Как навсегда избавиться от проблем с запоминанием иероглифов?
Китайский иероглиф… Такой красивый и такой загадочный…
Что в нём кроется? Буква? Слог? Слово? Может ли целое предложение скрываться в одном лишь иероглифе? И как их вообще читать и запоминать?
🟨 Знание того, что такое иероглиф, из чего он состоит и почему он так выглядит может не только в разы упростить тебе изучение китайского языка, но и сделать этот процесс гораздо более интересным!
Меня зовут Ирина и я преподаватель китайского языка со стажем более 6 лет, с красным дипломом педагогического института и несколькими стажировками в КНР за плечами!
А еще я активно веду свой телеграм-канал, где делюсь всякими полезностями и интересностями о китайском языке и Китае в целом, подписывайся🔥
Мои ученики выбирают меня как раз за то, что я с первого же занятия влюбляю в мир иероглифов и китайской культуры, объясняю как работает вся иероглифическая система и как эти знания выгодно использовать в процессе изучения китайского!
- не прописывают иероглифы по 100 страниц, для того чтобы их запомнить
- понимают почему тот или иной иероглиф так выглядит
- могут догадаться о произношении иероглифа, даже если видят его впервые
- с легкостью отличают похожие друг на друга иероглифы
А также достигают крутых результатов ⤵️
Все, кто приходят ко мне на занятия, приходят со страхом учить иероглифы и спрашивают "а можно ли как-то так, чтобы без них?"
Именно поэтому я и решила создать этот гайд. Он для тех, кто:
- только хочет начать учить китайский
- уже учит и испытывает трудности с пониманием и запоминанием иероглифов
- а также для тех, кому просто интересны иероглифы и то, как они работают
Иероглиф в китайском языке тебе не враг, а совсем даже наоборот!
Зачем нам знать о происхождении и значении иероглифов❓ Можно ж просто учить их, как например, слова в английском и все. Зачем все эти сложности❓
Иероглиф - это знак, это не набор букв, последовательность которых нужно запомнить, это картинка, которая может говорить сама за себя.
Если вы обладатель водительских прав, то вы точно знаете, что это знак «одностороннее движение». Но если бы вы не учили этого в автошколе, то что бы вы подумали?
Можно надумать все что угодно.
И каждый раз видя этот знак в голове была бы путаница. Но если вы узнали значение этого знака, логическое объяснение у вас в голове вам поможет его легко запомнить и без зубрежки. А потом когда вы встретите знак окончания дороги с односторонним движением - ваш мозг снова все додумает за вас и учить ничего не придется.
С иероглифами все работает точно так же. Если понять почему в иероглифе присутствуют те или иные элементы, то их запоминание будет происходить по той же схеме, что и с дорожными знаками.
Ну что ж, давайте теперь познакомимся с самими иероглифами поближе 🤗
Во-первых, иероглифы бывают разные: традиционные и упрощенные. Нам нужны вот эти упрощенные красавцы, которые справа, а этих замудренышей, которые слева, ты встретишь только в Гонконге, Макао и на Тайване.
Во-вторых, все китайские иероглифы квадратные. Любой, даже самый хитровыдуманный, должен поместиться в квадрат. Смотри ⤵️
Именно поэтому в китайском языке нет пробелов между иероглифами. Если их правильно писать, то пробелы и не нужны. Текст и так будет выглядеть очень скомпанованным. Ну вот, например, отрывок из сказки ⤵️
В-третьих, важно понимать, что все иероглифы состоят из ключей, а ключи из черт. Смотри как это работает
Состоит он из ключей 日 - солнце и 月 - месяц (луна)
А вот и черты (на примере иероглифа 月) ⤵️
В-четвертых, как ты уже наверное понял(а), каждый ключ в иероглифе имеет свое значение. Всего ключей в китайском языке 214, к счастью, почти половина из них уже устарела и не используется. Но та половина, что используется, может очень даже тебе помочь. Ну вот смотри:
Знаешь ты, например, ключ 木 (дерево) и 斤 (топор), а потом встречаешь где-нибудь вот такой иероглиф 析 и думаю, что легко сможешь догадаться о его значении. Да, это иероглиф «рубить».
А еще в китайском языке есть фонетики, эти элементы придают иероглифу его звучание. Зная их, ты можешь догадаться о чтении любого иероглифа. В большинстве случаев это работает (спойлер: не всегда). Например, существует фонетик 青 [qīng] и, о боги, сколько же в китайском языке иероглифов, которые читаются как [qing]
- 请 qǐng - просить, приглашать
- 清 qīng - чистый, светлый
- 情 qíng - чувство, эмоция
- 晴 qíng - солнечный, ясный
Всем этим иероглифам фонетик 青 придает одинаковое звучание.
Зачем мне вообще это учить?
Покажу побольше примеров ⤵️
Иероглифы с этим ключом: 打 - бить, 拉 - тянуть, 抱 - обнимать
Улавливаешь связь? Все эти действия без рук произвести довольно сложно.
Иероглифы: 汗 - пот，汁 - сок，酒 - вино
При изучении китайского языка просто необходимо использовать мнемотехнику (метод ассоциаций)
Можешь находить готовые в интернете (для этого советую chineasy, картинки выше как раз оттуда), но лучше придумывать их самостоятельно и чем страннее будет твоя ассоциация тем лучше она тебе запомнится
Не переживай, если сначала не будет получаться, воображение легко тренируется в ходе изучения китайского языка🤫
Ну как? Интересно? Теперь иероглифы перестали тебе казаться набором палочек и черточек?
Более подробно я знакомлю с иероглифами и их происхождением на своих занятиях, а также делюсь лайфхаками, помогающими запоминать их быстрее и эффективнее🔥
Подписывайся на мой телеграм-канал для изучающих китайский язык🇨🇳
Там я часто устраиваю интерактивы с иероглифами и рассказываю много всего полезного и интересного
🟨 Или пиши КОНСУЛЬТАЦИЯ мне в личные сообщения, чтобы записаться на бесплатную консультацию, где мы с тобой познакомимся, определим твой уровень (если ты уже изучаешь китайский) и разберем твой запрос относительно китайского языка.
И поверь, уже после первого занятия иероглифы полюбятся тебе так, что ты не сможешь разлюбить их обратно! 💛