10 лет назад Interesting Punk писал...

18 июля 1995 года вышел последний (четырнадцатый) студийный альбом Ramones “¡Adios Amigos!” (“Прощайте друзья” в переводе на русский). Он ознаменовал конец целой эпохи в панк-роке, а уже в следующие 10 лет скончались и трое главных участников нью-йоркской четверки: от рака лимфатической системы Джоуи Рамон (15 апреля 2001), от передозировки героина Ди Ди Рамон (5 июня 2002) и от рака Джонни Рамон (15 сентября 2004). Отдельно стоит отметить тот факт, что этот альбом “был объявлен прощальным диском Ramones, и, хотя это нехарактерно для современного шоу-бизнеса, это объявление оказалось правдой”.

Перед записью альбома Ramones объявили, что если продажи будут такими же мизерными как обычно, то они разбегутся. Так и случилось - “¡Adios Amigos!” попал лишь в самый конец чарта Billboard (148 место) и провел там всего 2 недели. “Основной причиной распада явилась обыкновенная обида - титанический успех Green Day и Offspring, которые всю свою музыку базируют на наследии Ramones (и сами того не только не скрывают, но всячески афишируют) не принес денег самим Ramones.”

Группа распалась в 1996 году, отыграв прощальное турне с фестивалем «Лоллапалуза» и выпустив два итоговых концертных диска — «Greatest Hits Live» и «We’re Outta Here!». На последнем представлена запись их самого последнего концерта (6 августа 1996), на котором с Ramones на одной сцене соединились Лемми из Motorhead, Эдди Веддер из Pearl Jam, Ларс и Тим из Rancid и Крис Корнелл из Soundgarden.

Теперь непосредственно о наполнении диска. На нем 13 песен, а также японское и американское издание включали еще по одному бонус треку. Набор песен можно назвать эклектичным. Так "Making Monsters For My Friends" и "It's Not For Me to Know" были записаны в 1994 году на альбоме Dee Dee Ramone I.C.L.C. “I Hate Freaks Like You”. Песня "The Crusher" была позаимствована у рэпера Dee Dee King – псевдоним Ди Ди во время его недолгой рэп карьеры. "I Don't Want to Grow Up" оказалась кавером на песню Тома Вэйтса 1992 года, а “I Love You” на The Heartbreakers от 1977 года . Японская версия диска включает в себя песню “R.A.M.O.N.E.S.”, появившуюся в 1991 году на альбоме Motorhead “1916”. Что интересно “обе группы являются иконами в своем стиле, которые игнорируют музыкальные тенденции, оставаясь верными своим фанатам”. На американском издании была представлена еще одна “раннее” изданная песня (но в другой обработке) “Spider-Man”, которая появилась на свет в этом же году на сборнике “Saturday Morning: Cartoons' Greatest Hits”. Самое смешное, что этот сборник поднялся гораздо выше (65 место) альбома панк-легенд.

В песне Born to Die In Berlin есть кусок на немецком — это Ди Ди, запись была сделана по телефону. В общем-то, это его песня. И одноименная у Нины Хаген тоже его авторства. (дополнил Влад Крючевич )

На обложке альбома изображены 2 аллозавра в мексиканских шляпах. Изначальная версия картинки принадлежит художнику Марку Костаби (который кстати делал также облоги, например, для Guns 'N' Roses) и называлась “Enasaurs” на которой изображены 2 аллозавра в шляпах ведьм. На задней обложке изображены Ramones со связанными руками перед расстрелом. Мексиканец сидящий слева от группы – их тур-менеджер Monte Melnick.

На песни с альбома было снято 2 клипа: на “Spider-Man” и "I Don't Want to Grow Up" – их вы можете посмотреть во вложениях.

В заключении хочется отметить парадоксальную вещь. Не так много песен великих Ramones попадали в какие-либо чарты. Есть взять их родину – Соединенные Штаты Америки, то таких песен всего 7: "Do You Wanna Dance?" (86), "Sheena Is a Punk Rocker" (81), "Rockaway Beach" (66), "We Want the Airwaves" (50), "I Don't Want to Grow Up" (30), "Poison Heart" (6), "Pet Sematary" (4). Как вы видите одной из самых популярных их песен стала как раз композиция с этого альбома "I Don't Want to Grow Up". Так закончилась студийная история одной из самых великих групп современности, оказавшей влияние на большинство панков по всему миру.

P.S. кавычками помечены цитаты из панк-энциклопедии Олега Бочарова.
UPD From 2025
Альбом был записан на студии Baby Monster в Нью-Йорке и стал третьей пластинкой группы на Radioactive Records после разрыва с Sire из-за отсутствия значительных продаж и успеха в чартах. Отношения внутри коллектива были напряженными из-за ухудшающегося здоровья Джоуи, их десятилетней вражды с Джонни и нарастающего разлада между Марки и Си Джеем. Давний друг Ramones Дэниел Рей был снова привлечен в качестве продюсера, так как нравился всей группе и знал, как обеспечить им комфортную и приятную работу в студии.

В своей автобиографии "Commando" Джонни дал альбому оценку B+, заявив: "В некоторых наших пластинках было по три или четыре действительно сильных песни, а остальные были довольно слабыми. Но на этом даже менее удачные вещи достойны!". С его слов "¡Adios Amigos!" имеет "возможно, лучший из всех гитарных звуков, которые я когда-либо получал".
+ Дополнения из переведённой Мельничной книги:

▼Монте: Атрибутика являлась священной коровой для The Ramones. Обычно менеджмент получается с него долю, но Дэнни и Линда не получали ни цента из этих средств. Гэри полагал будто ему полагается кусок и из-за этого разразилась большая разборка. Гэри был в ярости. Я думаю он сказал им: “Раз вы не отдаете мне долю с сувенирной продукции, я буду выбирать обложки.” И вот почему стали появляться эти странные обложки типа Brain Drain или же Adios Amigos.

▼Марки: Adios Amigos, с динозаврами на обложке в шляпах? Отличный альбом, ужасная обертка.

▼Джонни: Мне она немного близка, потому что я ощущал себя динозавром. Но не совсем понимаю как сюда вписываются Мексиканские шляпы и прочее.

▼Гэри Курфест: Это же шутка. Был самый подходящий случай для появления динозавров. Картина принадлежит перу Марка Костаби. У динозавров были праздничные колпаки в оригинальной версии и мы попросили его вместо этого добавить сомбреро.

▼СиДжей: Мы делали демо-записи для всех композиций, которые хотели включить в пластинки. Я разучивал все, потом обучал Джонни и Марки, и исполнял вокальные партии. Джоуи не посещал репетиции, поэтому к моменту записи я мог играть на гитарах, басу, барабанах и петь их все. Если мы с Джоуи чувствовали что в какой-то из песен мой голос звучит лучше, то я пел на альбомной версии*

▼Джордж ДюБоуз: Для задней обложки Adios Amigos в 1995-ом, они хотели сняться в роли растрельной команды. Мне пришлось взять в аренду винтовки Спрингфилд и военные сабли. Я построил и отштукатурил стену. Я сделал дырки от пуль в ней, задекорировал пол песком.

▼Джонни: Мы приехали туда и я дал добро на съемку но мы все решили отвернуться от камеры. А представитель звукозаписывающей компании взбесился, стал выступать: “Вы же согласились сделать фото”. Я отвечал: “Угу, мы согласились на съемку, но я не говорил, что буду стоять лицом к фотоаппарату.” The Ramones всегда старались скрыть факт что мы стареем используя более темные или искаженные фотографии. Я очень переживал из-за того что группа выглядит старой.

▼Монте: Вы можете увидеть меня на задней стороне обложки в роли спящего без рубашки мексиканца. В старых ковбойских фильмах всегда был мексиканец спящий на полу. Это было очень забавно.
▼Есть песня, не вошедшая в Adios Amigos, которая называется A Perfect Day.
* - Си Джей исполнил ведущий вокал в 4 треках (Makin Monsters for My Friends, The Crusher, Cretin Family, Scattergun), а также в бонусной R.A.M.O.N.E.S.
► Предыдущие посты про The Ramones: vk.cc/a4nF5l
► Interesting Punk Литература: vk.cc/7B6RiT