August 11, 2017

«Кто последний?»

Выражение относится к числу наиболее спорных, и многих оно обижает.
Отсюда и стремление заменить его: «Кто крайний?» В ответ сердито поправляют: не крайний – последний. Многие полагают, будто «последний» имеет значение «плохой, никудышный», и лучше сказать «крайний». Однако можно рассуждать так: в выражении «Кто последний» сохраняется исконное значение слова «последний» - тот, кто идёт по следу.
Спрашивая «Кто последний?», человек хочет узнать, по следу кого ему предстоит пройти.

Напротив, спрашивая «Кто крайний?»- вы  как бы отстраняете его от очереди, уверяя его, что он «на краю», в стороне от ряда и потому вообще нарушает порядок. Тот, кто полагает, что слово «крайний» вежливее, чем «последний», ошибается.

Подумайте, какими словами можно заменить выражение «кто последний»?