Жёлтые пузыри

«Мой зять (Боб) умер в 2000 году.
Он не верил в жизнь после смерти.

Я говорила по телефону с моей сестрой (Маршей), которая жила в Уолнат Крик, в Калифорнии.
Неожиданно я стала видеть только жёлтый цвет, как будто кто-то поднёс к моим глазам лист жёлтой бумаги. Потом это прошло, а затем моя комнатка наполнилась пузырями, тысячами пузырей. Вот как это было, а потом жёлтый цвет исчез, и тысячи пузырей тоже.

Потом в моей голове раздался голос: «Скажи ей, скажи ей, скажи ей». Голос звучал так громко, что я даже не слышала своей сестры.
Я сказала ей: «Марша, мне нужно тебе кое-что сказать. Это очень странно, но я не сумасшедшая и должна тебе сказать: «Жёлтые пузыри».

Сестра не могла в это поверить. Она была так счастлива, так счастлива…

Однажды она рассказала мне, что они с Бобом как-то смотрели фильм под названием «Гудини». Боб заявил, что жизни после смерти нет. Марша сказала ему, что придумает секретное слово… и тот, кто уйдёт первым, – если существует жизнь после смерти, – как-то передаст это секретное слово тому, кто останется.

К моему удивлению, это и были секретные слова: «Жёлтые пузыри». Марша выбрала это словосочетание, потому что оно было бессмысленным; никто другой не мог бы такое произнести.»