Эль Кукуй

Любой, кто вырос в мексиканской семье, знаком хотя бы отдалённо с Эль Куку́й (Куко, Кока, Кука, Коко) — мистическим привидением из латиноамериканского фольклора, эквивалентом буки (бугимена) и бабайки. При этом Куко (Коко) мужского пола, а Кока — женского, хотя внешне это невозможно определить.

Миф об этом монстре зародился ещё в Португалии и Испании. Само слово произошло от португальского côco — привидения с тыквой вместо головы. В разговорных испанском и португальском "коко" — "человеческая голова", в баскском gogo — "дух". Наконец, прослеживается общий корень с бретонским и ирландским словами, обозначающими "череп".

Впрочем, детей пугают не обликом духа, а тем, что он может сделать. Эль Кукуй приходит к непослушным детям, забирает их и затем съедает.