October 8

Happy Birthday, Johnny Ramonе!

Happy Birthday, Johnny Ramonе!
Порывшись в Переводах из Rock-Archives.ru, обнаружили заметки из американского журнал Hit Parader, где сегодняшний именинник рецензирует синглы прошлого века и рассказывает о своих гитарах и усилителях
1981 г.
Джонни Рамон, гитарист Ramones, признается, что он редко слушает музыку. Он в основном смотрит телевизор.


▼"Брюс Спрингстин и группа E Street Band – «Fade Away»
Джонни: По музыке напоминает Элвиса Костелло. Ничего так, но это не интересно. Это песня с его третьего альбома? Да, альбом «Born To Run». Мне понравилось. Он хороший, но не в моем духе, но подозреваю, что многие косят под него. Возможно Брюс копирует Вана Моррисона. Все в порядке, но при этом не оригинально. Музыкальные влияния любого музыканта не должны быть столь очевидны.
▼"Roxy Music – «Jealous Guy»
Это не оригинальная песня? Я не слышал оригинал Джона Леннона. Да и потом это достаточно скучно. Мне нравится голос Брайана Ферри. Просто для меня он скучный. Я бы удивился, если бы эта вещь имела хоть какой-то успех.
▼"Билли Айдол и Gen X – «Dancing With Myself»
Я слышал эту вещь в разных клубах. Хорошая. Просто удивительно, как подправили его голос для того, чтобы он мог петь в этой тональности. Два года тому назад мы выступали вместе с Билли Айдолом в Англии. Он все спел в одной тональности. Но вот эта вещь отлично подходит для Билли Айдола.
▼"U2 – «I Will Follow»
Вступление напоминает мне Public Image Limited. С песней все в порядке, но вот на громкий хит она не тянет, но все говорит о том, что ее ждет успех. Жаль, что я других песен U2 не слышал, так как в них есть что-то такое, что меня цепляет. Не что именно, непонятно. А вы сами это почувствовали? Такое чувство, что она косят под обычную группу, которая старается играть в стиле «новой волны». Их барабаны и гитара во многом напоминают мне Public Image. Вы на их концертах бывали? Как они выглядят? Если я прихожу на концерт той или иной группы и мне не нравится, как они выглядят, то мне в них вообще ничего не нравится. Наверное, так нечестно, а?
▼"Джон Кейл – «Honi Soit»
Мне нравится Джон Кейл, но не нравится данная песня. Напоминает какую-то дискотню. Что за ритм, это стиль диско? Слишком фанково. На вряд ли это будет громкий хит. Желаю Джону Кейлу удачи. Я считаю его талантливым исполнителем.
▼"Рик Нельсон – «Believe What You Say»
Рик Нельсон исполнял эту песню в конце 50-х. Другая версия мне понравилась больше, но мне нравится Рик Нельсон. Сейчас он играет что-то по типу тяжелой версии кантри энд вестерн. Наверное, приходится быть современным. Это хорошо. Нечестно сравнивать данную версию с той, которую он исполнял 20-ть лет назад.
▼"Shrapnel – «Go Cruising»
Мне очень нравятся Shrapnel. И наш светотехник, который работает на них, тут вовсе не при чем. Они классные. Да и качество записи здесь на высоте. Вокалист поет лучше, чем я раньше его же слышал. К тому же милое фото на обложке.
▼"Kraftwerk – «Pocket Calculator»
Мне не нравится использование электронного синтезатора в музыке, но тут синтезатор в тему. Наверное. Странные ребята. По крайней мере, выглядят они странно. Все норм. Я просто не люблю синтезаторную музыку, я люблю рок-н-ролл. Вы с ними знакомы? Я знаком. Они признались мне, что являются фанатами Ramones. Я от такого офигел, не верится. Они оказались странными.
▼"Фил Коллинс – «I Missed Again»
Ну, что ж, не нравится. Вроде как должно быть ничего, но для меня слишком заурядно. Музыка для ваших родителей. Такое часто где можно услышать. Не моя музыка. Мне кажется Bee Gees играют примерно тоже самое, да?
1979 г.
«У меня гитары двух моделей, Rickenbacker и Mosrite. Обычно, и почти постоянно я играю на Mosrite. Есть еще одна гитара, которую сделали для меня, копия Mosrite. Какой-то парень собрал ее для меня, имя того парня уже не помню. Но у меня имеется еще одна гитара, которую заказал недавно. Сейчас жду доставки. Mosrite мне нравятся потому что это такие приятные и легкие по весу гитары, тонкий грифф, и эти гитары дают нужное мне звучание. Мне очень трудно подобрать себе подходящий инструмент, и потом я далеко не фанат всех этих гитар.
Я гитары не коллекционирую. Возможно, этим занимается Ди Ди, но при этом у него нет ни одной гитары. Возможно, он гитары бы и собирал, если бы у него были деньги. Я не держу дома гитару. Берусь за гитару только тогда, когда надо выходить на сцену и выступать. Играю на гитаре с момента прихода в группу, то есть уже четыре года.
Постоянно играю через усилители Marshall, в студии и на концертах. На репетициях использую усилитель поменьше, Mike Mathews.
Никаких гитарных педалей, никаких примочек, я их не люблю. У меня на полу на сцене и вообще только одна педаль, с помощью которой я включаю и выключаю свою гитару.
В студии играю на тех же гитарах, что и на сцене. Иногда, для наложений могу использовать что-то дополнительно. Взять на прокат акустику или гитару модели Fender Stratocaster».


► Предыдущие Переводы Dimitri Dumas: vk.cc/9EeezQ
► Другие посты про Ramones: vk.cc/a4nF5l


#johnnyramone #ramones #hitparader #inerestingpunk