Много средств уничтожить себя, много средств переместиться во тьму. Много средств, но они ни к чему - лучше громко повыть на луну!
40 лет назад Джон Левин из английского журнала One Two Testing пообщался с сегодняшним именинником.
Читайте перевод архивного интервью басиста легендарных The Ramones от
Dimitri Dumas.
Как Ramones вообще открыли для себя синтезаторы? При чем тут Дэйв Стюарт из Eurythmics? Откуда Джон Левин берет украшения для своей каминной полки? У Ди Ди Рамона есть ответы на некоторые вопросы.
В конце концерта мне пришлось поискать его на полу, но оно того стоило — это был всего лишь маленький треугольный кусочек белого пластика, и даже не тот, на которым он играл, но на нем была надпись "Ramones", и мне он достался. Семь лет спустя он все еще у меня; я держу свой медиатор Ramones на каминной полке, рядом с тем, который подарил мне Бо Диддли.
Ramones подарили мне одну из самых захватывающих и энергичных песен позднего подросткового возраста, и мне жаль всех, кто не рос с ними. Их необузданная мощь, сочетающаяся с идеальной поп-чувственностью как мелодий, так и имиджа, сделала их прямыми наследниками Литтл Ричарда и Элвиса Пресли начального периода.
Теперь, в 1985 году, после некоторого периода спада, когда группа осталась без контракта со звукозаписывающей компанией, Ramones вернулись. Новый альбом "Too Tough To Die" по музыке такой же жизнеутверждающий, как и их первые диски, и является долгожданным пинком под зад таким трубадурам, как the Smiths и Everything But The Girl. В то время как в новом альбоме Ramones в некотором смысле вернулись к первоначальным принципам, работая с оригинальным барабанщиком и продюсером Томми Эрдели, они также открывают новые горизонты, работая с Дэйвом Стюартом из Eurythmics, который продюсировал сингл "Howling At The Moon", первой песне Ramones, с применением синтезаторов.
Ди Ди: «Изначально Дэйв хотел записать нас с целым оркестром, со скрипками и так далее, но наш менеджер поставил точку в этом вопросе. Но есть дубль, Джонни играет "Durango 95" с несколькими скрипачами. Все было записано прикола ради — Джонни подключился к двум усилителям Marshall. Мы использовали одну из драм-машин Дэйва Стюарта, а скрипки и виолончели играют цыганский переход. Нам понравилось».
Встреча со своими героями почти всегда вызывает разочарование, но только не с Ди Ди Рамоном, наша встреча оказалась интересной и забавной — он совсем не такой мультяшный придурок, какими часто изображают Рамонов. Хотя у них, возможно, и нет академической квалификации Queen, они эти ребята явно не такие тупицы, как я ожидал.
Ди Ди: "Наш менеджер также занимается делами Eurythmics. Он ездил по городу с Дэйвом Стюартом и прокрутил ему демо-версию "Howling At The Moon", и Дэйву понравилось. Он очень умный и умеет мастерски работать в студии. Дэйв привез нам синтезаторы".
Вы когда-нибудь раньше пользовались синтезаторами?
"Нет... Я ничего не смыслю в синтезаторах, но нам очень нравятся клавишные. Мы все сочиняем на клавишных — подобная схема сочинения что-то вроде увлечения в нашей группе - мы все брали уроки игры на фортепиано, и у каждого есть пара маленьких клавишных Casio, VT65. Мы не хотим использовать синтезаторы, хотим играть рок—н-ролльную музыку, поэтому мы могли бы использовать некоторые из органов в наших новых песнях, чтобы все напоминало Криса Монтеза или подобных групп - 1910 Fruitgum Company и the Mysterians...Джоуи только что написал песню, похожую на нечто среднее между Рикки Нельсоном и Крисом Монтезом; он играет на клавишных обеими руками и знает все аккорды".
Как вы относитесь к написанию и записи своих песен?
"Мы пишем все вместе; записываем около 30 песен для альбома, а затем выбрасываем не подходящие. Раньше мы записывались прямо здесь, в репетиционной студии, но теперь Джоуи и Ричи купили портативные домашние студии Fostex. И иногда я работаю дома с братом Джоуи Митчеллом, у него тоже есть Fostex. Джоуи, Ричи и я написали пару гадких песен с использованием этих машинами — песни в стиле техно-панк!"
По какой схеме работаете в студии?
"Мы играем вживую. За исключением "Howling At The Moon" — мы записали ее по системе диско-альбома: сначала записали партию ударных на драм-машине, затем клавишные и бас-гитару... Все было сделано по схеме работы Дэйва Стюарта, он взял дело в свои руки. Без его участия, эта песня получилась бы совсем другой.
Изменился ли ваш подход к записи за последние десять лет?
"НЕТ (категоричным тоном). Мы вернулись в нашу старую студию и к нашим старым продюсерам. В середине работы мы немного смягчили музыку, пытаясь сделать сингл хитовым — мы боролись за собственное выживание.
Как вам записывалось с Томми после многолетнего перерыва?
"Ну, мы давно хотели с ним поработать, но у него случился нервный срыв, и он попал в психиатрическую больницу. Он только что выписался из больницы, и врачи решили, что наше сотрудничество послужит ему хорошей терапией, чтобы он мог снова работать с группой. Но мы знали, что он не свихнулся, даже когда его в дурку поместили — мы знали, что он просто замечательный продюсер.
Ему приписывают соавторство в написании одной из песен; не сменил ли он за барабанами Ричи?
На самом деле, Томми данную песню не писал. Мы просто указали его автором, чтобы он мог немного заработать — пожалели парня! Томми наш друг и был нашим первым барабанщиком. Он ушел от нас не из-за разборок внутри нашей группы, у него просто случился нервный срыв. Сейчас ему лучше."
Нью-йоркский говор Ди Ди перешел в певучий, когда он извинялся за своего друга.
Я настоял на том, чтобы он продюсировал пластинку. Ну, на последнем альбоме, "Subterranean Jungle", мы были настолько параноидальны, что заставили лейбл отказаться от нашего продюсирования. Мы убрали все лишнее, ради более сырого звучания. Но сейчас мы записывались самостоятельно. Немного напортачили на "Subterranean Jungle" — этот альбом получился не таким уж хорошим... но сколько еще отличных альбомов можно выпустить? Например, наши первые три пластинки - шедевры, и я считаю нашу новую работу просто замечательной. Мы снова взялись за дело, к нам вернулось понимание того, что мы делаем. Мы понимали, что записываем альбом для фанатов Ramones, а не пытаемся выдать хит.
На "Too Tough To Die" были задействованы приглашенные музыканты. Заметил ли я гитарное соло Уолтера Лура (старого приятеля Джонни Сандерса) в "Chasing The Night"? И какова роль Джерри Харрисона (Talking Heads) на альбоме?
"О да, он сыграл одну ноту в одной песне. Джерри наш друг, и нам хочется давать ему возможность время от времени поиграть с хорошей группой!
Насколько для вас важна техническая сторона вопроса?
"Да, конечно. Мы всегда играли на бас-гитарах Fender и гитары Mosrite. Их довольно сложно найти, гитары Mosrite, так как было выпущено всего около двух сотен таких гитар. У нас их около десяти, но они встречаются все реже. И еще мы используем Marshalls для гитар и Ampeg для баса, потому что Marshalls недостаточно прочны для баса. А Ричи играет на барабанах Tama — у него украли установку в Лос-Анджелесе, поэтому он только недавно купил себе новые барабаны.
"У нас неизменная команда звукорежиссеров уже около десяти лет; у них своя группа, они знают все наши песни, поэтому организуют для нас саундчеки! Мы словно большая счастливая семья — все стали старше, у них есть дети. Летом мы устраиваем отличные пикники..."
Многие любят Ramones по причине их постоянства: их концерты и пластинки обладают стабильной привлекательностью, обещанием, которое всегда сбывается. Так что, говорить о прогрессе Ramones - это анафема? Да будет так. Ди-Ди?
«Я не знаю, что нас ждет. Мы записали такой серьезный и мрачный альбом, что, похоже, предсказываем конец света, который грядет через несколько лет — в следующий раз мы запишем пластинку повеселее. Сейчас у меня настроение для сочинения веселых песен; я чувствую себя довольно счастливым и жизнерадостным — я написала несколько песен на тему любви".
Я заметил татуировку Vera/Dee Dee на его руке и вспомнил посвящение Вере Рамон на пластинке.
"Что касается концертов — я люблю выступать, но чувствую, что к нам относятся как нечто само собой разумеющееся. Может быть, нам стоит выступать давать всего 20 концертов в год. О да, в свободное время я беру уроки химчистки; когда выйду на пенсию, собираюсь открыть химчистку".
Позже в тот же день я побывал на их концерте, ребята играли быстрее и великолепнее, чем когда-либо. Возраст над ними не властен, ни привычки не могут испортить их бесконечное отсутствие разнообразия. Мне все равно, что они - статус-кво моего поколения, они - единственная группа, которая все еще может заставить меня драться за получение медиатора (на этот раз я его не получил). Эпично.
► Предыдущие Переводы Rock-Archives.ru: vk.cc/9EeezQ
► Другие посты про Ramones: vk.cc/a4nF5l