23 giorno (5 mese) I Pronomi Possessivi
Ciao! Сome va? Сhe programmi hai per il prossimo fine settimana?
Cегодня мы с вами познакомимся с притяжательными местоимениями. Я думаю, что вы их узнаете! Вы часто их встречали.
В русском языке притяжательные местоимения отвечают за принадлежность объекта - например: мой, твой, наши, ваши и т.д.
Итак, познакомимся!
Для того, чтобы было понятнее приведу примеры с комментариями:
Il mio gatto - мой кот
la mia gatta - моя кошка
i miei gatti - мои коты
le mie gatte - мои кошки
(обратите внимание, что в притяжательных местоимениях мужском роде окончание О, в женском А, во множественном числа окончания тоже подчиняются общим правилам окончаний)
il tuo gatto - твой кот
la tua gatta - твоя кошка
i tuoi gatti - твои коты
le tue gatte - твои кошки
в русском языке мы чаще всего будет говорить "Ты накормил СВОЮ кошку?" - будьте внимательны, несмотря на то, что для нас фраза "ты накормил ТВОЮ кошку?" звучит неестественно, итальянцы скажут именно так "hai dato da mangiare alla TUA gatta?". Будьте внимательны.
Il suo/Suo gatto - его/ee/Ваш кот
la sua/Sua gatta - его/ее/Ваша кошка
I suoi/Suoi gatti - его/ее/Ваши коты
le sue/Sue gatte - его/ее/Ваши кошки
Обратите внимание, что род притяжательного местоимения зависит от ОБЪЕКТА, который они описывают, от его рода и числа, то есть от кота. Они не зависят от СУБЪЕКТА, то есть от владельца этого предмета. Хозяином может быть женщина, а кот будет SUO. В русском языке все наоборот и притяжательное местоимение зависит от владельца, например, ЕЕ кот, ЕГО кошка. В итальянском SUO gatto, SUA gatta - род зависит от рода существительного.
Il nostro gatto - наш кот
la nostra gatta - наша кошка
i nostri gatti - наши коты
le nostre gatte - наши кошки
Обратите внимание, что притяжательное существительное требует артикля перед собой. Существуют и исключения, о них мы поговорим завтра. Выбор артикля зависит от первой буквы местоимения, а не от существительного. То есть, если перед вами LO STUDENTE, то при использовании притяжательного местоимения артикль изменится IL NOSTRO STUDENTE - НАШ СТУДЕНТ. Постановка артикля подчиняется фонетическим правилам и зависит от слова, которое идет после него
Il vostro gatto - ваш кот
la vostra gatta - ваша кошка
i vostri gatti - ваши коты
le vostre gatte - ваши кошки
Помните, что здесь имеется в виду множественное число, а не уважительная форма. В остальном, надеюсь, что вы видите те же закономерности.
il loro gatto - их кот
la loro gatta - их кошка
i loro gatti - их коты
le loro gatte - их кошки
Обратите внимание, что форма притяжательного местоимения не меняется, меняется только артикль. И не путайте местоимение SUO с LORO. Даже если очень хочется написать I SUOI GATTO ❌, это не будет верным, IL LORO GATTO ✅ - это правильно. Помните, что форма притяжательного местоимения зависит от существительного, которое описывает, а не от владельца.
Иногда, в особых случаях, притяжательное местоимение может идти после существительного, например:
Mamma mia!
Vieni a casa mia stasera?
È proprio lì che trovi camera mia
Все зависит от контекста и от того, на чем нужно сделать акцент.
Все ли понятно? Или остались вопросы? Не молчите, делитесь сомнениями! Если же вопросов нет, то, возможно, они появятся после выполнения упражнений.
Рефлексия:
Что нового вы узнали сегодня?
Что было интересно?
Что далось сложно?
Над чем нужно поработать?
Отметьте эти моменты для себя и поделитесь со мной, если захотите :)