July 12, 2025

После Того, как Дракон Бездны Проснулся. 6 глава. - Пламя дракона

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНИЛ: СТАРИННЫЕ

Машина была звукоизолирована и бесшумно скользила вперёд. Сочетание магии и механики сводило к минимуму вибрации во время движения и было практически несравнимо с машиной, которую получил Ши Ан.

Ши Жуй незаметно посмотрел в его сторону.

Подросток, которого он видел перед собой, подпёр подбородок рукой и, слегка прищурившись, пристально смотрел в окно, как будто его невероятно интересовал обычный вид из окна.

Свет, проникавший в окно, падал на кончики его тонких, мягких волос. Его светлое лицо было окутано лёгким золотистым светом и выглядело особенно невинным.

Однако... казалось, что вокруг него витает какая-то неуловимая аура.

Из-за этого Ши Жуй почувствовал необъяснимое беспокойство.

Вскоре автомобиль прибыл в пункт назначения.

– Ты, наверное, не знаешь, что магические существа на вступительных испытаниях в академию настоящие, — сказал Ши Жуй, выходя из машины и вставая рядом с Ши Анем.

С безупречной улыбкой на лице он обратился к Ши Аню.

– Однако, поскольку это симуляция, большинство существ здесь — виртуальные магические создания, созданные с помощью магии. Брат, тебе не о чем беспокоиться, здесь ты в полной безопасности.

Ши Ань отвел взгляд от огромного здания перед собой и с некоторым недоумением посмотрел на Ши Жуя:

– ...ты называешь меня старшим братом?

Кстати, этот человек, похоже, что-то бормотал о братьях и прочем перед тем, как уйти, — он что, разговаривал с ним?

При этих словах улыбка на лице Ши Жуя застыла.

– Это был намек на то, что он недостоин?

Он стиснул зубы и с некоторой неохотой сказал: – Если брат не хочет, чтобы я так тебя называл, то я не буду называть тебя так в будущем.

После этого Ши Жуй сделал «приглашающий» жест в сторону двери перед собой: – Однако, прежде чем войти, вам, возможно, придётся ещё раз проверить уровень своей магической силы.

Перед дверью стояла сфера странной формы, которая была очень похожа на испытательное оборудование в школе в тот день, но с некоторыми небольшими отличиями.

Ши Ань положил на него руку.

Прибор загорелся, и дверь перед ним открылась, обнажив длинный коридор, в котором мог пройти только один человек.

Улыбка на лице Ши Жуя растаяла, как тонкий слой снега, когда он посмотрел вслед Ши Аню, скрывшемуся в коридоре. Он не сводил глаз с закрытой двери, и выражение его лица было мрачным.

На этот раз прибор был специально заказан им. Он не был взломан, и хотя он не мог измерить конкретный верхний предел магической силы, он со 100-процентной точностью определял, обладает ли человек, которого он измеряет, магической силой.

Значит... это правда.

Будучи старшим сыном семьи Ши, Ши Ань, законный наследник, действительно обладал магической силой.

На мрачном лице Ши Жуя была застыла типичная для него прямая линия губ. Густая, тёмная негативная энергия разрасталась под его веками, как сорняк.

Он не позволит, чтобы то, что должно было принадлежать ему, снова забрали.

Благосклонность и внимание отца, его положение в обществе.

… все.

Ши Жуй достал свой мобильный телефон и набрал определённый номер. Он стиснул зубы и произнёс его слово в слово.

— Приготовься.

***

В конце коридора находился широкий серебристо-белый зал. Сотрудник, отвечающий за работу симуляционных центров, посмотрел на Ши Аня и спросил: «Какая часть симуляционного экзамена вам нужна?»

Ши Ань моргнул: – А что, будет… много сеансов?

– Да, — ответил сотрудник. – Первый этап — письменный тест, второй этап — собеседование, а третий этап — настоящая битва с магическими существами.

Ши Ан выдохнул: – О.

Он долго размышлял, а потом спросил: – Где механизм безопасности?

Сотрудник: – …а?

Ши Ань подумал, что человек перед ним его не расслышал, поэтому повысил голос и повторил: – Где механизм безопасности?

Сотрудник: ...

Уголки его губ дрогнули, но он всё же ответил: – Письменный тест.

– Тогда этот, — Ши Ань принял окончательное решение.

Сотрудник: – ... Хорошо, пожалуйста, подождите минутку.

Это был первый раз, когда он столкнулся с человеком, который использовал дорогостоящее оборудование для имитации письменного теста.

После завершения настройки сотрудники ушли, оставив Ши Аня одного в зале.

Насекомое выползло из его рукава и тяжело задышало.

Он посмотрел на похожее на ворота гигантское устройство серо-стального цвета, стоявшее неподалёку, и взволнованно пискнул: – Да, да, да, это оно!

Как только Ши Ань подошёл к воротам с насекомым, поверхность ворот окрасилась в красный цвет и громко зазвучал сигнал тревоги. Он не успел подойти ближе.

Он на мгновение задумался и швырнул насекомое вдаль.

Ворота тут же замолчали.

– Ты и впрямь удивительный Лорд Дракон! Человеческое оборудование действительно не может определить, что ты замаскировался! – Неподалёку насекомое с трудом удержалось на ногах и, сам того не осознавая, начало раболепно кланяться ему.

Однако у Ши Аня было суровое выражение лица, и он, похоже, был не очень рад.

Даже эта уродливая ошибка была распознана!

И всё же этот бесполезный прибор классифицировал его как обычного человека!

Он поднял глаза и бросил взгляд на насекомое, которое всё ещё собиралось продолжать целовать его задницу, и тут его терпение лопнуло.

"?!"

Под недружелюбным взглядом Дракона насекомое задрожало, и его попытки облизать ботинок тут же прекратились.

Ши Ань прищурился и кивнул подбородком: – Давай, попробуй.

Насекомое: – ???

Выражение лица Ши Аня было безобидным.

— Что не так? Ты не хочешь?

Словно почувствовав жар пламени, насекомое тут же зашевелилось.

— Да, конечно, да!

Он подготовился и изменил форму, пытаясь проскользнуть мимо под разными углами, но дверь всегда включала сигнализацию, не давая ему пройти и половины пути, как будто не верила в его уловки.

Он украдкой взглянул на Ши Аня, который стоял неподалёку.

Ши Ань нашёл свободное место и устроился поудобнее. Он откинулся на спинку стула, словно у него не было костей, положил подбородок на руку и лениво произнёс, словно это его не касалось:

– Работай усердно.

Насекомое хотело заплакать: ...

Чёрт. Если бы я знал, как слиться с толпой, был бы я сейчас в таком состоянии!

Ши Ань с интересом наблюдал за тем, как оно с трудом пытается выбраться. Он, конечно, не ожидал, что оно найдёт способ проникнуть внутрь. Однако для дракона, который не выходил наружу десятки тысяч лет, многое было в новинку, особенно то, что касалось пыток и мучений мелких существ.

Однако, глядя на него, Ши Ань постепенно начал чувствовать сонливость. Ну, раньше он спал по несколько сотен лет, но в последнее время ему пришлось приспосабливаться к человеческому образу жизни, поэтому он мог спать всего около десяти часов в сутки — это было слишком неудобно. Ши Ань зевнул и устроился поудобнее. Затем под непрекращающийся звон будильника он мирно закрыл глаза.

— Сейчас самое время выспаться.

По другую сторону двери.

Выражение лица Ши Жуя было мрачным, как будто из него могла вытечь вся вода. Он спросил сквозь стиснутые зубы: – Так когда же мой добрый брат дойдёт до третьего раунда?

Поскольку это была настоящая битва, этот раунд был лучшим для того, чтобы начать действовать. Однако он всё ждал и ждал, но так и не увидел уведомления о том, что Ши Ань вошёл в третий раунд.

Сотрудник вытер пот со лба. Он тоже не поверил своим ушам, когда навёл справки, и медленно произнёс: – Этот… господин Ши Ань всё ещё пишет тест…

Что? Ши Жуй с трудом мог поверить своим ушам. Прошло три часа, а парень всё ещё писал тест! Какой из этих базовых вопросов может занять три часа?!

Сердце Ши Жуя внезапно забилось чаще.

Мог ли …… тот парень узнать о его намерениях?

Чем больше Ши Жуй об этом думал, тем больше ему казалось, что что-то не так. Он стиснул зубы, его сердце было непоколебимо — раз уж до этого дошло, ему оставалось только упрямо продолжать.

– Отключите наблюдение и сразу приступайте.

– Но…

У Ши Жуя было холодное выражение лица: – Ты что, не слышал?

— ...Да.

Глядя вслед удаляющемуся собеседнику, Ши Жуй мрачно нахмурился.

— Несмотря ни на что, пока операция проводилась должным образом, ничего выяснить было невозможно.

***

Громко зазвенел будильник. Ши Ань пошевелил ресницами и медленно открыл глаза, но увидел лишь несколько очень знакомых насекомых, стоявших в нескольких шагах от него.

Чёрная как смоль прочная броня, злобные чёрные глаза. С острых ядовитых клыков стекала слюна и капала на землю. Однако по сравнению с тем, что было на банкете, эти черви, которые раньше были размером с кулак, теперь достигали в высоту более полуметра и выглядели отвратительно и жутко, так что по коже бежали мурашки.

Но, похоже, их что-то беспокоит.

Огромные и толстые щупальца беспокойно били по земле. В их глазах боролись желание атаковать и инстинктивный страх, и они долго не решались двинуться вперёд.

В этот момент неподалёку раздался крик отчаяния.

– Господи! На этот раз это не я! Это правда не я!

Ши Ань перевела взгляд на паникующее насекомое с человеческим лицом, которое было далеко от неё.

Он добродушно кивнул: – Я тебе верю.

Насекомое, которое уже было готово погибнуть, тут же замерло: – ...а?

Неужели Лорд Дракон действительно так мне доверяет?! Внезапно в глубине его сердца возникло необъяснимое чувство.

– Я напоил тебя своей кровью, так что ты уже мой личный подданный, — небрежно сказал Ши Ань.

Личная тема? Что? Это древнее слово было давно забыто с исчезновением фантастических видов. Насекомому потребовалось несколько секунд, чтобы вспомнить значение этих двух слов.

Это был своего рода договор. Сильные обеспечивали защиту, а слабые — верность. Самое главное, что это был односторонний, принудительный и неравный договор. Жизнь и смерть подданных находились под контролем господина, и за предательство или неповиновение они были бы наказаны стократ.

Разве это не откровенная продажа себя!

Чёрт. Насекомое печально обняло себя.

Вувувуву.

Наземный континент такой страшный, что мне хочется вернуться в бездну.

В этот момент один из жуков издал яростное шипение и внезапно набросился на Ши Аня!

Ши Ань отступил назад. Он услышал только громкий треск, и стол со стульями перед ним разлетелись в щепки от сильного удара. Обрывки бумаги затрепетали и превратились в голубые искорки света, исчезнувшие в воздухе в мгновение ока.

В гротескной игре света и тени подросток молча положил ладонь на тёмное жёсткое щупальце насекомого. Его тонкие пальцы и светлая кожа контрастировали с неровной и уродливой оболочкой под ними, создавая странное ощущение визуального конфликта.

Ши Ань улыбнулся.

У него были мягкие черты лица: круглые глаза, белые и мягкие щёки, приподнятые уголки губ, брови и глаза с намёком на улыбку — он выглядел необычайно невинным и безобидным.

Раздался только громкий «бум».

В следующую секунду яростное пламя, похожее на красный лотос, взметнулось на несколько метров вверх. Пламя малинового дракона было невероятно жарким. Пламя бушевало, ревело, пожирало, безжалостно и безрассудно демонстрируя ужасающую агрессию. Чёрные жуки издавали жалкие крики и шипение, их конечности были скрючены, и они тщетно пытались вырваться.

Всё погрузилось в мёртвую тишину.

В воздухе витал только запах горящего угля, не осталось даже трупа.

Все произошло слишком быстро.

Если бы не остаточное тепло в воздухе, можно было бы подумать, что всё это — просто их галлюцинация.

Золотисто-красный пепел, парящий в воздухе, отражался в глубине тёмных глаз подростка, словно яркая звезда в ночном небе.

Неподалёку в углу неподвижно застыло насекомое, тупо уставившись на происходящее.

…... о боже.

Это был поистине фантастический вид.

Он не смел даже представить, насколько ужасающим было бы зрелище, если бы Ши Ань восстановил свою полную силу.

Ши Ань моргнул, и алый свет исчез из его глаз.

Он молча считал в уме.

Возможно, благодаря тесному контакту с обитателями бездны в этот период времени он теперь может контролировать пламя в течение пятнадцати секунд.

Когда он только очнулся, ему было трудно даже пошевелиться.

Ши Ань был очень доволен скоростью своего восстановления.

Он опустил глаза, провёл руками по лицу, а затем ненадолго задержал взгляд на ладонях.

Только для того, чтобы увидеть, что кончики пальцев человека покрыты тонким слоем чёрной чешуи. Чешуя мерцала на свету и имела металлическую, твёрдую и холодную текстуру.

Это не волшебная иллюзия...

Это настоящий, самый настоящий масштаб.

Ши Ань в недоумении разжал ладонь и несколько раз попытался что-то схватить.

Это действительно не иллюзия!

Подожди, может быть ……

Такой эффект вызвало сжигание глубинных видов?

Подумав об этом, Ши Ань медленно поднял взгляд и посмотрел на оставшихся неподалёку жуков.

Его глаза были удивительно яркими, как будто он был измождённым от голода и наконец-то увидел что-то съестное. Пара прекрасных чёрных глаз двигалась в такт движениям червей, и в этих глазах читалась искренняя и страстная тоска и нетерпение.

— Чёрт, как пронзительно.

После объективной оценки волшебный жук вздрогнул и съёжился.

За дверью.

Солнце постепенно садилось на западе, и тьма постепенно сменяла свет, окутывая землю.

Ши Жуй, который ждал снаружи, тоже становился всё более встревоженным и беспокойным.

Из-за того, что он отключил видеонаблюдение, он не мог видеть, что происходит внутри. Всё, что он мог делать, — это снова и снова прокручивать в голове свой план. Ничего страшного, план был идеальным.

В тот день на банкете властям не удалось найти исходный источник этих ошибок.

Это также означало, что управляющий агент может находиться в теле любого человека.

А Ши Ань был ближе всех к источнику заражения.

К тому времени весь особняк был усеян десятками тысяч трупов этих жуков. В конце концов в живых осталось всего пять особей.

После надлежащего разведения и даже злонамеренного катализа они стали такими, какие они есть сейчас: безмозглыми, неуправляемыми и одержимыми желанием нападать.

Сегодня всё можно было бы представить как несчастный случай, если бы всё было идеально срежиссировано.

— Паразитическое яйцо, находившееся в теле подростка, было активировано магией в замкнутом пространстве, в результате чего оно вылупилось и разорвало всё вокруг в клочья — даже видеозапись того дня была уничтожена.

Однако прошло много времени, так что маленькая фигурка Ши Аня должна была быть полностью изгрызена. Судя по привычкам этих жуков, они должны были уже прогрызть дверь.

Однако никакого движения не было, так что же именно произошло внутри?

Терпение Ши Жуя было на исходе.

Он стиснул зубы и наконец решил рискнуть и отправить кого-нибудь внутрь, чтобы проверить, что там происходит: – ... Открой дверь и загляни внутрь.

– … Да, да!

Подчинённый выполнил приказ и пошёл вперёд. Когда он открыл дверь, его лицо изменилось. Он был так потрясён, что резко отступил на два шага: – Ты…

– А, он открыт.

Ши Ань, который, опустив голову, барабанил по дверному замку, поднял голову и задумчиво наклонил её набок: – Я как раз думал, как выбраться отсюда.

Ши Жуй с трудом сдерживал эмоции, его лицо уже побледнело от потрясения.

После короткого приступа паники он с трудом успокоился и натянуто улыбнулся, а затем сухо произнёс:

– Брат, мы давно тебя ждём. Всё прошло хорошо?

– Мм, — небрежно кивнул Ши Ан.

Он зевнул и, небрежно оглядевшись, пошёл вперёд. – Где машина? Я возвращаюсь.

Ши Жуй вздрогнул: – ...куда идти?

Ши Ань взглянул на него так, словно не совсем понимал, почему тот так суетится: – Иди домой, я устал.

Ши Жуй натянуто улыбнулся:

– Машина ждёт снаружи.

Ши Ань сказал «о» и вышел на улицу.

Когда Ши Ань скрылся из виду, Ши Жуй повернул голову и посмотрел в сторону двери.

После проверки сотрудник в панике вышел и покачал головой в сторону Ши Жуя: – … Нет, больше не надо!

Ши Жуй замер: – Что?

Сотрудник сглотнул пересохшую слюну и выглядел немного ошеломлённым, как будто ещё не оправился от такого странного происшествия: – В-внутри, внутри ничего не осталось…

По истечении времени симуляция автоматически завершилась.

Никакой симуляции, никаких магических жуков, никакой крови, никаких трупов.

Всё огромное пространство в металлическом корпусе было пустым, чистым и холодным — там ничего не осталось.

Как будто ничего не случилось.

***

Вернувшись домой, Ши Ань сразу поднялся наверх.

Оказавшись в комнате, он тяжело рухнул на кровать.

Ши Ань широко зевнул. Его длинные тёмные ресницы были мокры от слёз, а веки отяжелели.

– Так хочется спать.

С самого начала эта глубокая, проникающая в самую душу сонливость распространялась по всему телу, словно волна, захлестывая его конечности и кости и увлекая за собой.

Этому чувству невозможно было сопротивляться.

В тот момент, когда Ши Ань закрыл глаза, из его тела вырвалась густая огненная аура.

Будучи чувствительным обитателем глубин, насекомое попыталось выбраться из рукава Ши Ана и на своих шести лапках уползти в угол комнаты. Оно с силой прижались спиной к стене, мечтая просто вжаться в неё.

Он в ужасе посмотрел на кровать.

И увидел, что подросток молчит, закрыв глаза.

Его лицо озарилось ярким сиянием, словно по нему струились золотистые волны света.

Нет, не течет.

На его бледных щеках слегка проступила металлическая чешуя, придавая ему странный и жуткий вид. Воздух в комнате стал липким и тяжёлым, как будто что-то извивалось в глубине темноты.

***

Му Хэн вошёл в комнату.

Он снял перчатки и бросил их на спинку стула. Кончиками пальцев он подцепил и ослабил воротник, туго затянутый на шее.

Комната была пустой и мёртвой, без единого следа человеческого присутствия.

Внезапно он, казалось, что-то понял и посмотрел куда-то вдаль.

Он увидел на стене старинный и изящный серебряный меч, рукоять которого слабо гудела.

Казалось, это было предвестником безмолвного пробуждения какого-то таинственного существа.

В глазах Му Хэна мелькнула странная искорка, нарушившая его невозмутимое выражение лица.

Как такое вообще возможно?