Summertime and the livin' is easy!

Прощаемся с летом в рамках сторонней ликвидации музыкальной безграмотности из телеграм-канала "Признаки жизни".

В 2019 году Лана Дель Рей выпустила «Doin’ Time» - один из самых ярких треков альбома Norman Fucking Rockwell!. Казалось бы, тут всё очевидно: в припеве использована классическая мелодия «Summertime» Джорджа Гершвина из оперы «Порги и Бесс». Но не всё так просто, ведь на самом деле версия Дель Рей - это фактически кавер на кавер.

«Doin' Time в реггей-обработке впервые выпустила панк-группа Sublime (1997). Причём первоначально группа записала песню со словами «doin' time and livin' easy» (то есть вместо «летом, когда жизнь так легка» они фактически спели «сидя в тюрьме и живя легко»). Но правообладатели такое измнение текста не согласовали и настояли, чтобы вместо «doin’ time» было спето именно «summertime». Однако песня уже была записана со словами «doin' time», а солист группы Брэдли Ноуэлл незадолго до этих разборок умер от передозировки - так что слово «summertime» пришлось спеть продюсеру группы Майклу Хэппольдтому.

Дель Рей - большая фанатка Sublime, возможно поэтому она воспроизвела версию именно такой, какой она была у группы: под названием «Doin’ Time», но с «summertime» в тексте. В интервью она говорила, что группа «создала свои собственные жанр и звучание», добавив, что «не проходит и дня, чтобы она не послушала хотя бы одну песню Sublime». Кавер-версию певицы высоко оценили и бывшие участники группы, и вдова Брэдли Ноуэлла.
Кстати, саунд на этой песне для Дель Рей нарулил Эндрю Уотт - продюсер, в последние годы записавший целую серию рок-альбомов, например «Ordinary Man» и «Patient Number 9» Оззи Осборна, «Every Loser» Игги Попа, «Hackney Diamonds» The Rolling Stones и «Dark Matter» Pearl Jam.

► Остальные выпуски рубрики МузЛикБез.

#doingtime #summertime #sublime #lanadelrey #музликбез #признакижизни #signs_0f_life #interestingpunk