С 27 февраля 2023 года до 26 мая 2025-ого Олег Духанин переводил, a Interesting Punk публиковал историю Bad Religion.

Перевести на русский язык книгу Джима Руланда посредством краудфандинга помогли около сотни человек. Но самый большой респект нужно выразить Алексею Колосовскому из паблика Колос [Обзоры и Стримы] , который единолично закрыл сбор средств, произведя крупный (по меркам бюджета) донат.
Спасибо также Грегам, Бретту, Джеям, Брайану, Майку, Джейми, Питу, Полу, Дейви, Тиму, Джону, Лаки, Бобби и Бруксу.
К посту прикреплён файл с переводом всей книги. Однако следует упомянуть следующее:
ПОСКОЛЬКУ ПРАВА НА ИЗДАНИЕ ЭТОЙ КНИГИ В РОССИИ ПРИОБРЕТЕНЫ ОДНИМ ИЗ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ ИЗДАТЕЛЬСТВ, ЛЮБОЕ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ТЕКСТА БУДЕТ ПРЕСЛЕДОВАТЬСЯ ПО ЗАКОНУ.
Творите что хотите, слушайте музыку, включайте голову, читайте книги, помогайте их переводить.

Всё переведённое отдельно:
►Вступление A Dangerous Dissonance и глава 1 I Can Do That: vk.cc/cmRG6R
►Глава 2 Welcome To The Hell Hole: vk.cc/cne5rz
►Глава 3 Live From Purgatory Beach: vk.cc/co0aX5
►Глава 4 Life Along Is Such As Curse: vk.cc/coD0MO
►Глава 5 Something, But Nothing: vk.cc/cpbJX9
►Глава 6 Music For Weirdos: vk.cc/cpTlfB
►Глава 7 New Leaf: vk.cc/cqIUPA
►Глава 8 Go West: vk.cc/csPgBc
►Глава 9 Jerking Back And Forth: vk.cc/cswu2D
►Глава 10 Do What You Want: vk.cc/csSsdw
►Глава 11 Something More: vk.cc/ctuhBi
►Глава 12 Swimming Upstream: vk.cc/cuzRfs
►Глава 13 Eleven Ways Of Looking At God: vk.cc/cvlOwi
►Глава 14 The Sword Of Progress: vk.cc/cwlZKp
►Глава 15 A Subtle Fuck You: vk.cc/cxNgCX
►Глава 16 Collapse: vk.cc/cz7uXD
►Глава 17 Fastest Driver Drives The Car: vk.cc/cARj0S
►Глава 18: A Spagled Web Of Logic And Passion: vk.cc/cMwze4
►Глава 19: Untethered From Reality: vk.com/wall-54079626_107924
►Глава 20: Paradise Lost: vk.com/wall-54079626_108477
►Глава 21: A Shitty Band Like Yours: vk.com/wall-54079626_108923
►Глава 22: The Hurting Ground: vk.com/wall-54079626_109052
►Глава 23: Shock And Awfull: vk.com/wall-54079626_109199
►Глава 24: Evolution Of Revolution: vk.com/wall-54079626_109273
►Глава 25: Here We Go Again:vk.com/wall-54079626_109419
►Глава 26: The World And Elsewhere: vk.com/wall-54079626_109506
►Глава 27: The End Of History: vk.com/wall-54079626_109795

▼Посты про Bad Religion: vk.cc/ayyN0G

▼Предыдущие переводы про Североамериканский панк-рок 1970х - 80х: vk.cc/aABrMM
▼Interesting Punk Литература: vk.cc/7B6RiT

#badreligion #dowhatyouwant #jimruland #interestingpunktranslator #punk #punkrock #usapunk #interestingpunk