2 недели назад MC5 были внeсены в Зал Cлавы Рок-н-ролла и тогда же вышел их посмертный альбом.
Вот что по этому поводу пишет наш камрад Nick Fandeev:
"Прощальное напутствие брата Уэйна и брата Денниса, последний сноп огня из выхлопной трубы ревущего мускул-кара с надписью «MC5» на борту, четвёртый альбом самой неистовой команды в мире рока, вышел 18 октября 2024 года; по иронии судьбы (как это часто бывало с MC5) — в день рождения Чака Берри, гуру всех гаражников и рок-н-ролльщиков, одного из тех, кто вдохновил Уэйна со товарищи на революцию в мире музыки".
Также он перевёл на русский язык речь Томаса Баптиста Морелло из прикреплённого видео.
MC5 стали воплощением контркультурного движения 60-х в его самой опасной и переменчивой ипостаси. Они были столь же бесстрашными и авантюрными в музыкальном плане, что и экспериментальный джаз, столь же воинственными и стильными, что и Партия Чёрных Пантер, и столь же громкими и опасными, что и детройтский бунт.
Но, пожалуй, их самое большое достижение заключалось в том, что MC5 – и в плане звука, и в плане позиции – заложили краеугольный камень для одного из самых взрывных и важных жанров рок-музыки. До Ramones, до Sex Pistols, до The Clash были MC5, изобретшие то лекало сырой энергии и дерзкой позиции, которое стало панк-роком. Их невообразимая амальгама из джазовой импровизации, гаражного рока и танцевальных движений Джеймса Брауна была пропитана первобытной яростью, концентрированным адреналином и политическими устремлениями. И в качестве концертной группы им не было равных. Когда облака слезоточивого газа полетели в людей на массовых антивоенных бунтах во время Национального съезда Демократической партии в 1968 году в Чикаго, все без исключения заявленные группы обосрались и отменили выступления. Только MC5 не отступили и отыграли взрывной, восьмичасовой сет для протестующих. И когда они врывались на сцену и раздавался их вопль «kick out the jams, motherfuckers!», то обещание, что звучало у Элвиса в «Jailhouse Rock», становилось реальностью, и будущий путь для каждого музыканта, который мечтал обратить свою ярость против системы, был виден ясно и чётко. Буквально в нескольких строчках они воплотили искупительную силу жить, дышать, играть и верить в ту, сметающую всё на своём пути мощь подлинно революционной музыки. «Дайте мне встать на сцене и дайте мне хреначить по полной. Дайте мне в руки этот микрофон и дайте мне оторваться на пределе. Позвольте мне быть тем, кто я есть и дайте мне надрать задницы».
Поэт-визионер и их менеджер Джон Синклер, вокалист Роб Тайнер, басист Майкл Дэвис, барабанщик Деннис «Пулемёт» Томпсон, гитарист Фред «Соник» Смит, и мой вечно дорогой друг и вечно товарищ брат Уэйн Крамер — все они ушли, и в сердцах наших печаль. Но. Всегда и везде, когда каждый из нас чувствует в себе силу и храбрость подняться на сцену и просто на хрен оторваться на пределе, дух MC5 в этот момент находится прямо рядом с нами. MC5, добро пожаловать в родной дом — Зал славы рок-н-ролла!"
►Другие переводы Nick'a Fandeev'a: https://vk.cc/ccDMt8