Имена Марса

"Марс известен всем злом на этой планете – битвами, убийствами, насилием. Я имею в виду, что без Марса этого всего не может быть.
⠀
А как мы его называем? Мангала – «стань благоприятным».
⠀
Если вы зовете его Куджа (слово «куджа» означает «плохое рождение»), вы говорите – «у тебя плохое рождение, само твое рождение – плохой знак для этого мира.» Представляете, какое это проклятие?
⠀
Если вы встретите кого-то и скажете ему: «Послушайте, само ваше рождение было проклятием на планете Земля», это будет плохо, не так ли?
⠀
Имя Куджа я не рекомендую использовать. Я рекомендую имя Мангала – «благоприятный».
⠀
Неважно, как вы родились, где вы родились, что произошло при вашем рождении.
⠀
Важно то, что вы делаете. Если вы делаете добро, вы благоприятны.
⠀
Делайте добро для мира, защищайте всех, будьте благоприятны.
⠀
Если вы все время будете говорить: «Мангала, Мангала, Мангала» – Марс не будет негативным. Вы будете защищены, он будет для вас благоприятным.»
⠀
Пандит Санджай Ратх
(Перевод Натальи Федоровой)