочи, которые, по их мнению, сулят удачей. С глазу на глаз, если пират говорит вам, что удача никогда не была причиной успеха, они либо лгут вам, либо впариваю вам что-то.
А ситуация выходит из-под контроля, и я на расстоянии одного идиотского суеверия от того, чтобы потерять самообладание. Начинает казаться, что пираты со всего мира соревнуются за корону «самого тупово суеверия». И если таковы есть, похоже, что я нашел нашего чемпиона.
Какой-то тупица по имени Нотта Бун (Notta Boone) так сильно разбил свой корабль возле Orison, что ему пришлось приземлиться для ремонта в Port Olisar, где, естественно же, ждал CruSec (прим. Служба безопасности Crusader). Его приянли и отправили в Klescher. Я уверен, всем интересно, что задумал старина Бун, что поставило его в такое положение. Не слишком ли он пожадничал с целью? Или это пробы найти работу не в его лиге? Нет. Он пытался лететь рядом со косяком космических китов (stormwals).
Нет, у вас не галлюцинации. Это были слова, которые слетели с моих губ.
Каким-то образом Нотта вбил себе в голову, что, поскольку некоторые считают, что встреча с китами - это к удаче, то тогда летать вместе с ними должно быть еще к большой удаче. Но у Нотта была проблема. Каждый раз, когда он пытался сблизиться с ними на своём корабле, киты опускались ниже линии облаков. Что, как вы знаете, имеет большой смысл. Когда дикое животное видит огромный корабль, летящий к ним, его первая мысль не “Привет, друг”. Но Нотт не собирался принимать "нет" в качестве ответа, поэтому он продолжал пытаться, пока косяк ... группа штормвалов - стая? Стадо?… как бы там ни называлась кучка штормвалов, они испортили корабль Нотта, защищаясь от этого подонка.
Обычно я нахожу такого рода глупости забавными, но с тех пор, как распространился слух об аресте Нотта, я слышу о новых идиотских суевериях, появляющихся каждый день. Послушайте, я знаю, что пираты не славятся своей ловкостью, но теперь я теряю уверенность в том, что большинство из вас может даже отличить ствол пистолета от рукоятки.
Уверен, что некоторые из вас скажут: “Ой, шутник, это всего лишь один тупой угонщик кораблей, и это не все из нас”. Ну, вы же знаете поговорку: “достаточно одного плохого сварного шва, чтобы затопить корабль?” Такие идиоты не делают нам одолжений, вот и все, к чему я клоню. Это тоже не последнее выходка. Я уже целую вечность слышу подобные истории. Вот другой пример, и скажите мне, почему я продолжаю слышать о пиратах, избегающих кораблей Бану?
Похоже, некоторые вбили себе в голову, что вы никогда не должны грабить корабли Бану, иначе Касса, Покровитель Удачи в религии Бану, будет расстроен ими. Действительно ли это то, о чем мы заботимся? Я бы предпочел беспокоиться о нападении Адво или о том, что команда наемников ждет, чтобы устроить засаду после прорыва, чем вестись на инопланетные религиозные байки.
Я слышал, как некоторые команды тявкать в ответ и говорили, что вся эта история с Бану применима только к первой встечи с целью и что все, что происходит после первой, - это честная игра, как будто это звучит более разумно. Вы преступники, черт возьми. Если вы видите хорошую цель, вы берете ее.
Послушайте, я не против скромного предполетного ритуала или чего-то в этом духе. Мне не стыдно признаться, что я носил одну и ту же футболку Leedos на шести работах подряд. Но суть в том, что работа по-прежнему была на первом месте. Что нам нужно сделать, чтобы не загоняться думая обо всех тех нелепых вещах, которые мы совершаем во имя небольшой удачи? Когда мы начали больше посвещать себя этому дерьму, а не получении прибыли?..
Еще один случай, о котором люди продолжают болтать, произошел в Pyro, где, по-видимому, некоторые банды даже меняют свои планы в зависимости от того, как испускаются солнечные вспышки. Если это одиночная вспышка, это “плохое предзнаменование”, и поэтому банда сидит ровно и не выполняет задания. Но если это две вспышки, то, всё - удача на вашей стороне, и они все вылетают одновременно. Что, если это три? Ты должен позвонить маме?
Часть меня надеется, что кто-то из более смышлёных, вероятно, запустил этот слух, просто чтобы они знали, что, когда будет одна вспышка, все наивные банды не будут шастать там и конкурировать с ними за цели.
Что меня действительно поражает, так это то, что даже эти заплёты не ограничивается ноунеймами. Я слышал, что в NovaRiders есть банды, которые считают, что вам никогда не следует надевать снаряжение в ту же поездку, в которой вы его украли, иначе дух предыдущего владельца принесет вам неудачу.
И просто чтобы напомнить вам, считается, что это одни из самых страшных рейдеров.
Печально, с какой скоростью эта банальнщина распространяется, и то что меня не удивляет, что мои разговоры об этой чуши не убедили некоторых из вас, но стоит попробовать. Клянусь, если услышу, что какой-нибудь очередной идиот попробует использовать кита после этого, я найму кого-нибудь, чтобы сделать из него приведение.
Черт возьми, может быть, я даже сделаю это лично и отправлю сообщение, прежде чем разнесу их на куски, просто чтобы вручить им награду “Безтолковый преступник года” и поблагодарить их за то, что они своей смертью оказали услугу репутации пиратов во всем мире.
Нам не нужно, чтобы Crusader призывал к расправе с пиратами, потому что те беспокоят их любимых космических китов. И я не знаю, как вы, но я тоже не хочу, чтобы кто-то из сумасшедших экотеррористов стоял у нас за спиной.
Надеюсь, в следующий раз, когда B0otyCall вернется, у некоторые из вас мозги встанут на место.