Gotta Keep ‘riffs Separated! Или кто у кого съефратил?
Начнем издалека - с нашего материала 9-летней давности. В песне The Offspring “Come Out and Play”звучит очень запоминающийся рифф, явно арабского происхождения. Сам Холланд вспоминает о нём следующее: “Come Out & Play” была последней песней для записи. У меня в голове постоянно звучал этот рифa, да еще к нему привязалась фраза “Gotta Keep ‘em Separated”. Я решил это держать от парней в секрете, потому что боялся, что они засмеют меня. Я просто сказал - чуваки, не волнуйтесь, я придумал кое-что крутое. Я допишу попозже, а потом вы послушаете и оцените. Сначала я играл его на октаву выше, но наш продюсер Thom Wilson не очень проперся. Он предложил сыграть ниже и тогда получилось действительно круто.”
Собственно, теперь к самому скандалу. Вскоре после выхода сингла, в 1994 году владелец Posh Boy Records - Robbie Fields подал в суд на Epitaph Records, утверждая, что “арабский” рифф используемый в “CОАР” заимствован из песни "Bloodstains" калифорнийской панк группы Agent Orange, написанной в 1979. Декстер Холланд прокомментировал этот момент следующим образом: "Эта песня сильно повлияла на меня, особенно этот ближневосточный рифф. Я написал еще до фига подобного." Подобное восхищение со стороны (на тот момент уже) рок-звезды принесло Agent Orange определенную популярность и дополнительные продажи их записей. Тем не менее, Fields настоял на лицензионном сборе – он составил 1 цент с каждой проданной копии “Smash”. В итоге ими была получена сумма 60 000$ (!!), которую разделили между собой глава Posh Boy Records и фронтмен Agent Orange - Майк Палм. Сам Палм отказался как-то комментировать это, позже отметив, что не участвовал в подаче иска, но не видит в нем чего-то постыдного. Также он пригласил слушателей самим сравнить эти две песни: "Тот, кто послушает их, сам сможет сделать соответствующие выводы".
Менеджер The Offspring - Jim Guerinot называл претензии безосновательными: "Партии даже близко не идентичны. Да, они в одном стиле, и нет никаких сомнений в том, что есть влияние, но это не означает, что он украл." Randall Wixen, сотрудник Epitaph, заявил, что нанятый ими музыковед cделал заключение, что гитарные партии разные, несмотря на то, что в их основе ближневосточная тема." Тем не менее соглашение было заключено, а Палм продолжал утверждать: "Я мог бы показать вам интервью, в которых Декстер Холланд прямо признает, что он взял рифф из моей песни, и использовал его в "Come Out And Play". В мире рэпа , когда что-то подобное берется в качестве образца, они платят за это точно так же как и тут." Это непотребное разбирательство вызвало большой резонанс в американском музыкально мире. The Offspring часто наезжали на Палма, особенно почему-то на MTV. Это привело к осуждению этого заслуженного панк-деятеля со стороны поклонников калифорнийской четверки. Фронтмен Agent Orange прокомментировал и это: "Некоторые поклонники панк музыки думают, что я плохой парень, но Offspring миллионеры, а я просто пытаюсь забрать то что принадлежит мне обратно. Это честно."
Некоторые панк-музыканты не остались в стороне от скандала и тоже высказались. Так Frank Agnew (гитарист The Adolescents) заявил: "Я не понимаю, как это можно назвать плагиатом. Всё это просто ближневосточный стиль. Это похоже на то, что кто-то захотел откусить от чужого пирога. Если бы The Offspring записали соло похожее на моё, это была бы большая честь для меня ". The Vandals, которые на тот момент были подписаны на лейбле Холланда Nitro Records, записали песню "Aging Orange", вышедшей на их альбоме 1996 года “The Quickening”. В ней басист Джо Эскаланте высмеивает претензии Палма, обращаясь к фараону Тутанхамону:
Back in ancient Egypt many pharaohs went to jail
For misappropriation of my Phrygian scale
I said "Listen, Tutankhamun, you're driving me insane
It's obvious those bellies are all dancing to 'Bloodstains'
I figured out you owe me, and please try not to laugh
But every time I hear it, I get one more golden calf
Палм прокомментировал и эту песню: "Песня "Aging Orange" просто лизание жопы Оффспрингу”.
Так или иначе у истории все таки позитивный конец. В 2000-м году The Offspring записали полноценный кавер на “Bloodstains” для саундтрека фильма “Ready to Rumble”. И как всегда традиционный комментарий от Майка Палма: "Это здорово, что они записали "Bloodstains", но это не помогло никак мне лично. Иногда я чувствую себя старым черным блюзменом, которого обворовали".
И вот совсем недавно благодаря коллегам из SADWAVE мы узнали, что в деле Agent Orange против The Offspring появился новый фигурант:
"У нас есть не только служба вчерашних новостей, но и отдел расследований преступлений 30-летней давности. Совершенно случайно нам удалось выяснить неизвестные до этого дня детали конфликта Agent Orange и The Offspring из-за авторства песни Bloodstains, а точнее подробности создания этого знаменитого панк-хита.
В 1979-м калифорнийские пионеры серф-панка Agent Orange сочинили песню Bloodstains, качевый и суровый боевик с “ближневосточным” проигрышем о нелегкой жизни бунтаря и отщепенца, у которого нет ни работы, ни жилья, зато есть некие “они”, готовые в любой момент превратить жизнь героя в еще больший ад. Знакомо?
В 1994-м году The Offspring выпускают ультра-мега-платиновый альбом Smash, одна из песен с которого Come Out And Play, подозрительно напоминает Bloodstains как минимум этим самым “арабским” соло. По крайней мере, так решил владелец лейбла Posh Boy Робби Филдс, выпускавший альбомы Agent Orange. Он обвинил The Offspring в плагиате. Тот факт, что лидер обретшей всемирную популярность группы Декстер Холланд не скрывал любви к Agent Orange и особенно к пресловутым “восточным” проигрышам, только укрепил Филдса в мысли о том, что кусок Come Out And Play скопирован с Bloodstains.
Филдс во внесудебном порядке запросил у правообладателей Smash, лейбла Epitaph, 60 тысяч долларов, намереваясь поделить эту сумму с группой. Но был отшит. Epitaph даже наняли экспертов, которые подтвердили, что куски двух композиций сыграны в одном размере, но не являются прямыми копиями друг друга. До суда так и не дошло, но Филдс и лидер Agent Orange Майк Палм еще много лет жаловались, что миллионеры из The Offspring украли у них песню и не хотят делиться.
Как ни странно, мнение общественности тут оказалось на стороне звезд. За The Offspring вступились гитарист Adolescents Фрэнк Эгню и группа The Vandals, которая в 1997 году выпустила высмеивающую Agent Orange песню Aging Orange. Все кончилось, как мы любим, ничем, тем, что The Offspring выпустили кавер на Bloodstains в 2000-м и тем самым как будто закольцевали этот сюжет. Никаких денег от Декстера и ко Posh Boy и Agent Orange так и не увидели.
Как оказалось, сама песня Bloodstains, мягко говоря, не оригинальная композиция, написанная с нуля. Подобно The Offspring, которые вдохновлялись музыкой Agent Orange, сами Agent Orange в значительной степени сняли Bloodstains с хита The Runaways 1976 года Cherry Bomb. Об этом нашим друзьям из немецкого лейбла Taken by Surprise однажды рассказал не кто-нибудь, а сам гитарист Agent Orange Стив Сото (у нас, фанатов Agent Orange, секретов друг от друга нет). И действительно, если чуть ускорить Cherry Bomb (попробуйте на YouTube), получится, в общем, Bloodstains. Стучать живой и здравствующей Джоан Джет на “Агентов” мы не собираемся, просто предлагаем вам полюбить все три песни из этого текста. Нейросетевой Апокалипсис все равно на пороге, а он вылечит и вас, и нас".
