Hallo zusammen!
У немецкой Oi!-команды Red Bricks недавно вышел новый лонгплей, так что вроде есть повод опубликовать перевод их интервью от Петра Гуркова.
Это один из немногих людей, оставшихся в рамках #interestingpunktranslator
► Откуда взялась группа и ее участники, расскажи историю?
— Red Bricks родились в Гамбурге, во время локдауна 2021 года. Потом мы много выступали в таких странах, как Чешская Республика, Норвегия, Швеция, Польша, Англия, ну, и Германия, само собой... В этом октябре собираемся сыграть на "Crash Fest" в Сан-Франциско, ну и еще дадим пару-тройку шоу в Калифорнии, вдогонку к "Crash Fest".
Что касается участников и их прошлого: гитарист Борис 22 года играл на басу в немецкой oi!-банде Volxsturm, ударник Крис играл в Smegma, Harbour Rebels, Heiamann и The Bois, певец Ларс и сейчас параллельно играет в команде Free Target, гитарист Бенни подыгрывал в некоторых хардкор-бандах, басист Басти тоже играл во The Bois, а еще в SharpXCut, а Роберт, который занимается мерчем, мутил мерч для Volxsturm...
► Как бы вы определили свой стиль? И кто повлиял на вашу музыку?
— Хороший вопрос... Влияния, конечно, имеются, ведь мы все вышли из панк-рока и хардкора. Я бы описал это как "Working Class Oi!".
Нас вдохновили многие классные группы, но у каждого есть собственный стиль. Это и создает звук Red Bricks!
— По большей части речь идет об антифашизме, угнетении, общественной обязаловке и, конечно, о ПИВЕ!
► Что предпочитаете, пиво или другие алкогольные напитки?
► Расскажите об Oi!- и панк-сцене в вашем районе и стране.
— Oi!- и панк-сцена в Германии безусловно жива... пусть даже и стареет... Есть, правда, города, где она пополняется молодой кровью, и это приятно видеть. Во времена, когда субкультура уже не в моде, надо получше относиться к новичкам, чтобы привлечь их к сцене.
► Какие самые важные гиги вам запомнились?
— Для начала хотим поблагодарить нашего старогого друга Сэма, который руководит "Monkeys" и "Indra" в Гамбурге, за то, что всегда верил в нас и подогнал нам первый концерт на гамбургском Oi!-фестивале «Moi!n it's Hamburg» как только о нас услыхал.
Конечно, очень важен для нас был фестиваль "Rebellion" 2023 года. К сожалению, больше нас туда пока не звали.
Осло, куда нас пригласили на рождественскую вечеринку "Oslo Trojan Skins".
Всегда здорово играть в "So36" в Берлине , и очень заводит, когда поднимаешь взгляд и видишь зал, забитый до отказа... Спасибо, Сандро, что продолжаешь нас радовать...
► Посоветуй еще какие-нибудь команды из вашей страны.
— Зацени Angry Voices, Stumbling Bois, Curb Stomp и Loit.
► Сколько у вас вышло пластинок?
— В апреле 2022 года на Contra Records, Breakout Promotions и Positive Youth Records вышел наш дебютный альбом "Вuilt Over Time". В марте 2024 на Smith&Miller Records и Insurgence Records мы выпустили сплит четырех команд — вместе с Reckless Upstarts (Канада), An Slua (Ирландия) and The Uncouth (США), по три песни от каждой.
В этом году планируем новый лонгплей на Contra Records, так что следите за объявлениями!
[Лонгплей под названием "Take Back The Streets" уже вышел в свет — прим. пер.]
►Что насчет ваших политических взглядов?
— Мы все антифашисты, так что ненавидим наци и угнетателей!
► Хотели бы сыграть в Италии? Знаете какие-нибудь итальянские группы?
— Само собой, хотим. Через нашего друга Луку, который живет в Гетеборге и играет в шведской регги-группе Soul Droppers (непременно их зацените!) мы обсуждаем с "Old Crew Roma" небольшой тур по Италии в 2026 году.
И, конечно, все мы знаем такие команды как Nabat, Giuda, Bull Brigade, Azione Diretta и Sempre Peggio.
► Итак, интервью подошло к концу. Что скажешь напоследок?
— Спасибо, что прочел все наши рассуждения, и надеемся, что нам предстоит еще немало поиграть в Италии.
Источник веб-зин Right To Choose: vk.cc/cNMhna
► Предыдущие переводы Петра Гуркова.
#redbricks #righttochoose #interestingpunk