October 2, 2022

Шрила Прабхупада - изначальный дизайнер ведической космологической модели Храма Ведического Планетария!

Оригинальное письмо С.Л. Дхани

7 ноября 1974 года в The Times of India появилась статья о пуранической теории эволюции, написанная мистером С.Л. Дхани, ведическим астрономом, который также организовывал конференцию на эту тему. Будучи очень заинтересованным в разработке надлежащей концепции Храма Ведического Планетария, Шрила Прабхупада написал ему письмо с просьбой об экспертной помощи в этом проекте, заявив в конце:

“Как вы можете оценить, работа, связанная с этим проектом, будет гигантской, и для того, чтобы он стал успешным, потребуются советы многих экспертов из всех областей. Это будет великолепная выставка ведической культуры Индии, которая привлечет посетителей со всего мира”.

От начала до конца Шрила Прабхупада описывает в письме всю концепцию храма, подробно описывая космологическую модель сверху донизу, которая будет подвешена внутри главного купола, а также эскалаторы, по которым посетители будут подниматься и спускаться по смотровым площадкам, чтобы увидеть "ведическую люстру". Он также упоминает экспонаты в виде диорам, диаграмм и фильмов, а также другие детали.

Прабхупада точно знал, чего он хотел, и ХВП стремится воплотить эту модель в реальность в ближайшие годы строительства. В письме приведён оригинал и перевод письма г-ну Дхани для удовольствия всех вайшнавов, чтобы они могли насладиться великим трансцендентным гением уполномоченного представителя ученической преемственности, Его Божественной Милости Шрилы Прабхупады.

В настоящее время строительство сосредоточено на завершении всего крыла храма Нрисимхадевы к осени 2023 года. Это ещё одна важная веха в продвижении к Торжественному открытию храма в 2024 году.

Перевод:

Триданди Госвами А.Ч. Бхактиведанта Свами
Основатель-Ачарья:
Международное общество сознания Кришны

Центр: Кришна Баларама Мандир
Чаттикара-роуд
Вриндаван, Уттар-Прадеш.
Дата: 14 ноября, 1976

Г-ну С.Л. Дхани
Заместителю секретаря
Тема: Статья в "Таймс оф Индия" от 7 ноября 1976 года, касающаяся вашей статьи о пуранической теории эволюции.

Уважаемый господин, вышеупомянутое Международное общество сознания Кришны опубликовало за последние десять лет английские переводы Бхагавад-Гиты, Шримад Бхагаватам (Маха-пураны), Чайтанья Чаритамриты, Ишопанишад и многих других томов древнейшего ведического культурного наследия Индии, которые в настоящее время переведены на французский, немецкий, испанский, португальский, голландский, итальянский, китайский и др. и которые приобретаются миллионами по всему миру.

Сейчас, здесь, в Индии, мы планируем строительство очень большого "Ведического планетария" или "Храма Понимания". В нем будет воссоздана огромная подробная модель вселенной, как она описана в пятой песне Шримад Бхагаватам. Эту модель зрители смогут изучать с разных уровней с использованием эскалаторов. На открытых верандах можно будет получить подробную информацию в виде диорам, изображений, фильмов и т.д. Планируется, что планетарий будет иметь высоту около 400 футов (примерно 122 м) и площадь около 90000 кв. футов (примерно 8362 кв.м).

Модель будет изображать (снизу вверх):

1. Низшие планетные системы (паталади-сапталока)

2. Земную систему (бху-мандала с Сумеру в центре, семь островов (саптадвипа), семь океанов (сапта-самудра), Маносаттара Парвату, Локалока Парвату, Алокаваршу.

3. Бхуварлоку (Сиддха-чарани-лока)

4. Высшую планетную систему (Сварга лока), начинающуюся с солнца, показанную с помощью электрических приборов в горизонтальной и вертикальной проекции, Раху, Луну, Накшатры, остальные семь планет, заканчивающихся Сатурном (Санишчара), Саптариши и Дхрувалоку с Кширодакашайи Вишну, возлежащим на океане Кширодака.

5. Махарлоку

6. Джаналоку

7. Тапалоку

8. Сайтьялоку

9. Гарбходакашайи Вишну, возлежащего на Шешанаге в океане Гарбходака

10. Семь оболочек вселенной

11. Шивалоку

12. Каранарнавашайи Вишну, возлежащий на Карана-самудре

13. Имперсональное брахмаджйоти

14. Вайкунтхалока с различными Винумурти

15. Голока Вриндавана

Модель (примерно 200 футов высотой и 100 шириной) будет подвешена на куполе и вращаться в соответствии с реальным движением планет. Этот огромный проект целиком основан на ссылках, взятых из пятой песни Шримад Бхагаватам, авторитетных комментариев ачарий, Пуран и Самхит, таких, как Брахма-самхита и т.д.

Как вы понимаете, работа над проектом предстоит гигантская и для того, чтобы он был успешен, требуется участие экспертов различных областей знания. Это будет прекрасная демонстрация Ведической культуры Индии, которая привлечет гостей со всего мира.

Мне любопытно узнать, как вы можете помочь мне с этим проектом, так как я знаю, что вы являетесь экспертом в области пуранической астрономии, и надеюсь услышать от вас ответ в ближайшее время.

Искренне ваш,

А.Ч. Бхактиведанта Свами.