⚡ Все Братья в сапогах!

Снова новость от Sadwave!
Ребята перевели и выложили в открытый доступ документалку "Brothers In Boots Tour 2024" про путешествия бразильской старинной группы ARD:

"Представляем документальный фильм о европейско-российском туре ARD. В картине очень много тепла: взять хотя бы сцену, где ветераны бразильского хардкор-панка упоенно рассказывают о концерте в Якутске.

Первый их тур Владивосток-Оулу в 2018-м некоторые называли бредом. Второй заход из Ленобласти аж до Владика в 2024-м — полным отрывом башки. Но они сделали это. От Крайнего Севера до самого юга. Кстати, тур совпал с 40-летием группы и 60-летием их патриарха Джилмара Батисты".

Далее текст водителя Газели Смерти Дениса Алексеева:

О чем этот фильм? Я думаю, о чуде — о границе между возможным и невозможным, которая никогда не бывает полностью определена. Что мы называем «невозможным»? То, чего:
а) никогда не происходило в прошлом и
б) опыт небытия этого в прошлом мы имея на то основания или нет распространяем на будущее – только и всего.
Первый тур бразильской хардкор-панк-группы ARD из Владивостока в Оулу в 2018 году казался нам «невозможным», пока не состоялся. Второй тур ARD из Луги во Владивосток в 2024-м казался нам тем более «невозможным», но и он состоялся. Думаю, воздействовать на эту границу, влиять на географию «возможного»/«невозможного» и значит жить — каким-то осмысленным образом.

Что чувствуют жители тропической страны, оказавшись внутри вечной мерзлоты? Спойлер: что попали в Ледниковый Период (то есть переместились не столько в пространстве в отдаленный уголок планеты, сколько во времени на тысячи или даже миллионы лет назад). Какому озеру уступает Байкал по размаху? Спойлер: только водохранилищу Параноа в Федеральном Дистрикте. Как пролегает маршрут из Ленинградской области в Приморский край? Спойлер: от Крайнего Севера до самого юга. И прочее другое чудесное, что может показаться несуразностью нам, жителям России, если мы забудем, что это взгляд людей, ступивших в «невозможное». А если не забудем, то от всей души им позавидуем.

Мне особенно нравится момент, где оператор потерял камеру, о чем честно сообщает несколько дней спустя в другую камеру. Какая прекрасная режиссерская находка!

Тур совпал с сорокалетним юбилеем ARD и шестидесятилетним юбилеем их основателя, вокалиста и басиста — Джилмара Батисты Душ Сантоса. Не думаю, что эти цифры имеют значение: пока остаешься верен ребенку внутри себя и немножко веришь в чудеса, возраста нет. А когда эту верность и веру теряешь, возраста тоже нет, потому что смерть. Возраст – самая большая фикция и профанация в этом мире".

► Другие видео-посты про переведённые фильмы (и многое другое): vk.cc/67mWmG