Джефф убийца 2011(Джефф Блэлок) перевод на русский
Ссылка на оригинал Jeff The Killer - Creepypasta Wiki
ТАИНСТВЕННЫЙ СЕРИЙНЫЙ УБИЙЦА ВСЕ ЕЩЕ НА СВОБОДЕ.
Спустя несколько недель убийств, неизвестный серийный убийца все еще не пойман. Был найден свидетель, маленький мальчик, который заявил, что пережил нападение убийцы и осмелился рассказать свою историю.
- Мне приснился кошмар, и я проснулся посреди ночи. - сообщил он. - Я заметил, что по какой-то причине окно в моей комнате было открыто, хотя я помнил, что закрывал его перед сном. Я встал и закрыл его еще раз. После этого я залез обратно под одеяло и попытался уснуть. А потом я испытал странное чувство, как будто за мной кто-то наблюдал. Я приподнялся и чуть не выпрыгнул из кровати. Тонкий луч света, пробивающийся сквозь занавески, освещал пару глаз. Это не были обычные глаза, они были темные, зловещие. Они были обведены чем-то черным и сильно напугали меня. Потом я увидел его рот. У него была неестественно широкая пугающая улыбка, от которой у меня волосы встали дыбом. Он стоял и смотрел на меня. Наконец, через несколько мгновений, показавшихся мне вечностью, он заговорил. Он сказал простую фразу, но сказал ее так, как мог говорить только ненормальный. Он сказал "Иди спать". Я закричал, и это его спровоцировало. Он запрыгнул на кровать и достал нож, целясь мне в сердце. Я пытался бороться с ним, я пинался, дрался, изворачивался, пытаясь сбросить его с себя. Тут в комнату ворвался мой отец с дробовиком 12 калибра. Он прицелился в него и почти попал, но прежде чем мой отец успел нажать на курок, тот в последний момент смог увернуться. Он кинул нож в стиле Боуи и попал моему отцу в плечо. Отец выронил оружие, и мужчины наверняка бы его прикончил, если бы соседи не сообщили в полицию.
- Полицейские заехали на парковку и подбежали к дверям. Мужчина обернулся и побежал прямо по коридору, я услышал звук удара и бьющегося стекла. Я вышел из комнаты в коридор и увидел, что окно, выходящее на задний двор, было разбито. Я выглянул наружу и увидел, как этот он убегает вдаль. Я могу сказать только одно, я никогда не забуду его лицо. Эти холодные, злые глаза и улыбка психически больного. Они никогда не выйдут из моей головы.
Полиция все еще разыскивает этого человека. Если вы увидите кого-то, кто подходит под описание, сообщите в местное полицейское управление.
Семья Джеффа только что переехала. Его отец получил повышение на работе и решил, что теперь его семья может позволить себе жить в более "престижном" районе. Джефф и его брат Лью не жаловались: новый дом гораздо лучше прежнего. Почему бы не быть довольными? Когда они распаковывали вещи, к ним подошла соседка.
- Здравствуйте. - сказала она. - Я Барбара, я живу через дорогу. Зашла познакомиться и познакомить вас с сыном.
Она повернулась и подозвала своего сына.
- Билли, познакомься, это наши новые соседи. Билли поздоровался и вернулся в игре в своем дворе.
- Очень приятно! - сказала мама Джеффа. - Меня зовут Маргарет, это мой муж Питер и двое сыновей, Джефф и Лью.
Все познакомились, а потом Барбара пригласила всю семью на день рождения ее сына. Джефф и его брат хотели было отказаться, но Маргарет сказала, что они с радостью придут. Закончив с распаковкой, Джефф подошел к матери.
- Мам, зачем ты тащишь нас на какой-то детский праздник? Если ты не заметила, то я уже не ребенок.
- Джефф. - сказала мать. - Мы только что переехали. Мы должны показать, что не против провести время с соседями. Мы идем на праздник и точка.
Джефф собрался что-то сказать, но остановил себя, зная, что это бесполезно. Если мама так сказала, значит так и будет. Он пошел к себе в комнату и завалился на кровать. Он сидел и смотрел в потолок, как вдруг он ощутил странное чувство. Не боль, а...просто странное ощущение. Он отогнал его от себя, не придав значения. Он услышал, как мама зовет его, чтобы он спустился вниз и забрал свои вещи, это он и сделал.
На следующий день Джефф спустился вниз чтобы позавтракать и собраться в школу. Сидя за завтраком он снова ощутил это чувство. На этот раз оно было сильнее, он ощутил легкую тянущую боль, но снова отогнал ее от себя. Покончив с завтраком они с Лью вышли из дома и пошли к автобусной остановке. Они сидели и ждали автобус, как вдруг какой-то парень на скейте перепрыгнул через них, пронесясь в паре дюймов над их коленями. Они оба отскочили от неожиданности "Эй, какого черта?"
Парень приземлился и повернулся к ним. Он легонько поддал скейтборд и поймал его рукой. Ему было около 12, на год младше Джеффа, он был одет в футболку и рваные джинсы
-Так-так-так, у нас тут новое мясо.
Из ниоткуда возникли еще двое. Один был очень худым, а другой, наоборот, огромным.
- Поскольку вы здесь новенькие, мы представимся. Это Кит.
Джефф и Лью посмотрели на тощего. У него был глупый рассеянный взгляд, какой бывает только у "шестерок".
Они смотрят на толстого. Вот это ванна жира! Похоже он не испытывал физических нагрузок с младенчества.
- А я. - продолжал парень. - Я Ренди. Все в нашем районе должны платить за пользование автобусом. Сечете фишку?
Лью встает, намереваясь дать ему в глаз, но двое других тут же достают ножи.
- Тише-тише, я надеялся, что вы будете более сговорчивыми, но, похоже, с вами придется по-плохому.
Парень подходит к Лью и достает бумажник из его кармана. Джефф снова ощущает это чувство, на этот раз оно по-настоящему сильное, оно выжигает его изнутри. Он встает, но Лью жестом приказывает ему сидеть. Джефф не обращает на него внимания и подходит ближе.
- Слушай сюда, мелкий засранец, верни кошелек моему брату или.." Ренди убирает кошелек в карман и достает нож.
Он не успевает закончить, как получает в нос. Он хватается за лицо, Джефф берет руку парня, заламывает запястье и забирает нож. Трой и Кит бросаются на Джеффа, но он быстрее их. Он откидывает Рэнди на землю и бьет ножом в руку подоспевшего Кита. Тот с криком падает. Следующим на него бросается Трой, но тут Джефф обходится даже без ножа, он просто лупит его в живот, и Трой падает и его начинает тошнить. Лью не остается ничего кроме как стоять и смотреть.
- Джефф, как ты..? -только и может сказать Лью. Они замечают приближающийся автобус и понимают, что их обвинят за то, что только что произошло, поэтому они убегают прочь. На бегу они оборачиваются и видят, как водитель автобуса подходит к Ренди и его друзьям. Добравшись до школы, Джефф и Лью не говорят никому о том, что произошло. Они проводят школьный день сидя и слушая уроки. Лью думал, что Джефф просто ввязался в драку со шпаной, но Джефф знал, что произошло нечто большее. Это было нечто...пугающее. Когда он ощутил это чувство, оно было поистине сильным, это было дикое, рвущееся из него желание причинить кому-то боль. Ему не нравилось, как это звучало, но в то же время он был как никогда счастлив. Странное чувство ушло и не появлялось весь школьный день. Даже когда он шел домой, избегая автобусной остановки по очевидной причине, и думая о том, что он больше не будет ездить автобусом, он был счастлив. Дома родители спросили его как прошел день, и он ответил тихим зловещим тоном "Это был потрясающий день." На следующее утро в дверь постучали. Джефф спустился вниз и увидел двух полицейских в дверях и мать, сверлящую его злобным взглядом.
- Джефф, офицеры сказали нам, что это вы напали на тех троих ребят. И не просто напали, а порезали ножом. Ножом, сын!
- Мам, они первые наставили на нас ножи.
- Сынок. - сказал полицейский. - Мы нашли всех троих. У двоих ножевые, у третьего синяк на животе. У нас есть свидетели, которые видели, как вы убегали с места преступления. Какой мы можем сделать вывод?
Джефф понял, что это бесполезно. Он мог бы сказать, что это на них напали, но у него не было доказательств. Он был бы сказать, что они не убегали с места преступления, но со стороны так и казалось. Джефф не мог защитить ни себя ни Лью.
- Сына, позови брата.- Джефф не двинулся, зная, что в этом нет надобности, что это он избил тех троих.
- Сэр, это был я. Это я их избил. Лью пытался остановить меня, но не смог. Полицейские переглянулись и многозначительно кивнули.
- Что ж, кому то светит год в подростковой колонии...
- Стойте! - послышался голос Лью. Он спускался по лестнице, держа нож. Офицеры сразу же наставили на него пистолеты.
- Это я избил тех отморозков. У меня есть доказательства. - он засучил рукав, продемонстрировав свежие синяки и царапины.
- Убрал нож. сказал полицейский. Лью разжал ладонь и уронил нож на землю. Затем он поднял руки вверх и вышел вперед к полицейским.
- Нет, Лью, это я, это Я сделал! - у Джеффа на глаза навернулись слезы.
- Не надо пытаться взять мою вину на себя. Забирайте меня.
Полицейские вывели Лью на улицу, к патрульной машине.
- Лью, скажи им, что это был я! Я их избил!
Мать Джеффа положила руку ему на плечо.
- Джефф, пожалуйста, не нужно врать. Мы знаем, что это Лью, с этим ничего не поделать.
Джефф смотрит глазами полными отчаяния, как полицейская машина удаляется и пропадает за горизонтом. Через пару минут во двор заезжает машина Питера, он выходит, видит лицо Джеффа, и понимает, что что-то не так.
- Сын, что случилось? - Джефф не может ответить, его голос дрожит от беззвучного плача. Маргарет ведет мужа в дом, чтобы обо всем рассказать, а Джефф остается там, на проезжей части, продолжая тихо плакать. Проходит около часа, Джефф возвращается домой и видит своих родителей, подавленных, расстроенных и разочарованных. Он не может на них смотреть. Не может спокойно жить с мыслью, что они думают, что это сделал Лью, в то время как вина - его. Весь день он не может выкинуть дурные мысли из головы, ложится спать рано, но не может уснуть. Проходит 2 дня, от Лью не было никаких вестей. Джеффа съедала печаль и вина. Рядом не было друзей, рядом не было никого. Так продолжалось до того дня, когда ранним субботним утром Джеффа не разбудила Маргарет, буквально светясь от счастья.
- Джефф, сегодня! - сказала она, раздвигая занавески в его комнате, давая ей залиться солнечным светом.
- Что сегодня? - спрашивает Джефф, проснувшись еще не до конца.
- Мам, ты что шутишь? Ты думаешь я пойду на день рождения к какому-то ребенку после...
Джефф остановился на полуслове.
-Джефф, мы оба знаем, что произошло. Я надеюсь праздник поможет тебе скрасить события прошедших дней. Одевайся.
Маргарет уходит, чтобы собраться самой, а Джефф с трудом поднимает себя с кровати. Он надевает первую попавшуюся футболку и джинсы, и спускается вниз. Он видит, что его родители принарядились: мама в платье, папа в деловом костюме. "И зачем так одеваться на детский праздник?" - думает он.
- Ты в этом собрался идти? - спрашивает мать.
Мать сдерживает себя чтобы не накричать на Джеффа, и прикрывает это натянутой улыбкой.
-Может мы и нарядились, так делают когда хотят произвести впечатление. - говорит отец.
Джефф недовольно фыркает и возвращается к себе.
- У меня нет праздничной одежды! - кричит он сверху.
Джефф роется в шкафу в поисках нарядной одежды. Он находит черные брюки, которые надевал по особым случаям, и майку. Он ищет белую рубашку, но не может найти ни одной, ему попадаются только полосатые или с яркими принтами . В конце концов он останавливает свой выбор на белой толстовке, висящей на спинке стула. Он надевает ее и спускается вниз, его родители уже стоят в дверях, готовые выходить.
- Ты пойдешь в ЭТОМ? - спрашивают они хором.
- Уже нет времени, пошли так. - мать смотрит на часы и жестом показывает семье выходить.
Они переходят улицу, подходя к дому Барбары. На пороге их встречает хозяйка, разодетая так же, как и родители Джеффа. Все гости были взрослыми, не было ни одного ребенка.
- Дети во дворе, Джефф, не хочешь с ними познакомиться? - спрашивает Барбара.
Джефф выходит во двор, заполненный детьми. Все они бегают туда-сюда в ковбойских костюмах и "стреляют" друг в друга из пластикового оружия. Один из детей подходит к Джеффу и протягивает ему игрушечный пистолет.
- Не, малой. Я уже взрослый для такого.
-Ну пожалуйста... - Мальчик смотрит на него, строя щенячьи глазки
Мальчик протягивает ему пистолет и ковбойскую шляпу, и Джефф начинает понарошку стрелять по детям. Сначала ему это казалось совершенно нелепым, но затем он втянулся. Впервые он смог отвлечься от произошедшего с Лью. Спустя несколько минут игры он слышит странный звук, как будто пластиковые колесики катятся по асфальту. Он понимает, что это. Через низкий заборчик, ограждающий двор, перепрыгивают Ренди, Трой и Кит. Джефф бросает пистолет и срывает шляпу. Рэнди смотрит на него глазами, горящими ненавистью.
- Привет. Джефф, не так ли? У нас с тобой незаконченное дельце.
Джефф смотрит на его распухший нос.
-Я думаю мы квиты. Я выбил из вас дерьмо, а моего брата забрали на зону.
-О нет, ничья меня не устраивает, я иду до победного. Возможно вы и надрали нам задницы в тот раз, но не сегодня.
Сказав это Рэнди бросается на Джеффа, оба валятся на землю. Рэнди бьет Джеффа в нос, Джефф хватает его за уши и прикладывает головой о землю. Затем он отталкивает Рэнди и встает. Дети кричат, на крик выбегают их родители. Трой и Кит достают оружие из карманов.
-Никому не двигаться или полетят кишки! - с этими словами Ренди достает нож и бьет Джеффа в плечо.
Джефф, крича, падает на колени, и Рэнди бьет его ногами в лицо. После трех ударов Джеффу удается схватить и крутануть его ногу. Рэнди падает. Джефф встает и направился к двери, но Трой хватает его.
Он хватает его за воротник сзади и швыряет в проход. Когда Джефф пытается встать, Кит сшибает его ногой. Поднявшийся Рэнди бьет его ногой несколько раз, пока Джефф не начинает кашлять кровью.
Он снова поднимает Джеффа и швыряет в кухню. Увидев бутылку водки на кухонном столе, он берет ее и разбивает о голову Джеффа.
Он еще раз поднимает Джеффа и бросает в гостиную.
-Ну же, Джефф, посмотри на меня!
Джефф поднимает глаза. Его лицо залито кровью.
- Я тот, из-за кого твой брат отправился в колонию. А ты будешь просто валяться здесь, зная, что он сидит по твоей вине? Тебе должно быть стыдно!
-Наконец-то ты встал и готов драться!
Джефф встал на ноги. Кровь и водка стекают по его лицу. Он снова ощущает странное чувство, то самое, что он не ощущал уже довольно давно.
-Наконец-то! - воскликнул Ренди и бросился на Джеффа.
Вот сейчас это произойдет. Его психика сломана, рационального мышления нет, теперь он не может не убить. Он хватает Рэнди и кидает его на пол. Он склоняется над ним и бьет прямо в сердце. От удара сердце Рэнди останавливается. Стоит ему открыть рот, чтобы вдохнуть, как Джефф обрушивает на него град ударов. Удар за ударом. Наконец, он испускает последний вздох и умирает.
Все теперь смотрят на Джеффа: родители и дети, Кит и Трой. Последние быстро приходят в себя и наставляют на него пистолеты. Джефф видит это и бежит прочь, вверх по лестнице. Он слышит выстрелы позади себя, но Трой и Кит каждый раз промахиваются. Наконец, они выпускают последние обоймы и выстрелы прекращаются, а Джефф ныряет в ванную комнату. Он хватает вешалку для полотенец и срывает ее со стены. Трой и Кейт вбегают с ножами наготове.
Трой взмахивает ножом, Джефф пятится и бьет вешалкой по голове Троя. Трой отшатывается, ударяется головой о стену и безжизненно валится. Теперь остался только Кит. Он более гибок чем Трой и уклоняется от ударов. Бросив нож, он схватил Джеффа за шею и толкнул к стене. Пачка отбеливателя упала на них с полки наверху и рассыпалась. Отбеливатель обжигает обоих, и оба кричат от боли. Джефф протирает глаза, размахивается вешалкой и обрушивает ее на голову Кита. Тот лежит, истекая кровью, и лицо его озаряет зловещая улыбка.
- Что смешного? - спросил Джефф.
Кит достает зажигалку и щелкает ей.
-Что смешного, спросишь ты? То, что ты с ног до головы в отбеливателе и алкоголе.
Глаза Джеффа расширились от страха когда Кит бросил в него зажигалку. Как только пламя коснулось его, спирт, который был в водке, воспламенился. Спирт горел, а отбеливатель высветлял его кожу. Джефф испустил страшный крик. Он попытался кататься, чтобы погасить пламя, но тщетно — спирт превратил его в ходячий ад. Он побежал по коридору и свалился с лестницы. Взрослые, увидев его, закричали. Пылая, он упал на пол, почти мертвый. Последнее, что Джефф увидел — его родители и другие взрослые, пытающиеся погасить пламя. Затем он потерял сознание.
Джефф проснулся с забинтованным лицом. Он ничего не видел, лишь чувствовал, что его шея и плечи забинтованы, а все тело покрыто швами. Он попытался встать и почувствовал, что капельница, вставленная до этого в вену на его руке, выпала. К нему подоспела медсестра, заново вставила капельницу и уложила его обратно.
- Пока тебе не следует вставать. - сказала она.
Джефф снова остался один, ничего не видя и не зная где он находится. Через несколько часов он услышал голос матери.
Джефф не смог ничего ответить, так как был полностью забинтован.
- Дорогой, у меня хорошие новости. После того, как все свидетели сказали, что это Ренди напал на тебя, Лью приняли решение отпустить. Его выпустят завтра и вы сможете встретиться.
Джефф едва не вскочил от радости, но вспомнив про капельницу, заставил себя лежать. Мама обняла его на прощание и ушла. В последующие дни семья навещала Джеффа. И вот, наконец, настал день, когда с Джеффа должны были снять бинты. Вся семья собралась на выписку, чтобы увидеть, как он теперь выглядит. Все сидели как на иголках, наблюдая за тем, как доктор один за другим разматывает бинты.
- Будем надеяться на лучшее. - сказал доктор, снимая последний бинт.
Увидев его лицо, мать кричит. Лью и его отец смотрят на него с немым ужасом.
- Что с моим лицом? - спросил Джефф. Не дожидаясь ответа он вскакивает с кровати и бежит в ванную. Он смотрит на себя в зеркало и понимает причину такой реакции. Его лицо...оно было ужасно. Его губы выгорели и стали багрово красного цвета. Его лицо стало чисто белым, а волосы из коричневых стали черными. Он медленно дотронулся до своего лица. Оно ощущалось как высушенная искусственная кожа. Он посмотрел на свою семью, а затем снова в зеркало.
- Джефф, все не так плохо...- начал Лью.
- Не так плохо? Да это прекрасно!
Его семья не ожидала такой реакции. Он начал неудержимо истерически смеяться. Родители заметили, как его левый глаз и рука начали подергиваться.
-В порядке? Да я никогда не был так счастлив! Хахахах, посмотрите на меня, это лицо мне идеально подходит!
Он все еще не мог прекратить смеяться. Джефф снова аккуратно потрогал лицо, смотря на себя в зеркало.
Что произошло, спросите вы? Вы помните как что-то внутри Джеффа "щелкнуло" во время драки с Ренди? Это был его рассудок. Теперь он превратился в безумную машину для убийств, но родители об этом не знали.
- Доктор. - спросила мама Джеффа. - С ним все в порядке? Ну, с головой?
- Да, такое может происходить с пациентами, которым давали большое количество обезболивающих. Если его поведение не изменится через несколько недель, покажите его психологу.
- Спасибо доктор. Милый, пойдем.
Маргарет подошла к Джеффу. Джефф последний раз посмотрел в зеркало, все еще безумно улыбаясь. Мать повела его одеваться, придерживая за плечо.
-В этом он поступил. - сказала дама в регистратуре. Маргарет видит черные брюки и белую толстовку. Теперь они были подшиты и отстираны от крови. Мать привела Джеффа обратно в палату и сказала одеваться. Затем они уехали, еще не зная, что это был их последний день.
Поздно ночью мать Джеффа разбудил странный звук похожий на плач, доносящийся из ванной. Она поднялась и пошла посмотреть что там происходит. Зайдя в ванную она увидела ужасающую картину. Джефф вырезал улыбку на щеках, используя кухонный нож.
- Джефф, ты что делаешь? - спросила мать.
-Я не мог улыбаться, мам. Я пытался, но мне было больно. Теперь я буду улыбаться вечно.
Мать заметила его глаза, облепленные чем-то черным. Казалось, они больше не могли закрываться.
- Я не мог смотреть на свое лицо. Я устал и глаза начали закрываться. Поэтому я выжег веки чтобы вечно смотреть на себя, на свое новое лицо.
Мать стала медленно пятиться, понимая, что ее сын обезумел.
- Что такое, мам? Разве я не прекрасен?
- Да, сын. - сказала она. - Да, ты прекрасен. Давай позовем папу, чтобы он тоже на тебя посмотрел.
Она метнулась в комнату и растолкала мужа.
- Дорогой, доставай пистолет, мы...
Она запнулась на полуслове, увидев Джеффа в проходе, сжимающего нож.
Это было последним, что они услышали. Джефф кинулся на них и прикончил обоих.
Лью проснулся от странного звука, доносящегося снизу. Он прислушался, но тут все стихло, поэтому он снова закрыл глаза и попытался уснуть. Уже в полудреме он почувствовал, что кто-то смотрит на него. Он открыл глаза, и Джефф тут же зажал ему рот рукой. Он медленно занес нож над Лью. Лью дернулся, но не смог вырваться из хватки Джеффа.