Clásicos eternos: Series latinoamericanas que volvieron locas a nuestras abuelas y madres (y algunas todavía lo hacen)

Lágrimas, pasiones y amor: Las telenovelas latinoamericanas conquistaron la URSS y Rusia con sus intensas pasiones y tramas. En este artículo, te contamos sobre las telenovelas más emotivas y populares de los años 80 y 2000, que fueron adoradas por todos: desde abuelos hasta nietos.

"La esclava Isaura", Brasil, 1976 (estreno en la URSS en 1988)

La serie de televisión brasileña se estrenó en 1976, pero no llegó a las pantallas soviéticas hasta 12 años después. Para los espectadores de la época, fue un gran acontecimiento, ya que "La esclava Isaura" fue el primer proyecto de varios episodios transmitido por la televisión soviética. Cada episodio generaba acalorados debates en casa, en el transporte público y en el trabajo; todo el país se sumía en el abismo de las pasiones latinoamericanas. Fue "La esclava Isaura" la que sentó las bases para todas las telenovelas latinoamericanas posteriores, que cautivaron a nuestras madres y abuelas.

"Los ricos también lloran", México, 1979 (estreno en Rusia en 1991).

Se convirtió en la segunda serie latinoamericana en emitirse en nuestro país y también alcanzó un gran éxito. Al principio, se realizó una prueba de los primeros episodios. La dirección de Televisión Central dudó del éxito de lo que era esencialmente una historia simple, y pronto la serie se interrumpió. ¡Pero qué pasó entonces! Ostankino (centro de televisión) se veía inundado de bolsas de cartas a diario, en las que los espectadores rogaban que Mariana volviera a las pantallas. Pronto, "Los ricos también lloran" volvió a aparecer en la parrilla de emisión.

Muchos aún recuerdan no solo a Mariana y Luis Alberto, sino también a la pintoresca Mamá Chole. La llegada de los protagonistas Verónica Castro y Rogelio Guerra a nuestro país se convirtió en una verdadera sensación.

"Simplemente María", México, 1989 (estreno en Rusia en 1993)

Sin duda, esta es una de las series más exitosas de nuestro país. La gente comentaba los nuevos episodios en la calle, las mujeres aprendieron a coser siguiendo el ejemplo de la heroína, y el nombre María se convirtió en un símbolo de esperanza y fe en lo mejor. Su popularidad se explica por la simplicidad de la trama, la universalidad de los temas y el eterno sueño de justicia, amor y éxito, comprensible para cualquier persona, sin importar su país ni su época.

"Rosa Salvaje", México, 1987 (estreno en Rusia en 1994)

"Rosa Salvaje" es una serie mexicana, cuyos giros inesperados fueron vistos por los televidentes rusos en 1994 y 1995. Esta telenovela fue un gran éxito en nuestro país, consolidando a Verónica Castro como una de las actrices más famosas.

Por cierto, a partir del 9 de agosto de 2025, la serie mexicana "Rosa Salvaje" volvió a emitirse en la televisión rusa, en el canal "Суббота!" (Sábado!).

"Muñeca Brava", ("Ángel Salvaje" en Rusia) Argentina, 1998 (estreno en Rusia en 1999).

Esta serie argentina destaca principalmente por su protagonista: Natalia Oreiro, cuya popularidad en Rusia alcanzó cotas sin precedentes a finales de los 90 y principios de los 2000. La serie conquistó de inmediato al público joven de nuestro país y se emitió con éxito en varias ocasiones. El baile de la banda sonora de "Cambio Dolor" era conocido y bailado por todo el país. La protagonista, Natalia Oreiro, se convirtió en una invitada frecuente en Rusia como cantante. Los fans rusos incluso le pusieron un apodo especial: "nasha Natasha" (Nuestra Natasha en ruso), lo que demuestra lo cercana que la encontraron.

"El Clon" (O Clone), Brasil, 2001 (estreno en Rusia en 2004).

"Clone" se estrenó en Rusia el 16 de febrero de 2004, dos años y medio después de la serie en Brasil. Algunos programaban el despertador para despertarse a las 5 de la mañana y ver la repetición, otros aprendieron danza del vientre y buscaron joyas como las protagonistas del proyecto; para algunos, las 7 de la tarde eran una hora sagrada: era imposible perderse la transmisión. Y si no podías ver el episodio, tus seres queridos sin duda volvían a contar la trama.

"El clon" sigue siendo popular entre los espectadores rusos 20 años después; por ejemplo, cuenta con activas comunidades de fans en las redes sociales. También se pueden encontrar muchísimos memes sobre esta serie, como: "En 2005 me gustaba Lucas, en 2025 entiendo que amo a Said" o por ejemplo sobre Jade y Nazira:

Nos alegra admitirlo, pero también tuvimos algo que ver con el éxito mundial de Brasil: una de las melodías de "O Clone" (la composición "Urga" - Generalmente esta música suena cuando Jade está triste) fue compuesta por el gran compositor ruso Eduard Artemyev.

Así es la lista de series latinoamericanas populares en Rusia. Veamos qué nos depara el futuro.
Y si te interesa saber qué series rusas son populares en nuestro país ahora (y cuáles recomendamos), lee nuestro 6 series de televisión rusas modernas que debes ver — Teletype.