Ну вот, опять!

25 глава книги "Do What You Want".
В ней снова истории создания сразу двух альбомов Bad Religion - "True North" и "Christmas Songs".
Перевод: Олег Духанин.
ПОСКОЛЬКУ ПРАВА НА ИЗДАНИЕ ЭТОЙ КНИГИ В РОССИИ ПРИОБРЕТЕНЫ ОДНИМ ИЗ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ ИЗДАТЕЛЬСТВ, ЛЮБОЕ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ТЕКСТА БУДЕТ ПРЕСЛЕДОВАТЬСЯ ПО ЗАКОНУ.

ВНУШИТЕЛЬНЫЙ КАТАЛОГ BAD RELIGION, охватывающий весьма широкий спектр музыкальных стилей, явственно свидетельствует о том, что на протяжении своей карьеры группа неуклонно прогрессировала и всегда была готова пробовать что-то новое. Однако, развиваясь и экспериментируя, BR всегда сохраняли одну особенность. Для наглядности давайте сравним дискографию BR с многодетной семьей. Точно так же, как братьям и сестрам присущи одни и те же черты, обусловленные их общим геномом, в песнях Bad Religion неизменно присутствовали следы мелодичного хардкора, бывшего неотъемлемым элементом ДНК группы. Это можно услышать на любом альбоме Bad Religion, и именно это делает их музыку мгновенно узнаваемой. Если продолжить аналогию с большим семейством, то «Suffer», «No Control» и «Against the Grain» напоминают хулиганистых тройняшек, а про «Into the Unknown» многие скажут, что в семье не без урода. «True North» («Истинный Север») можно было сравнить с маленьким ребенком, который злится из-за того, что его пока еще не воспринимают всерьез, и изо всех старается походить на своих старших братьев и сестер.

Bad Religion приступили к работе над своим шестнадцатым студийным альбомом в июле 2012 года. Сопродюсерами альбома выступили Бретт Гуревиц и Джо Баррези, запись проходила в студии «Joe's House of Compression». В конце июля на странице Bad Religion в «Facebook» была опубликована фотография группы во время сессии, подпись под снимком гласила «Ну вот, опять». На фото присутствовали все участники BR, за исключением Грега Хетсона, и это можно считать чем-то сродни предзнаменованию.

По мнению Бретта, «True North» стал перезагрузкой. «Я был недоволен тем, ка-ким получился «The Dissent of Man». [На «True North»] Наша задача состояла в том, чтобы вернуться к истокам и написать несколько простых и коротких песен». По словам Джея, Бретт пришел к этой мысли в том числе благодаря общению с автором-исполнителем Томом Уэйтсом, который в 2011 году выпустил альбом с прекрасными и при этом весьма лаконичными песнями. «Мы играли двухминутные панк-песни и прекрасно проводили время», - говорит Джей.

Из шестнадцати песен, вошедших в альбом, десять – в том числе ставшие синглами «Fuck You» и «True North» - были написаны Грегом. Это было своего рода аномалией, поскольку для синглов обычно выбирались песни Бретта. «При работе над «True North», - говорит Бретт, - я почувствовал, что песни Грега – по-настоящему сильные, а мои – всего лишь хорошие».

На «True North» Грег стал основным автором во многом из-за того, что этот проект приобрел для него большое личное значение. «В то время я мало говорил об этом, - признается Грег, - из-за своих переживаний, но мой тогдашний материал в значительной мере основывался на письме, которое мой сын написал мне, когда сбежал из дома. Главная мысль этого послания была следующей: «Я буду поступать так, как велит мне мой истинный север» (*«true north» - метафорическое выражение, означающее личные этические принципы, моральный компас и т.п.). Многие из этих песен касались моих отношений с сыном».

В числе песен, на создание которых Грега вдохновил его сын, была и «Fuck You», ставшая первым синглом с «True North». Хотя в данной ситуации «вдохновил» - это, пожалуй, не самое подходящее слово. «Понятно, что ты не думаешь, что твой сын когда-нибудь скажет тебе это, - говорит Грег, - так что, когда он впервые послал меня, я был шокирован! Мне потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя, но затем я понял - это как раз то, о чем поется в «Cat’s in the Cradle» (*песня американского певца Гарри Чапина, повествующая о взаимоотношениях отца и сына). Если ты учишь своих детей здоровому панковскому настрою, ты не можешь злиться на них за то, что они иногда отвечают тебе именно так, как ты их учил».

Тема перехода к формированию собственной личности через отрицание авторитета отца задела за живое многих фанатов группы. На последних альбомах Bad Religion главным образом выражали свое негодование по поводу империалистических авантюр правительства, но для многих панк-рокеров протест начинался дома. Разве это не самый панковский поступок - сказать своим родителям «Пошли вы!»?

«Вот почему я написал эту песню», - говорит Грег. «Думаю, «Fuck You» нашла отклик у многих молодых ребят, потому что это классическое проявление дисгармонии».

Хотя на «True North» было не так много песен Бретта, он нашел другие способы внести свой вклад в создание этого альбома, так, например, довольно неожиданно исполнил главную вокальную партию в треке «Dharma and the Bomb». «Я спел все куплеты, а Грег - припев, - говорит Бретт, - но думаю, никто этого не заметил. В Bad Religion я вроде Ди Ди Рамона. Иногда пою строчку, но никак не целую песню. Грег - один из величайших панк-вокалистов всех времен, так что мне попросту нет смысла петь».

Если для группы «True North» стал своего рода возрождением, Брайан, наоборот, все глубже погружался в пучину личных проблем. Во время работы над альбомом он жил в доме Бретта в Пасадене и пытался справиться со своей тягой к алкоголю. Однако каждый день повторялось одно и то же - гитарист записывался с полудня до шести, а затем уходил из студии. Покинув коллег и взяв бутылку скотча, Брайан уединялся в своей комнате в доме Бретта, в то время как группа продолжала работу без него.

«С записью своих партий я справился, - говорит Брайан, - но при этом я был в полном дерьме. Я подошел к черте и не способен был победить глубокую тоску, охватившую меня. Я не мог общаться даже с самыми дорогими мне людьми». Осенью, через несколько месяцев после того, как Bad Religion закончили запись «True North», Брайан отправился на реабилитацию в центр амбулаторного восстановления «Kolmac» в Сильвер-Спринг, штат Мэриленд.

Два сингла были выпущены в конце 2012 года, в преддверии выхода альбома. Разумеется, группа не ждала, что песня с названием «Fuck You» будет звучать в эфире круглыми сутками. Тем не менее, вышедший в январе 2013 года «True North» поднялся в чарте «Billboard» выше всех предыдущих альбомов Bad Religion.

Несмотря на провокационное название, а может быть, и благодаря ему, «Fuck You» стала чрезвычайно популярной и продолжает оставаться таковой. На стриминговых сервисах эта песня практически в любой день входит в пятерку самых востребованных треков Bad Religion.

Bad Religion начали 2013 год с выступления в лос-анджелесском клубе «Echo». В этом зажигательном шоу принял участие и Бретт, часто игравший с группой вблизи от дома. Североамериканский тур BR стартовал 8 марта на «Musink Tattoo & Music Festival», проходившем в «Orange County Fair and Event Center». Гастроли продлились шесть недель, и на предпоследнее шоу тура - 18 апреля в «Palladium» - Бретт снова вышел на сцену вместе с коллегами. Финальный концерт турне прошел 20 апреля в Месе, штат Аризона, и на нем не было Хетсона. Что же произошло?

Bad Religion почти никогда не комментировали изменения в своем составе - коллектив считал, что если человек покидает группу, он должен сам рассказать о причинах произошедшего. Однако в случае с Хетсоном фанаты почувствовали, произошло что-то такое, чего ранее в истории BR не случалось, и оказались правы.

В последнее время группу все больше беспокоила нестабильная игра Хетсона. На рок-концерте хороший звукорежиссер может сделать так, что большая часть публики не заметит промахов инструменталиста, но от товарищей по группе этого не скроешь. Громкая, быстрая музыка и генерируемая ей энергетика легко замаскируют тот факт, что у кого-то из музыкантов выдался неудачный вечер, но когда один из участников группы не лучшим образом выполняет свою работу, это усиливает давление на остальных членов коллектива.

Bad Religion считали, что неудачные вечера стали случаться у Хетсона все чаще. Хотя гитарист в какой-то степени компенсировал свои ошибки сверхэнергичным поведением на сцене, BR порой были вынуждены молниеносно вносить коррективы в ход собственных шоу. В таких случаях звукорежиссер Ронни заглушал гитару Хетсона и концентрировал внимание слушателей на других участниках группы. Однако в «Hollywood Palladium» ситуация достигла критической точки. «Просто у него опять был один из таких вечеров», - говорит Брукс.

Хотя большинство участников группы в той или иной степени привыкли к перепадам качества в игре Хетсона, для Бретта это стало шоком.

После концерта в «Palladium» группа провела экстренное собрание, на котором обсуждалось ближайшее будущее Хетсона в Bad Religion. Взвесив все за и против, коллектив должен был решить, брать ли гитариста в «True North»-тур. Никто не мог отрицать, что за все эти годы вклад Хетсона в успех BR был весьма значительным. И пусть Хетсон не являлся одним из основателей группы, он был в Bad Religion практически с самого начала, сыграв еще на альбоме «How Could Hell Be Any Worse?» в песне «Part III». Он помог реанимировать Bad Religion после провала «Into the Unknown», а затем своим звездным статусом придал группе уверенности, когда она возобновила концертную деятельность туром «Suffer», кроме того, вряд ли кто-то будет спорить с тем, что одним лишь своим присутствием на сцене Хетсон всегда добавлял в шоу BR энергии и воодушевления.

Это был не первый раз, когда группа собиралась, чтобы обсудить работу Хетсона, и все чувствовали, что ситуация становится только хуже. Поскольку весной у Bad Religion было запланировано участие в нескольких фестивалях, в том числе в «Coachella», а летом - длительное европейское турне, группа посчитала, что участие Хетсона в этих концертах - это большой риск, и посоветовала гитаристу взять отпуск.

Уход Хетсона стал сильным ударом для Грега. Годы между «Into the Unknown» и «Suffer» сблизили певца и гитариста, вряд ли между какими-либо участниками Bad Religion существовала связь более прочная, чем между Хетсоном и Грэффином. Да, Грег с тяжелым сердцем проголосовал за отстранение Хетсона от участия в туре «True North», но сделал это ради гармонии в группе. «Я не хотел, чтобы группа «сбоила», - говорит Грег, - но он всегда был одним из моих лучших друзей».

«Очевидно, что это было очень болезненное решение», - говорит Брукс. «Когда вы думаете о Bad Religion, вы сразу же вспоминаете Грега Хетсона. Он был одним из главных элементов этой группы. Его уход стал трагедией. Не только для него, но и для фанатов BR».

Bad Religion срочно требовалось найти замену Хетсону. И поскольку время для поиска было ограничено, группа понимала, что кого бы они ни взяли, не исключена возможность того, что этот человек станет лишь временным сотрудником. «Было ощущение, - говорит Брайан, - что в своих поисках нам нужно выйти за пределы круга наших друзей, хотя почти каждый из них с радостью согласился бы на эту работу».

У Брайана была на примете одна кандидатура - Майк Димкич, с которым они играли в одной группе, когда Брайан только перебрался в Лос-Анджелес. Майк был панком старой школы, имел опыт гастролей и был отличным гитаристом. Последние шесть лет он играл на ритм-гитаре в группе Cult. «Он играл как Стив Джонс, а одевался как Мик Джонс», - говорит Брайан о Майке. «Абсолютно олдскульный панк-гитарист, чей талант буквально загибался в Cult».

Майк появился на свет в больнице Святого Иоанна в Санта-Монике. Его семья жила в Мемфисе и Хьюстоне, а после того, как родители Майка разошлись, он вместе с матерью вернулся в западный Лос-Анджелес.

Майк любил Sex Pistols и был одержим Professionals, группой, в которой играли бывшие участники Pistols Стив Джонс и Пол Кук. «Я не пропускал ни одного выпуска «Rodney on the ROQ»», - рассказывает Майк. «Каждую субботу и воскресенье с восьми до полуночи я, взяв свой желтый магнитофон «Panasonic», сидел возле радиоприемника». Когда Professionals приехали в Лос-Анджелес, они пришли на шоу Родни. Майк дозвонился в эфир и засыпал Стива Джонса вопросами о том, какую аппаратуру он использует. «Бля, это был сам Стив Джонс! Я был вне себя от радости!»

Поиграв в нескольких группах, ни одна из которых так и не добилась успеха, Майк приобрел опыт выступлений на различных конкурсах талантов и школьных вечеринках. Ходить на концерты Майк любил гораздо больше, чем напиваться с друзьями. Одной из групп, чьи выступления особенно нравились Майку, были Chequered Past – команда, созданная Стивом Джонсом и Майклом Де Барром, в которой также играли Найджел Харрисон и Клем Берк из Blondie.

«Я не упускал ни одного шанса увидеть Chequered Past», - говорит Майк. «Они были потрясающими. Очень громкими. Услышав, как Стив Джонс играет вживую, я просто охренел. Невероятно, насколько он был хорош. Стив не знал, как скрыться от меня, я достал его – то приставал с разговорами, то просил автограф. Я не знал пощады - у меня уже была целая коллекция автографов Стива, но я снова и снова просил у него еще один».

Такое случается не часто, но через какое-то время фанат и его кумир стали друзьями. После распада Chequered Past Джонс собрал новую группу, с которой играл блюз-рок в клубе «Central» (позже ставшем «Viper Room»).

«Стив пользовался моим усилителем «Fender Blackface Twin» и моей гитарой «Gibson Les Paul Goldtop», а еще я возил его на своей машине и был ему вроде роуди, и все потому что он был моим героем. Порой, когда у него не было ни гроша, я покупал ему буррито. Он не использовал меня, однако не отказывался ни от бесплатных поездок, ни от буррито, ни от моей аппаратуры. Но ведь это был Стив Джонс! Вполне честная сделка. На мой взгляд, я был только в выигрыше».

Майк не знал, что бедственное положение Джонса связано с его зависимостью от наркотиков, но вскоре тайное стало явным. В то время Стив участвовал в проекте, который продюсировал печально известный Ким Фоули, по словам Майка, «тип настолько мерзкий, насколько это можно себе представить». В один из дней Джонс появился у Майка и попросил одолжить ему кое-какую аппаратуру. Майк согласился и, погрузив оборудование в свою машину, повез Джонса домой. По дороге они, по просьбе Джонса, заехали в несколько мест. «В конце концов, - вспоминает Майк, - мы оказались у Стива в Восточном Голливуде. Потом Стив куда-то ненадолго пропал, а когда он вернулся, я понял: он только что принял дозу. Я разъезжал по городу, а у меня в машине были наркотики. Если бы нас остановила полиция, подумал я, мама бы убила меня!»

В тот момент Майку было семнадцать лет, и он еще учился в школе. Наблюдать за тем, как Джонс уединяется в туалете, чтобы уколоться, было и грустно, и страшно. Когда к Стиву заявился Иззи Стрэдлин, Майк понял, ему пора домой. Да, впоследствии Иззи стал участником Guns N’ Roses, одной из самых популярных рок-групп восьмидесятых, но тогда он был обычным наркоманом. «Это действительно напугало меня», - говорит Майк. «Происходящее походило на «Scared Straight!» (*«Воспитание испугом», документальный фильм 1978 года, см. Вики) или специальные телепрограммы, которые рассказывали школьникам о вреде наркотиков». Майк уехал, а через неделю узнал, что Джонс заложил его гитару. В итоге Майку удалось вернуть свой «Les Paul», выкупив его из ломбарда, но подросток получил важный урок касательно рок-н-ролла и наркотиков.

Закончив школу, Димкич поступил в колледж Калифорнийского государственного университета в Нортридже, где получал хорошие оценки. Уже в первом семестре Майк успешно прошел прослушивание на должность бас-гитариста Channel 3, после чего вместе с группой отправился в короткое турне по Среднему Западу, в ходе которого CH3 отыграли ряд концертов в Чикаго и Детройте. В финале этого тура Channel 3 выступили на разогреве у Naked Raygun в чикагском клубе «Metro». Вернувшись в Южную Калифорнию, группа отыграла шоу в стейк-хаусе в Пасадене (этот концерт открывали Jane's Addiction), однако вскоре после этого Channel 3 распались.

После Channel 3 Майк стал играть со своим (наверное, все еще) кумиром в его Steve Jones Band. Эта группа выступала на разогреве у Hunter Ronson Band Иэна Хантера и Мика Ронсона и отыграла несколько шоу с Cult, благодаря чему Майк познакомился с Иэном Эстбери и Билли Даффи. После распада Steve Jones Band Майк вернулся к учебе, но музыку не забросил - вместе со своим другом Тимом Мошером Димкич создал группу High City Miles. Тим вырос в Вашингтоне, округ Колумбия, и знал Брайана Бейкера (в свое время Тим заменил Брайана в Junkyard). Решив привлечь Бейкера в состав High City Miles, Тим познакомил Майка и Брайана. «У нас было два концерта с Брайаном», - вспоминает Майк. «Помню, что первый из них Брайан отыграл под грибами».

Майк чувствовал разочарование в музыкальной индустрии, и отчасти это было спровоцировано тем давлением, которое на него оказывалось дома – чтобы вернуться в колледж, он переехал жить к матери. В это время у матери Майка обнаружили серьезное заболевание, несколько месяцев спустя она умерла. Майк был убит горем и понятия не имел, что ему делать со своей жизнью, а неоплаченных счетов становилось все больше.

High City Miles репетировали в «Cole Studios», где работал Брайан, и, по счастливой случайности, там же проходили репетиции Cult. Билли Даффи предложил Майку стать вторым гитаристом Cult на гастролях в Европе, где группа должна была открывать шоу Metallica. Майк не хотел бросать друзей на произвол судьбы, но ему постоянно звонили кредиторы, и он принял предложение Даффи. В тот момент для Майка это было единственным выходом.

«Мне было двадцать четыре года», - вспоминает Майк. «Моя мама только что умерла. Здесь у меня была гарантированная зарплата. Оглядываясь назад, я понимаю, что это были не такие большие деньги, но в то время они казались огромными. Я гастролировал и выступал на футбольных стадионах. В Европе Cult все еще были популярны».

После европейских гастролей Майк вернулся домой. В следующий тур Cult его не позвали, но, как оказалось, это было к лучшему, поскольку в середине именно этого тура группа распалась. В жизни Майка настал период, когда он то присоединялся к группам, то уходил из музыки, и этот опыт гитарист сравнил с тем, что переживают люди, бросающие наркотики или алкоголь. «У меня были прекрасные времена, но никто не сделал для меня ничего хорошего, я устал от всего этого. Пошло оно все, я завязываю!» Было время, когда Майк два года не брал в руки гитару, а все свои силы тратил на марафонский бег и тренировки по развитию выносливости. «Музыка определенно занимала какую-то часть моего сознания, - говорит Майк, - я попробовал заместить ее бегом».

В 2006 году Cult решили воссоединиться, и Майк получил приглашение войти в состав группы. В тот момент он играл в команде под названием Jacked, так что некоторое время - пока Jacked не прекратили свое существование - Майк совмещал работу в двух группах. Cult заключили крупный контракт на запись альбома, и лейбл устроил группе масштабные гастроли. Однако продажи альбомов не радовали, в результате чего площадки, где играла группа, становились все меньше, а от трех гастрольных автобусов, изначально полагавшихся Cult, остался только один. Майк уже знал, к чему все идет, и тут ему пришло звуковое сообщение от старого приятеля Брайана Бейкера.

«Я заканчивал велосипедную прогулку по Малибу, когда получил сообщение Брайана. «Привет, Майк, это Бейкер. У меня перерыв между рейсами. Позвони мне. Я хочу кое о чем с тобой поговорить». Мы с Бейкером дружили уже тридцать лет, но никогда не созванивались. Никогда. Мы переписывались, бывало, что я, Тим Мошер и Бейкер встречались на какой-нибудь вечеринке, но Бейкер ни разу мне не звонил. Моей первой мыслью было: «Может, Бейкер ложится на реабилитацию»».

Майк дозвонился до Брайана, и тот рассказал ему о ситуации с Хетсоном. В ближайшие выходные Bad Religion собирались в Германию и Бельгию, чтобы сыграть на паре фестивалей, а затем у группы была неделя отдыха перед выступлением на радиошоу в Тусоне, штат Аризона. Бейкер хотел знать, сможет ли Майк к концерту в Тусоне выучить пятьдесят минут нового для него материала.

«Я сказал: «Сделаю все, что в моих силах». Но я понятия не имел, как справлюсь с этим. В случае с Cult все было легко, потому что в каждом рок-клубе, куда я ходил, я вечер за вечером слышал эту хрень. У Bad Religion я знал «Infected» и «Sorrow», которые крутили по радио. Знал их медленные вещи, но это, пожалуй, все».

Bad Religion отправились в Европу, а Майк остался один на один с поставленной перед ним задачей. На подготовку было меньше двух недель, а в фонотеке Майка не нашлось ни одного альбома BR, так что гитарист бросился в ближайший музыкальный магазин. Как только Майк начал знакомиться с каталогом Bad Religion, он понял, у него проблемы. Песни были короче, чем у Cult, иногда намного короче, но сложнее и чертовски быстрее. «Песни Cult, - объясняет Майк, - были среднетемповыми, очень спокойными. Я знал их шаблоны. Я знал, как все строится. Я мог выучить целый альбом, слушая его в машине, пока еду на репетицию».

С возвращением Bad Religion курс обучения был закончен в кратчайшие сроки. Майк несколько раз приезжал в студию «Mates» в Северном Голливуде, где репетировал с Джеем и Бруксом. Втроем они два-три раза пронеслись по большинству песен BR, на этом все. «Порядок», - сказал Джей, и Майк понадеялся, что так оно и будет, но его дебют в Тусоне получился непростым.

«На том шоу я был не слишком хорош», - говорит Майк. «Парни говорили: «Не волнуйся, у тебя все получится». Но я не привык выходить на сцену неподготовленным. Я кое-как выдержал это».

Майк медленно, но верно осваивался в группе, однако на пятнадцатом «Punk Rock Bowling» случилось то, что рано или поздно должно было произойти. Выйдя на сцену, Майк обнаружил в сет-листе песню «You». Далее последовал лихорадочный разговор с Джеем

МАЙК: Я не знаю этой песни.

ДЖЕЙ: В смысле? Ты ее не помнишь?

МАЙК: Я никогда ее не слышал. Может, не будем ее играть?

«Это было похоже на ночной кошмар, будто на экзамене ты берешь билет и понимаешь, что абсолютно ничего не знаешь по этой теме», - говорит Майк.

Как только Майк получил возможность постоянно репетировать с группой, он стал гораздо увереннее ориентироваться в каталоге BR. Bad Religion со своим новым гитаристом совершили шестинедельное европейское турне, затем вернулись на несколько концертов в Штаты, после чего вновь отправились в Европу еще на шесть недель.

В Европе раз за разом случалась одна довольно странная вещь: люди, выкладывавшие в сети концертные снимки Майка, помечали его на фото как «Грег Хетсон» или «Бретт Гуревиц». Понятно, что фанаты группы никогда бы не спутали Майка с Бреттом или Хетсоном, но неискушенные зрители почему-то воспринимали его как человека, уже не первый год играющего в BR. Сами Bad Religion чувствовали примерно то же самое.

Ближе к концу года Bad Religion объявили, что вскоре выпустят сборник праздничной классики под названием «Christmas Songs». Этот анонс вызвал у многих скепсис и недоумение. Панк-группа, само существование которой было оскорблением христианства, празднует самый важный день в христианском календаре?

В действительности идея выпуска такого альбома была не столь абсурдна, как могло показаться на первый взгляд. Грег исполнял рождественские песни, когда обучался вокалу, а Бретт, как это ни покажется странным, всегда высоко ценил религиозную музыку. «Меня всегда очень трогала проникновенная тоска религиозной музыки», - говорит Гуревиц. «Гораздо сильнее, чем толкование положенных на эту музыку текстов. «Christmas Songs», возможно, наш самый провокационный альбом, потому что в нем гуманистическое послание проникает через черный ход. Этот альбом как бы говорит: «Эй, слушатель, Bad Religion любят эти религиозные песни не потому, что мы верим в бога, а потому, что мы люди, а музыка - это универсальное проявление человеческой природы». Это наше общее эволюционное наследие».

На самом деле для Bad Religion было не в новинку исполнять панк-версии рождественских песен. Группа была частым гостем на шоу «Almost Acoustic Christmas» («Почти акустическое Рождество») радиостанции «KROQ». Собственно, именно из-за Bad Religion «KROQ» пришлось изменить первоначальное название мероприятия, добавив в него слово «почти».

«Они пригласили нас выступить», - объясняет Бретт. «Мы сказали: «Согласны, но мы не хотим играть акустику, могут BR сыграть электрический сет?». Они ответили «Конечно» и сменили название. Это было весело. В том году мы знатно пошумели на «KROQ», и с тех пор все стали делать как мы. Думаю, там больше не играют на акустике. Все играют на своем обычном оборудовании».

На каждом своем выступлении в «Almost Acoustic Christmas» Bad Religion обязательно исполняли какой-нибудь известный рождественский номер, вроде «Little Drummer Boy». Но в «Christmas Songs» группа не стала ограничиваться песнями из недалекого прошлого. Альбом начинался с того, что Грег, ярый атеист, распевал «Hark! The Herald Angels Sing», церковный гимн начала восемнадцатого века.

«Christmas Songs» вышел в конце октября, как раз вовремя, чтобы панки смогли найти новый веселый альбом Bad Religion под рождественской елкой. У поклонников группы был весомый повод для радости. В 2013 году Bad Religion выпустили не один, а целых два альбома. Однако следующего релиза BR придется ждать долго.

► Переведённое ранее: vk.cc/cp7FgQ
► Посты про Bad Religion: vk.cc/ayyN0G
► Предыдущие переводы про Североамериканский панк-рок 1970х - 80х: vk.cc/aABrMM
► Interesting Punk Литература: vk.cc/7B6RiT
#badreligion #dowhatyouwant #jimruland #interestingpunktranslator #christmassongs #truenorth #interestingpunk