September 11

𝑫𝒊𝒂𝒎𝒐𝒏𝒅 𝒉𝒆𝒍𝒍

Часть 9 давоми

Lablar alanga bilan yonib, yoqimli hisni eslaydi — ertakdagi o‘pish. Taehyung bir lahzaga qizarib ketadi va ongida o‘ynagan xotiralar tufayli uyalib, tanasini siqib, uzun qora kipriklarini qoqadi. Hatto barmoq uchlari ham shaftoli lablariga tegib, kecha kechqurun haqiqatan ham shunday bo‘lganiga ishonmaydi. Go‘yo hammasi oddiy tush edi, xolos.

Taehyung o‘zining birinchi rasmiy o‘pishini Jungkook-Renoga berdi.

Taehyung his qiladiki, erkak undan uzoqqa ketmagan. U uni yolg‘iz yalang‘och holda qoldirmagan bo‘lardi. Kiyimlarini kimdir olib ketgan, yonida faqat kulrang futbolka yotibdi. Tashqaridan suhbatlar va olmos qazishning jonli ovozi eshitiladi. Bu tongda uni yana hech kim uyg‘otmagan va bezovta qilmagan, bunga Taehyung chin dildan xursand. U yaxshi uxlab oldi va necha soat uxlaganini bilmaydi. Lekin eng ko‘p qiziqtirgani — Reno qayerda ekanligi.

Ko‘zlar va yurak doim uni sog‘inadi — haqiqiy Xudo jazosi.

Kim markazda turgan eman stolga nazar tashlaydi. Ustida katta qog‘oz paket yotibdi va qoshini so‘roq bilan ko‘tarib, ichidagi qiziqish birdan uyg‘onganini tushunadi. Choyshabni barmoqlari bilan siqib, yotog‘idan turadi va uni zaif o‘rab, yalang oyoq stola tomon yuradi, ustidagi narsalarni ko‘zdan kechiradi. Taehyung chodir kirishiga qisqa nazar tashlab, Reno yaqin-atrofda yo‘qligiga ishonch hosil qiladi va yana paketga e’tiborini qaytaradi. Qo‘lini cho‘zib, katta ko‘zlari bilan ichiga qaraydi. Ko‘rgan narsa uni biroz hayratga soladi. Buni umuman kutmagan edi, tasavvur ham qila olmasdi. Lekin hayrat bilan birga omega lablarini mehribon tabassumga cho‘zadi, Botsvananing eng shafqatsiz odami qanchalik g‘amxo‘r bo‘lishi mumkinligiga hayron qoladi.

Taehyung sekin paketdan yangi bej shorti, oq futbolka va shu rangdagi krossovkalarni chiqaradi, lekin omegani chinakam qizarishga majbur qilgan narsa — besh juft turli rangdagi ichki kiyim. Narsalarni ko‘zdan kechirib, labini tishlab, keng tabassumini ushlab turadi va yorqin uchqunlar taratadi. U hammasi ehtiyotkorlik bilan stol ustiga yoyadi va bir qo‘li bilan nozik choyshabni tanasiga bosib, ko‘zlarida yulduzchalar bilan matolarga qaraydi.

Jungkook-Reno haqiqatan ham buni uning uchun sotib olganmi?..

Begona tovushni eshitib, Kim titraydi va boshini yon tomonga buradi. Zaharli vodiy egasi uni kuzatib turganini ko‘radi. Har doimgidek, u bo‘shashgan va xotirjam, Taehyung esa uning borligidan shu joyda erib ketishga tayyor. G‘oz terisi o‘zi qilib orqa va yelkalaridan yoqimsiz yugurib o‘tadi. Sevgi ob’ekti oldida omega deyarli yalang‘och, faqat nozik choyshab erkakka uning ochiq joylarini ko‘rishga yo‘l qo‘ymaydi. Lekin Jungkookning o‘zi ham omegani xijolat qilayotganini tushunadi, shuning uchun hech qachon unga yirtqich nigoh bilan qaramaydi. To‘g‘ridan-to‘g‘ri asal rangli ko‘zlariga tikiladi, chodir matosini qo‘yib yuboradi va u bilan ikkalasini tashqi dunyodan to‘sib qo‘yadi. Kim o‘zini unutadi va xayollariga cho‘madi: ustun bo‘lib turib, pastki labini tishlaydi, yengil nigohini relyefli qo‘llarga tashlaydi. Alfaning ustida to‘q kulrang yengsiz mayka, Taehyung eng sevadigan hamma narsani ochib turibdi.

Bunday yorug‘likda aqldan ozgan darajada chiroyli.

— Bugun erta turibsan, — birinchi bo‘lib Jungkook gapiradi.

Kim baribir o‘z to‘shagiday mazza qilib uxlagan edi. Xavf sezmagan. U na faqat tushlardan, balki bu yerdagi odamlardan ham himoyalangan edi.

— Bu mengami?.. — yigit hali ham xijolat bilan kiyimlarga, keyin esa erkakka qaraydi.

— O‘zimga bunday ichki kiyimni hech qachon sotib olmasdim, Taehyung, — so‘ralgan savolga darhol javob beradi Jungkook va sekin kichikroqqa yaqinlashadi.

Qizil, sariq, ko‘k, binafsha va shaftoli rangdagi trusiklarni alfa hech qachon kiyib ko‘rmagan bo‘lardi — Taehyung buni tushundi, shuning uchun yanada qattiqroq qizaradi.

— Rahmat… — baxmaldek past ovoz bilan minnatdorchilik bildiradi va undan nigohini uzmaydi, tezda lablarini yalaydi. — Faqat… nima uchun?

— Senga yoqmayaptimi? — deb qoshini ko‘taradi Jungkook-Reno va sotib olingan kiyimlarga qaraydi.

— Gap unda emas… Menga juda yoqadi, — deb bosh irg‘aydi omega va barmoq uchlari bilan bej shortiga tegib, ularga nigohini tushiradi. — Lekin sen o‘z pullaringni men uchun kiyimga sarflashing shart emas.

Jungkook xirillab kulib yuboradi va yigitga yaqinlashadi. Ixtiyorsiz yalang yelkalariga qaraydi — ular uni o‘ziga tortadi va sezilarli chiziqlar bilan bezatilgan. Tana zo‘rg‘a yopilgan, shu sababli ikkalasiga ham noqulay emas. Alfaning faqat yonoqlari chizilgandek bo‘lib turadi. U burni orqali zo‘rg‘a havo yutadi va yorqin kulrang ko‘zlari bilan bo‘yni kuzatib, oxirida aqldan ozgan darajada chiroyli yuzda to‘xtaydi. Muzdek nigoh bilan shirali, so‘lakdan yaltirab turgan lablarini qamrab oladi va o‘zi ham yutqinib qo‘yadi — ularni o‘z lablarida his qilish qanchalik yoqimli ekanini eslaydi.

Har bir santimetriga tegish — billurdek zavq.

— Unda nima kiyib yurarding? — deb so‘raydi erkak va begona nigoh bilan uchrashadi. — Yoki bitta nozik choyshabning o‘zi yetadimi senga? — Taehyung boshini yelkalariga tortib, begunoh kipriklarini qoqadi. — Va zaharli vodiyda bo‘lgan barcha juft ko‘zlar sening ustingda bo‘lardi.

Tasavvur qilishning o‘zi Kimning ruhini jirkanch hisga to‘ldiradi.

Hech kim nigoh bilan o‘rganmasin.

Hech kim, faqat bitta odamdan boshqa.

— Yo‘q, — deb sekin kesib tashlaydi. — Boshqalar qarashini xohlamayman…

— Men ham xohlamayman, shercha, shuning uchun bu hech qachon sodir bo‘lmaydi, — deb qat’iy kafolat beradi Jungkook-Reno. Nima uchundir unga darhol ishoniladi. — Oddiygina bunga yo‘l qo‘ymayman, — deb qaraydi va faqat ko‘zlari va so‘zlari bilan omega bilan imkonsiz narsalarni qiladi.

— Afrikani qashshoqlikdan qutqarish sening seni tushunishdan osonroq, Jungkook, — deb qayg‘uli tarzda lab burchagini tortadi Taehyung. — O‘zing tuzoqqa solib turasan va o‘zing hammadan himoya qilasan.

Kim hech kim bilan hech qachon bunchalik qiynalmagan edi. Bu alfa juda murakkab, va bu hech kim uchun sir emas.

— Men ushlab turganim yo‘q, shunchaki sen ketishga urinib ko‘rmayapsan.

— Sendan ketishning ma’nosi yo‘q, — deb tinchlik bilan uni ishontiradi yigit.

Jungkookning o‘zi kecha kechqurun aytganidek: u albatta uni qaytarib olib keladi. Kim faqat sevimli qon-qarindoshi tufayli qochishni xohlaydi, uni cheksiz sog‘inadi. Yurak yig‘laydi, chunki Juhyeokni xohlaydi. Va so‘zsiz omega tushunadiki, katta akasi hozir undan yiroqda yomon ahvolda. U doim uning haqida tashvishlanadi, hozirgi hayot davrida esa — ayniqsa. Lekin Tae u bilan bog‘lana olmaydi, hech bo‘lmaganda o‘z holati haqida xabar berish uchun — jismonan butun-butun. Bir kun ham o‘tmaydi Hyeok haqidagi o‘ylarsiz. Uning oldida uyaladi. Alfa bir necha bor ukasini ogohlantirgan edi, u esa hamma narsani qulog‘idan o‘tkazib yuborgan. Omega Botsvanada yashash xavfli ekaniga ishonishni istamagan. Hozirgacha bu haqiqatni qabul qilish qiyin. Ularning kichik qishlog‘ida, eski odat bo‘yicha, mehribon va yaxshi odamlar yashaydi, lekin uning tashqarisida haqiqiy tungi dahshat sodir bo‘lmoqda…

Akasining so‘zini tinglamadi va endi Jungkook-Renoga bo‘lgan his-tuyg‘ulari tufayli azob chekmoqda.

— Unda nima ma’no? — deb so‘raydi Jungkook, yaqinlashadi va qo‘lini oldinga cho‘zib, begona yuzidagi soch tutamini chetga suradi. — Mening yonimda bo‘lishmi?

Taehyung uning harakati tufayli o‘zi ehtiyotkorlik bilan unga yaqinlashadi va avval burnini o‘mrov suyagiga, keyin esa boshini burib, keng ko‘kragiga qo‘yadi. Reno o‘zini yo‘qotmaydi, itarmaydi, aksincha yuziga tegib, bir qo‘li bilan issiq terini silaydi, ikkinchi qo‘li bilan esa stol chetiga tayanadi.

Bu o‘sha issiqlik ediki, omega shunchalik muhtoj edi. Va ishonish qiyin — Jungkook unga qarshi chiqmadi.

Sevgan insoni haqida shunchalik ko‘p dahshatli mish-mishlar tarqalgan, u haqida shunchalik qo‘rqinchli gaplar aytiladi — uning chirigan va insoniylikdan yiroq qalbi haqida milliardlab so‘zlar bor. Taehyung esa hech narsani inkor ham, tasdiq ham qilmaydi. U taslim bo‘lib, noto‘g‘ri insonga hushidan ketgudek darajada oshiq bo‘lib qolayotganini tan olishga qaror qiladi.

Noto‘g‘ri inson unga haddan tashqari mehribon. Bunday bo‘lishi kerak emas edi…

— Ha, buning ma’nosi bor, — deb javob beradi u va bo‘sh qo‘lini alfaning yelkasiga qo‘yadi. — Sen bilan men insoniyat hali bilmagan tuyg‘ularni anglayapman va ularni sinchiklab o‘rganayapman, — deya ichidagi gaplarini past ovozda aytadi, uning bir maromdagi nafasi va yurak urishini eshitib. — Men kashfiyotchi bo‘lyapman, — xo‘rsinib, pastki labini tishlaydi. — Va men umuman hazillashmayapman. Hatto kulma.

— Kulmoqchi ham emasdim, — darhol javob beradi Jungkook

— Albatta, axir sen hatto jilmaymaysan ham, — deydi unga biroz g‘amgin ohangda.

— Men robot emasman, jilmayaman.

— Men sening jilmayganingni hech qachon ko‘rmaganman, — Tae unga qarab, kulrang ko‘zlariga duch keladi. — Biror marta ham.

— Sen doim yig‘lab yurganingda men senga jilmayolmayman, — sababini tushuntiradi.

— Men kamroq yig‘layapman…

— Lekin yig‘layapsan.

— Aytayapman-ku, endi bu kamdan-kam bo‘ladi, — deb o‘z gapida turib oladi u. Kichik bahsda g‘alaba qozonib, mukofot sifatida uning tabassumini olishni xohlaydi.

— Kecha yig‘laganding, Taehyung, — deb eslatadi unga Chon-Reno.

— Chunki sen meni ranjitding… — deydi u lablarini burishtirib, zo‘rg‘a eshitiladigan ovozda.

— Endi senga tegmayman, dedim, shunda darrov ko‘z yosh to‘ka boshlading, — ikkalasi ham bir-birining ko‘zlariga qaraydi. — Bolakay.

Reno yonida Taehyung doimo beg‘ubor bolakay bo‘lib qoladi.

Erkak qo‘lini kichigining bo‘yniga olib boradi va yuziga biroz yaqinlashib, peshonasidan yengilgina o‘padi. Kim hayratdan qotib qoladi va yuzi qizib ketganini his qiladi. U Jungkookka mehr bilan qaraydi. Jungkook esa biroz uzoqlashib, to‘g‘ri uning ko‘zlariga qaraydi, ammo uning ichidagi «Nega bunchalik mehribonsan?» degan savoliga javob bermaydi.

U o‘zini nazorat qila olmay, o‘zi ham tushunmaydigan ishlarni qilmoqda. Taehyung bilan birga bo‘lish unga tobora qiyinlashib bormoqda. Bu uning sabr-toqati uchun og‘ir sinovga aylanmoqda.

— Jungkook…

— Janob, — deb kutilmaganda notanish ovoz uni noqulay paytda bo‘ladi.

Chon-Reno Taehyungni o‘ziga yaqinroq tortib, uni tashqaridan berkitadi va boshini burib, norozi qiyofada chodir kirishida turgan yosh janubiy afrikalik alfaga qaraydi. U xo‘jayiniga hayrat bilan qarab, yutinadi. Taehyung esa qo‘rqib kipriklarini pirpiratadi va oq mato bilan o‘zini yaxshiroq yopishga harakat qiladi.

Jungkookning bu tashrifdan mutlaqo norozi ekanini Kim uning harakatidan anglaydi.

— Hozirning o‘zida chiqib ket, — deydi Chon-Reno tishlari orasidan.

— Kechirasiz, janob, — deydi janubiy afrikalik va chodirdan chiqib ketadi.

Jungkook yana Taehyungga qaraydi va bu safar unga buyruq beradi:

— Sen esa kiyin.

Kecha tunda yechin, degandi, endi esa aksincha.

Ammo Kim baribir ikkilangancha bosh irg‘ab, erkakdan uzoqlashadi va yangi kiyimlarni qo‘liga oladi.

Jungkook ichidagi g‘azab va qo‘rqinchli jahldan ta’sirlanib, ortiga o‘girilib, chodir chiqish tomon yuradi. Chodir matolarini shovqin bilan chetga surib, tashqariga chiqadi. Ularni bezovta qilgan sof afrikalik undan bir necha metr narida turar, asabiylashgancha lablaridagi qurigan terini yulardi. Ammo Renoni ko‘rishi bilan darhol qaddini rostlaydi.

Kattasi uning kuchli qo‘rquvini ich-ichigacha sezadi. Balki u hozir bolaligidan bilgan barcha duolarni ichida shosha-pisha takrorlab, Xudodan yordam kutayotgandir. Biroq Jungkook ertalabdanoq qo‘lini qonga bulg‘ashni istamaydi. Shu sababli u yigit tomon tarang holda yuradi va atrofida to‘ymas yirtqichning dushmanona kayfiyatini paydo qiladi. Ularni ko‘rib qolgan Renoning ayrim odamlari esa qiziqishlarini ularga qaratib, sevimli tomoshani kutishadi.

— Yana bir bor uzr, men siz yolg‘izsiz deb o‘ylagandim, — deya afrikalik darhol o‘zini oqlaydi.

— Ogohlantirmasdan chodirimga boshqa kirmagin va qolganlarga ham shuni ayt, — deydi u qo‘rqib turgan yigitga. Yigit ishonch bilan bosh irg‘aydi. — Endi gapir, nima bo‘ldi?

— Rudo bu yerda, — deya xabar beradi u. Jungkook biroz qoshlarini ko‘taradi. — Reno Rudo — sizning amakingiz — zaharli vodiyga yetib keldi.

Jungkook unga noto‘g‘ri eshitilgandek tuyuladi.

Rudo bu yerda bo‘lishi mumkin emas.

Jungkook olmos konlari tomonga boshini burib qarasa, u yerda taxminan ellik yoshlardagi qora tanli alfani ko‘radi. Uning yonida to‘rtta baland bo‘yli, baquvvat qo‘riqchi turardi. Ular atrofdagilarning barchasiga shubha bilan qarashardi. Ulardan hech qanday do‘stona kayfiyat sezilmasdi: yuzlari juda jiddiy va sovuqqon edi.

Rudoning o‘zi esa qo‘llarini shimining cho‘ntagiga solib, qora quyosh ko‘zoynagi ortidan Jungkookka qarab, ajin tushgan katta lablarida yengil tabassum bilan turardi. Qayerdadir yaqinroqda Jungkook o‘zining ukasini ham ko‘rib qoladi. Ehtimol, u allaqachon amakisini kutib olib, salomlashib ham ulgurgandir.

Kimningdir mashinasi yonida Kvon Xan qo‘llarini ko‘ksida chalishtirib turardi. U Reno Rudoning bu vodiyda paydo bo‘lganidan hayratda va do‘stiga tushunmay qarab turardi. Jungkookning sodiq odamlari begonalarga ishonishmasdi va qurollarini istalgan lahzada jangovar holatga keltirishga tayyor edilar.

Amakisining yana Botsvanaga qaytib kelgani haqidagi fikr Jungkookni mutlaqo quvontirmadi. Zarrachayam.

Bu odamga nisbatan juda ozgina hurmati borligi sababli, alfa unga tomon shoshilmay yurdi. Ko‘zlarini undan uzmadi — nigohidagi sovuqlik va yoqtirmaslik yaqqol sezilib turardi.

— Jungkook, — deydi Rudo soxta xursandchilik bilan. — Saedning sevimli chet elligi.

Har doimgidek. O‘zgarishni hatto xayoliga ham keltirmaydi.

— Men yigirma sakkiz yoshdaman, sen esa haligacha akangning o‘g‘li ekanligimni eslab qolmabsan, — deydi Jungkook ikkilanmay. U kattasining zaharli gapini o‘z javobi bilan kesib, uning ro‘parasida turadi va qo‘llarini belining orqasida tutashtirib, boshini biroz egadi.

— Men irqchi emasman, Jungkook, — deydi Rudo ko‘zoynagini yechib, jilmayarkan. — Lekin bunga haligacha ko‘nikishim qiyin.

— Agar irqchi bo‘lmaganingda, Janubiy Afrikaga kelgan ilk kunimdan meni qarindoshing sifatida qabul qilgan bo‘larding.

Rudo ularning oilasida ota-onasidan ayrilib qolgan koreys go‘dagini farzandlikka olishdan noroziligini bildirgan yagona odam edi. Bu holat uni juda bezovta qilardi. Ammo uning katta akasi — Jungkook va Samining otasi — uning gaplariga hatto quloq solishni ham istamasdi. U o‘z qaroriga mutlaqo ishongan, uning turmush o‘rtog‘i ham xuddi shunday fikrda edi. Yillar o‘tib, u o‘g‘liga bu yoqimsiz voqeani aytib bergan va Jungkook amakisiga yaxshi ko‘z bilan qaramasligini istagan.

Chon-Reno bundan unchalik xafa bo‘lmagan. Hozirgacha ham uning tuyg‘ulari o‘zgarmagan, chunki otasi uni qanchalik yaxshi ko‘rganini va hozir otasi kabi mehr ko‘rsatadigan insonlar borligini biladi. Yillar o‘tdi, Saed Reno katta o‘g‘lini olmos biznesi bilan kelajakda bog‘laydigan ishlarni tobora ko‘proq o‘rgata boshladi. Aynan shu narsa Rudoning jiyaniga bo‘lgan yaxshi munosabatini butunlay buzdi. U Jungkookni o‘zida yoki o‘sha paytda hali juda yosh va tajribasiz bo‘lgan Samida ko‘rgani kabi, merosxo‘r sifatida ko‘rmasdi.

Rudo oxirigacha akasi qarorini o‘zgartirishidan umid qildi. Ammo Saed vafotidan bir oy oldin o‘z qarorini hammaga qat’iy ma’lum qilganida, Rudo xafagarchilik va g‘azab bilan Vatanini tark etdi.

— Nima haqida gapiryapsan? — deya kulimsiraydi janubiy afrikalik va ko‘zoynagini ko‘ylagining yoqasiga iladi. — Axir Saed seni juda yaxshi ko‘rardi. U sen deb aqldan ozardi. Uning deyarli barcha suhbatlari katta o‘g‘li haqida bo‘lardi, — Jungkook otasi bilan qanday yaxshi munosabatda bo‘lganini eslab, jag‘larini qattiq qisadi. — Men esa unga bo‘lgan hurmatim tufayli senga, jiyanim, iliq munosabatdaman. Lekin sen bunga ishonmaysan.

— Ishonmayman. Xuddi sen meni zaharli vodiyga munosib deb hisoblamaganing kabi, — deydi kichigi iyagini biroz ko‘tarib, sovuqqonlik bilan unga qararkan.

— Zaharli vodiy… — deb kulimsiraydi u. — Olmos jahannami. Akam yaratgan joy. U vafot etganidan keyin bu joy yo menga, yo Samiga o‘tishi kerak edi.

Buni chetroqda eshitib turgan Sami tezda Jungkookning yoniga keladi.

— Amaki, — gapga aralashadi kichik Reno. — Balki universitetdagi darslarning ko‘pini qoldirgandirman va ongli hayotimning ko‘p qismini nima qilayotganimni o‘zim ham bilmay o‘tkazgandirman, Xudo meni kechirsin, — u sekingina kuladi va Jungkookning savolomuz nigohini ko‘rib, kinoyali tarzda pastki labini tili bilan silaydi. — Lekin men ham meros katta farzandga qolishi kerakligini tushunaman. Jungkook mening katta akam. Oramizda yetti yil farq bor, bu, bilasanmi, unchalik ham kam emas, — deya qoshlarini ko‘tarib, bir necha marta bosh irg‘aydi. — Taglik almashtirish ham uning zimmasida bo‘lgan, aytgancha, — deya kulimsirab, yelkasini qisadi.

— Sami, — deya tishini tishiga qo‘yib gapiradi Chon-Reno. U xursand qiyofadagi yigitga jahli bilan qaraydi va unga boshidan sekin urib qo‘ymaslik uchun o‘zini zo‘rg‘a tiyadi.

Kichik Reno qo‘lini katta akasining yelkasiga tashlab, unga qaraydi va jilmayadi.

— Jungkook — zaharli vodiyni nazorat ostida ushlab tura oladigan yagona inson. Jasur, kuchli va aqlli — xuddi otamizning o‘zi, — deya gapida davom etadi u. Chon-Reno esa mayin kulimsiraydi. — Ammo otamizdan farqli ravishda, Xudo akamga yana shafqatsizlikni ham bergan, — alfa yana amakisi va uning qo‘riqchilariga qaraydi. — Ancha oshirib yuborgan, lekin baribir bergan.

Sami kim unga qarshi chiqishidan qat’i nazar, har doim akasining tarafida bo‘ladi.

— Men bahslashmayapman, Sami. Saed qanday xohlagan bo‘lsa, hammasi shundayligicha qolsin, — deya xo‘rsinib, zaharli vodiy hududiga qarab Rudo xurrak otgandek ovoz chiqaradi. — Men Botsvanaga bu joy hali ham butunligicha qolganiga ishonch hosil qilish uchun qaytdim.

— Boshqacha bo‘lishi ham mumkin emas, — deydi Jungkook o‘z kuchiga ishongan holda. — Bu haqda xavotir olishning keragi yo‘q edi.

— Nega Bolton bilan uchrashishdan bosh tortyapsan? — deya katta odam kutilmagan savol beradi. Sami Jungkookning yelkasidan qo‘lini oladi, chunki u taranglashib, qoshlarini chimiradi. — Men uni anchadan beri taniyman, sen esa uni dushmaning deb bilasan. Bu menga unchalik yoqmayapti.

— Sen men bilan Duaytning munosabatini yaxshilash uchun uchib keldingmi? — Jungkook bu vaziyatdan asta-sekin jahli chiqayotganini sezadi.

— Janubiy Afrikada olmos qazib olayotgan yagona odamlarsiz. Bir-biringiz bilan mushuk va itdek dushman bo‘lib yurishingiz shart emas.

— Men portlovchi moddani qo‘lim bilan ushlab olaman, lekin u bilan bir yo‘lga tushmayman, — deydi u qo‘pol ohangda. Muzdek ko‘zlarida xavfli chaqnash paydo bo‘ladi.

Rudo Jungkookni aylanib o‘tib, o‘z odamlari bilan olmos konlari tomon yo‘l oladi — ishlarning sifatiga shaxsan ishonch hosil qilmoqchi.

— Men seni u bilan hamkor bo‘lishga majburlamayapman, Jungkook. Lekin hech bo‘lmasa shu hafta ichida qaroringni o‘zgartirishga harakat qil, — deydi u labidagi yengil tabassumni saqlagancha. — Agar uning gaplaridan keyin ham o‘z fikringda qat’iy tursang, men bu odam haqida boshqa bir og‘iz ham gapirmayman.

— U bilan uchrashganimda hayotini barbod qilib qo‘ymasam bo‘ldi, amaki, — deya Jungkook zaharli va quruq kulimsirab, kattasining nigohiga tik qaraydi.

Chon-Reno avtomat ko‘targan odamlariga ishora qilib, hushyor turishlarini jimgina buyuradi va o‘zi boshqa tomonga yo‘l oladi. Sami esa o‘ziga bino qo‘ygancha pastki labini tili bilan silab, Rudo qo‘riqchilaridan biriga ko‘z qisadi va Jungkookning ortidan yuradi.

Xan ham kulimsirab, mashinadan uzoqlashadi va Reno aka-ukalarining ortidan qadam tashlaydi. U Jungkookning odamlarini kuzatadi — ular zaharli vodiydagi begonalardan dushmanona nigohlarini uzishmaydi.

Olmos jahannami faqat bir kishiga tegishli — Saed Renoning katta o‘g‘li Chon-Reno Jungkookka.

.
.
.
.
.

Yigit hozir qo‘lida bor eng yaxshi narsaga e’tiborini qaratdi. Unga kerak bo‘lgan hamma narsa bor, faqat bu narsa juda baland ovozli va sergap. Tabassum va qisqa kulgilarini tiyib turolmaydi.

Rio-de-Janeyroning go‘zalligi haqida kuylayotgan yoqimli qo‘shiq barchani yaxshi kayfiyatga chulg‘aydi. Eng kichkina va osmon rangli Boa esa tanish so‘zlarni eshitishni hammadan ko‘proq yoqtiradi.

Giasint arasi mashinaning orqa o‘rindig‘ida o‘tirib, chirqillaydi, qichqiradi, gapiradi va boshini tebratadi. Sokjin qo‘lida smartfonini ushlab, qushni videoga oladi va bir soniya ham keng tabassum qilishdan to‘xtamaydi. Xo‘jayinining kulgisini eshitgan Boa u yoqdan-bu yoqqa yurib, yanada balandroq ovoz chiqaradi. Shu sababli mashinani boshqarayotgan Namjoon og‘ir xo‘rsinadi va yo‘lni kuzatishda davom etadi.

Omega vaqti-vaqti bilan akasiga qarab, uning o‘zini zo‘rg‘a tiyib, qushning bu konsertiga hech qanday izoh bermayotganini ko‘rib kulimsiraydi. Namjoon charm rulni asabiy ravishda barmoqlari bilan taqillatadi, lablarini shoshilinch yalab, qoshini ko‘taradi. So‘ng yo‘lovchi o‘rindig‘ida o‘tirib, olingan videoni tomosha qilayotgan qora sochli yigitga qaraydi.

Ko‘k to‘tiqush sira tinchimoqchi emas: tomoshasini davom ettiradi va orqa ko‘rish oynasidan unga qarayotgan erkakning chimirilgan nigohini ilg‘aydi.

Qaysidir ma’noda Jun akasini o‘zi bilan birga Botsvanaga ko‘chib kelishga majbur qilganidan afsuslanadi. Sokjinsiz emas, aynan haddan tashqari shovqinchi Boa bo‘lmaganida, tinchgina yashagan bo‘lardi. Qush esa uni yomon ko‘radi — Namjoon bunga bir necha bor shaxsan amin bo‘lgan.

Ularning urushi hech qachon tugamaydi. Ularning o‘rtasida faqat qisqa muddatli sulh bo‘ladi.

Ular yo‘lda taxminan yigirma daqiqadan beri ketishmoqda va Boa dastlabki soniyalardanoq o‘zini unuttirmayapti — u butun e’tibor aynan o‘zida bo‘lishini juda yaxshi ko‘radi. Erkakning tez orada asabiylikdan ko‘zi pirpiray boshlashi mumkin, ammo u bu qushga qarshi biror narsa aytishga urinsa, yo nigoh bilan teshib tashlashadi, yo bo‘lmasa o‘z mashinasidan yo‘lga chiqarib yuborishadi. Shuning uchun u ortiqcha tavakkal qilmaydi: juda jim o‘tirib, biror tovush chiqarmaydi va Botsvana poytaxti — Gaborone bo‘ylab itoatkorlik bilan mashina haydaydi.

Jin ertalabdan beri akasidan kichik xaridlar sabab shaharga olib borishini so‘rab kelardi. U Jungkook zaharli vodiydan uyiga qaytishini kun bo‘yi kutdi. Faqat kechga borib yo‘lga chiqishga muvaffaq bo‘lishdi, bundan esa unchalik xafa bo‘lishmadi. Ularga shunday paytda yovvoyi tabiat yonidan mashinada yurish yoqadi, ayniqsa kichik Kimga. U Janubiy Afrikada, Savannaga yaqin joyda yashayotganiga hali ham ko‘nika olmaydi — go‘yo bolalikdagi orzusi amalga oshgandek.

— Boani ham o‘zimiz bilan olib ketish shartmidi? — deb so‘raydi Jun, ko‘zlarini omega tomon qisqa muddatga tashlab.

— Shart. Uni uyda yolg‘iz qoldira olmaymiz, — xotirjam javob beradi Jin va telefonini chetga qo‘yadi. — Bizsiz u yerda haqiqiy falokat bo‘ladi, buni o‘zing ham tushunasan-ku, — deya kulimsirab, musiqani biroz pasaytiradi. — Sen qarshimisan? U bilan zerikmaysan, u davraning jonidir.

— Davraning jonimi? — deya Namjoon qoshini savolomuz ko‘taradi. — Jin, hayotimda birinchi marta meni inson emas, qush yomon ko‘radi, — deya ancha jiddiy shikoyat qiladi va akasining samimiy kulgisini keltirib chiqaradi. Unga har doim bu kulgili tuyuladi. — Kulma, bu jiddiy masala. Axir u seni hammadan ko‘proq yaxshi ko‘radi.

— Bas qil, Jun, — deydi Sokjin muloyimlik bilan. — Boa bilan yaxshi muomala qilsang, undan uzoq kutilgan mehringni olasan, — deya to‘tiqushga qarab bosh irg‘aydi. — U juda ajoyib va mehribon.

Alfa orqa ko‘rish oynasiga qarab kulimsiraydi.

— Undan mehribonlik yog‘ilib turibdi-ya.

Giasint ara ularning suhbatiga e’tibor bermay, vaqti-vaqti bilan Jin unga Boa uyiga kelgan ilk kunlardanoq qo‘yib bergan sevimli qo‘shig‘iga jo‘r bo‘ladi.

U “Rio” so‘zini baland ovozda qichqirishni yaxshi ko‘radi. Go‘yo aynan shu go‘zal shaharda kichik Kim o‘ziga mitti to‘tiqushni topib olganini tushungandek. O‘sha kun uning uchun hozirgacha sehrli bo‘lib qolgan.

Sokjin uchun bu uning hayotida sodir bo‘lishi mumkin bo‘lgan eng yoqimli voqealardan biri edi. Omega Rio-de-Janeyroda braziliyalik ornitolog bilan tanishganida, alfa unga turli qushlarini mamnuniyat bilan ko‘rsatgan. Eng oxirida esa Jinni hali juda kichkina va qo‘rqoq Boa oldiga olib borgan.

O‘sha zahoti omeaning yuragi erib ketdi va keyingi kunlarda yosh biolog bu mitti, ko‘m-ko‘k va momiq mo‘jizani xayolidan chiqarolmay qoldi. Uning Boa-ga ko‘ngli tushganini bilgan xo‘jayin uzoq o‘ylab o‘tirmadi va giasint arani butunlay tekin, yaxshi qo‘llarga — Sokjinga berdi. O‘shanda uning baxtining cheki yo‘q edi. U eng keng va yorqin tabassum bilan Boa bilan birga uyiga, Koreyaga qaytdi.

To‘tiqush uning yonida olti yildan beri. Ular oxirgi kunlarigacha bir-birini tashlab hech qayerga bormaydigan, yaxshi do‘stlar va hamrohlar bo‘lib qolishadi.

Jin Boa bilan o‘zini qanchalik qulay his qilsa, Boa ham u bilan shunchalik qulay his qiladi.

Namjoon kerakli burilishdan burilib, past tezlikda yo‘l chetida turgan mashinalar yonidan o‘tadi va joy tanlab, kichik supermarket ro‘parasida to‘xtaydi. Jin darhol qo‘lqop qutisiga qo‘l uzatib, hamyonini oladi, axir xarid qilishni aynan o‘zi juda xohlagandi. Jun esa o‘z o‘rindig‘ining suyanchig‘iga bemalol suyanadi.

— Men yo‘qligimda urishib qolmanglar, bolalar, — deya labining chetini kulimsiratib, mashina eshigini ochadi va akasi bilan to‘tiqushga qaraydi.

— Hech narsa va’da qilmaymiz, — deb tirjayadi Namjoon.

Omega mashinadan tushib, eshikni yopadi va supermarket tomon yo‘l oladi. Ichkariga kirishi bilan odamlarning ko‘pligiga duch keladi. Bir joyda to‘xtab qolmay, o‘ziga kerakli bo‘limlar bo‘ylab tez yuradi va kichkina savatchani oladi.

Seokjin boshidanoq Boa uchun bir nechta grek yong‘og‘i qadoqlarini oladi. Boa ularni juda ham yaxshi ko‘radi. Shuningdek, paketga shirinliklar soladi, keyin esa savatchasiga sabzavotlarni joylaydi.

Oxirida Seokjin sut mahsulotlari bo‘limiga boradi. Bu yerda deyarli hech kim yo‘q, faqat baland bo‘yli, qora sochli bir alfa qo‘lidagi ichiladigan yogurtni tomosha qilib turardi.

Omega lablarini biroz qisib, kerakli mahsulotlar tomon yaqinlashadi va savatchasiga bir quti soya sutini soladi. Yengil qiziqish sababli ko‘z qirida erkakning ko‘zlari torroq ekanini payqab qoladi. Seokjin uchun Janubiy Afrikada osiyolikni uchratish juda kamdan-kam holat edi. Shu sababli u yengilgina jilmayib, notanish kishiga tezda ko‘z yugurtiradi.

Erkakning nafaqat juda chiroyli profili, balki uzun qo‘llari ham bor edi. Bu esa Seokjinning beixtiyor yutinishiga sabab bo‘ladi. Ko‘rinib turgan tomirlar unga har doim yoqardi. Bu safar o‘zini tiyish juda qiyin edi. U beixtiyor pastki labini tishlab, uyalgancha xaridorni kuzatishda davom etadi.

Alfaning o‘zi juda charchagan va holsiz ko‘rinardi. U uzun barmoqlari orasida oddiy yogurt butilkasini zo‘rg‘a ushlab turardi, go‘yo uni tushirib yuboradigandek. Oradan bir necha soniya o‘tib, aynan shunday bo‘ladi.

Jin darhol erkakning oldiga yugurib borib, mahsulotni olish uchun cho‘kkalamoqchi bo‘ladi, ammo notanish kishi undan oldin yogurtni olib, xotirjam ko‘zlarini Seokjinga qaratadi.

— Yaxshimisiz?.. — deb ehtiyotkorlik va xavotir bilan so‘raydi Seokjin.

U yogurtni barmoqlari orasida mahkam ushlab, yuzlari allaqachon qizarib ketgan omegaga qaraydi.

— Yaxshiman, — deb xirillagan ovozda javob beradi. — Shunchaki, hozir hayotimda qora kunlarni boshdan kechiryapman.

U o‘rnidan turadi, omega ham u bilan birga qaddini rostlaydi.

— Tushunaman… Bu yoqimsiz, lekin biroz sabr qilish kerak. Menimcha, tez orada oq kunlar ham keladi, xavotir olmang, — Seokjin qattiq uyaladi. Aytilgan gaplaridan o‘zi ham xijolat bo‘ladi, chunki bu vaziyatda ular juda ahmoqona eshitilayotgandek tuyuladi. Ammo u butunlay notanish odamni shunchaki qo‘llab-quvvatlashga urinayotgan edi. — Bunday holat har kimda ham bo‘lgan.

— Men bilan sodir bo‘lgan narsalar har kim bilan ham sodir bo‘lavermaydi.

Omega yer yorilib, ichiga kirib ketgisi keladi. Butun vujudi taranglashib ketadi.

— Ha-ha… To‘g‘ri aytasiz, kechirasiz, — deb bosh irg‘aydi va yana bir bor yutinib, nigohini chetga buradi. — Bu mening ishim emas, siz meni tanimaysiz. Ammo chin dildan sizga barcha yaxshiliklarni tilayman.

Jin tovoni bilan ortiga o‘girilib, yonoqlari qattiq yonayotganini his qilgancha sut mahsulotlari bo‘limidan chiqib ketmoqchi bo‘ladi.

— Rahmat.

Orqasidan kelgan juda yoqimli ovoz uni bir joyda to‘xtatib qo‘yadi. Kim yana unga qaraganida, erkakning qip-qizil lablaridagi iliq tabassumni va uning o‘z tomoniga yurib kelayotganini ko‘radi.

— Sizga qanday murojaat qilsam bo‘ladi?

Seokjinning yuragi go‘yo bir zumga jimib qoladi, qornida esa gul ochilgandek bo‘ladi. Hozir o‘zi bilan nima sodir bo‘layotganini tushunmaydi, ammo bu alfa Apollonga haddan tashqari o‘xshardi.

— S-Seokjin, — deb duduqlanib zo‘rg‘a javob beradi va savatchaning dastasini yanada mahkamroq ushlaydi. — Mening ismim Kim Seokjin.

Ular joylaridan qo‘zg‘alib, bo‘sh kassalardan biri tomon yo‘l olishadi.

— Kim Juhyok, — deb o‘zini tanishtiradi va o‘ng qo‘lini uzatadi. Jin darhol uning qo‘lini siqib, muloyimgina jilmayadi. — Bu yerda yana bir koreysni uchrataman deb o‘ylamagandim, — deya qoshlarini o‘ynatib kulimsiraydi. — Bu yoqimli ekan.

Omegaga ham bu yoqimli tuyuladi.

— Siz sayyohmisiz?

— Botsvanada uchinchi yilim. Akam ish sababli bu yerga ko‘chib kelgandi, men esa dumchadek uning ortidan ergashib keldim, — deydi yigit sekingina kulib, notanish kishining tabassumini ko‘rib yelkasini qisadi.

— Oila birga bo‘lgani yaxshi. Afsuski, men buni yaqindagina tushundim.

— Ammo tushundingiz-ku, buning o‘zi muhim, — Juhyok unga mehribonlik bilan qarab, qisqagina bosh irg‘aydi. Lablarini biroz qisib, undan nigohini uzadi. — Siz-chi? Botsvanada uzoq vaqtdan beri yashaysizmi? — deb qiziqadi va ular yetib kelgan kassaga mahsulotlarini joylaydi.

— Tug‘ilganimdan beri, — Seokjin biroz hayron bo‘ladi. — Men Botsvana fuqarosiman.

Yigit hamyonidan pul chiqarib, kassirga uzatadi. Kassir esa unga qaytim beradi.

— Botsvanalik ekansiz… — deya biroz uyalib, paketini qo‘liga oladi va Juhyokka qaraydi. — Siz bilan yana shu supermarketda uchrashamiz degan umiddaman.

— Nazarimda, uch kundan keyin yana oziq-ovqat olishimga to‘g‘ri keladi, — erkakning o‘zi ham yengil tabassumini yashira olmaydi.

— Xuddi shu vaqtdami? — qoshini ko‘tarib, chiqish tomon juda sekin yuradi.

Juhyok kulimsirab, bilagidagi soatga qaraydi va javob beradi:

— Xuddi shu vaqtda. Yetti bo‘lishiga yigirma daqiqa qolganda.

— Ajoyib, — deya kulimsiraydi va ortiga o‘girilib, qadamini tezlatgancha supermarketdan chiqib ketadi.

Seokjin oddiygina oziq-ovqat xarid qilish uchun kelishi unga bunchalik noma’lum tuyg‘ularni hadya etadi, deb aslo o‘ylamagandi.

.
.
.
.

U qanchalik oltin va mehribon bo‘lmasin, uni katta olomon ichidan ajratib ko‘rsatib bo‘lmaydi.

Chiroyli, lekin mayda yomonlikda aybdor.

Jungkook eng kam xohlagan narsa — o‘z haqiqiy o‘zini sotish. Afrika quyoshi bir kun so‘nadi, lekin sher Xudosining qoidalari va prinsiplarini hech narsa va hech kim izsiz o‘zgartira yoki yo‘q qila olmaydi.

Va o‘ziga nisbatan biroz g‘azab aralashgan taranglik ichida erkak chetdan turib, qimmatbaho toshlar qazish uchun maxsus savatni ushlab turgan chiroyli qo‘llarga qarashga majbur edi. Nigoh vaqti-vaqti bilan nozik tanaga, siqilgan nam lablariga va o‘g‘ilbolaning kulrang jingalak sochlariga sirg‘alib o‘tardi. U yaxshi kayfiyatda edi — bu nafaqat Jungkook-Reno, balki zaharli vodiyning boshqa nazoratchilari va uning ishchilari uchun ham biroz ajablanarli edi. Yosh omega og‘zidan bir so‘z ham chiqarmasdi: ishlardi, tez-tez yuragining chuqurida yashovchi odamga oshiqona, tiniq nigohlarini tashlardi va xijolatdan qizarib, tezda yuzini boshqa tomonga burardi, orzu bilan lablarini chaynardi. Shercha hatto katta masofadan ham Jungkookdan taralayotgan auraga chiday olmasdi. U uning oldida imkonsiz darajada ojiz edi.

Taehyung o‘z his-tuyg‘ularini yashira olmaydi — Reno uchun ochiq.

Omega esa alfaning barcha o‘ylarini to‘liq egallab olgan. Uyatsiz tarzda u yerga joylashib olgan.

Erkakning ko‘z o‘ngida tez-tez La Alegriaga birga borganlaridagi sahnalar paydo bo‘lardi. Bu allaqachon asabiylashtira boshlagan edi. Butun kun olmos yerida bo‘lib, u faqat unga qarardi va hech bo‘lmaganda kichik bir qadam yaqinlashib, uning tana issiqligini his qilishni, titroqni va aqldan ozdiradigan gulli hidini sezishni istardi. Taehyung haqidagi o‘ylardan shunchalik charchaganki, endi u yerda qola olmasdi. Chetga chiqib, chegaradan tashqariga chiqib, yengil havo nafas olishi kerak edi. Lekin zaharli vodiyidan qancha uzoqlashsa, shunchalik kuchliroq va jahl bilan qaytib kelishni xohlardi. Va Savanna yaqinida butun kun ko‘rmagan sherlar to‘dasiga borishga o‘zini majbur qila olmasdi — undan ko‘ra, o‘zi yo‘q bo‘lgan qisqa vaqt ichida kichkina inson bolasi zarar ko‘rmagan va butun-butun ekanligiga ishonch hosil qilishga muhtoj edi.

Omega uning yeriga kelganidan beri o‘z odamlariga ishonishni to‘xtatgan edi.

Yigirma daqiqa ichida yurak maksimal darajada siqilib ketadi va u faqat Jungkook darvozaga tegib, eshikni ochganida bo‘shashadi. U xotirjam ichkariga kiradi va qo‘riqchilarga ko‘zlarini ko‘taradi. Ular xavotir bilan unga qaraydilar. Reno tushunmay qoshlarini chimiradi va qo‘llarini qora kargo shimining cho‘ntaklariga soladi, til uchini lablar konturi bo‘ylab yurgizadi. Oldinga yurib, tarang nigohini olmos konlari tomon buradi. Hali noma’lum sababga ko‘ra u yerda uning odamlari va ba’zi ishchilar to‘planib turishardi.

Kichik g‘ala-g‘ovur eshitilardi: kimdir kimnidir so‘kib, haqorat qilardi. Jungkookni eng ko‘p hayratga solgan narsa shuki, bu Kwon Han edi. U Lin Weini futbolkasidan ushlab, agressiv tarzda uning yuziga eshitilmas gaplarni bo‘kirardi. Xitoylik uni kuch bilan o‘zidan itarib, baland ovozda unga nimalarnidir tushuntirishga urinar, u esa zaharli tabassum bilan kulib, go‘yo zo‘rg‘a o‘zini tutib, alfaning jag‘iga musht tushirmaslikka harakat qilardi. Qolgan nazoratchilar ularni aqlga keltirishga urinishardi, lekin ko‘pchiligi aynan Han bilan gaplashardi. Erkak esa yana bosh chayqab, ularni itarib, tanasini kimdir tomonga burardi — Jungkook-Reno hali uni ko‘ra olmasdi.

Butun tana oxirigacha shiddatli g‘azab bilan to‘ldi, chunki sekin yig‘i eshitildi.

Zaharli vodiyidagi eng nozik va eng qimmatbaho javoharning yig‘isi.

U endi nafas ololmasdi, qarab turolmasdi va bir joyda tura olmasdi — uning sevgilisini hech bo‘lmaganda biroz xafa qilishga jur’at etishganini bilib.

Yonoqlarini og‘riqgacha taranglashtirib, to‘pponchani qinidan tez chiqarib, Jungkook-Reno aybdorning kelajakdagi o‘limiga aylanib, olomon tomon yugurdi. U o‘z qo‘llari bilan yuragini ko‘kragidan yulib olishga do‘zaxiy chanqoqlik bilan intilardi.

Yo‘q qilish, parcha-parcha qilish va sababini aytishga majbur qilish.

Yetib borgach, u yo‘lini to‘sgan alfalarni qo‘pol itarib o‘tadi va birinchi bo‘lib qaragan odam — tizzalari yerda turgan shercha edi. Uni ikki juft mustahkam qo‘llar majburan ushlab turishardi. Jungkook o‘pgan yonoqlaridan katta, kuydiruvchi yoshlar to‘xtovsiz oqardi. Yig‘lagan ko‘zlar darhol unga ko‘tarildi va Taehyung Reno allaqachon juda yaqin ekanini tushunib, yanada kuchliroq yig‘ladi. U oldinga, uning tomoniga cho‘zilib, xuddi yagona najoti shu odamday qutulishga urindi. Kattasi hech narsani tushuna olmadi. U birinchi marta shunday hayratlangan nigoh bilan o‘g‘ilbolani ko‘zdan kechirdi va og‘ir yutqindi, keyin nigohini Hanga qaratdi. Bu vaziyat uni ham xuddi shunday kuchli asabiylashtirayotganga o‘xshardi. Keyinroq Jungkook tilini yutib qo‘ygan Lin Weiga qaradi — uning barmoqlari orasida kichik, shaffof olmos yaltirab turardi. Orqa fonda Jungkook hali ham yig‘i-siqtolar va begona ushlashdan qutulishga urinishlarni eshitardi.

To‘pponcha xavfsizlik tutqichidan yechildi va o‘q og‘zi Taehyungni ushlab turganlardan biriga qaratildi.

— Qo‘llaringizni undan olib tashlang, — deb o‘lim keltiradigan darajada xavfli ohangda tishlari orasidan aytdi Jungkook-Reno. — Ikkinchi marta takrorlamayman.

Omega bir lahza qotib qoldi va pastki labini tishlab, erkakka qaradi. Hozirgi harakatidan hayratda qoldi.

U bilan ish ko‘rish qo‘rqinchli edi.

Janubiy Afrikaning eng shafqatsiz va xavfli yirtqichi.

— Lekin siz sababini bilmaysiz, — deb biroz g‘azablanib javob berdi to‘pponcha qaratilgan alfa.

Ko‘rinishidan yangi kelgan va qoidalarni umuman bilmas edi.

Jungkook ortiqcha o‘ylab o‘tirmadi va uning o‘ng tizzasiga o‘q uzdi. Og‘riqdan tishlarini mahkam qisib, u ulay boshladi va omegani qo‘yib yubordi. Ikkinchi nazoratchi o‘q ovozidan so‘ng qo‘llarini omegadan olib, do‘stiga yaqinlashdi. Shu payt Tae darhol Renoga yugurib bordi va tanasiga yopishib oldi. Barmoqlari bilan uning futbolkasini ushlab, ko‘zlarini rang-barang chaqnashlargacha qisib qo‘ydi. Alfa to‘pponchani pastga tushirdi, bo‘sh kaftini uning ensasiga qo‘ydi va barmoqlari orasidan yumshoq soch tutamlarini o‘tkazdi. Burnini uning bosh tepasiga botirib, engil hidni nafas oldi. Bu hid uning haddan tashqari tarang muskullarini hech bo‘lmaganda bir necha soniyaga bo‘shashtirdi. Uning qo‘llarida Taehyung jimib qoldi va deyarli qimirlamadi, faqat burnini tortib, mayda-mayda titrardi.

U har safar o‘z himoyasini Jungkook-Renoda ko‘radi — butun Botsvana bu alfadan qo‘rqadi va undan qochadi. Faqat uning oldiga yuguradi va doim futbolkasiga yopishib oladi, issiq nafasini mustahkam ko‘kragiga urib.

— Nima bo‘ldi? — deb so‘raydi Jungkook o‘z odamlaridan emas, balki Taehyungdan. Uning ovozi yigitni yanada qo‘rqitmaslik uchun yumshoq chiqadi.

Kim biroz orqaga tortiladi, lekin orqaga qadam tashlamaydi. Lablarini yalaydi va sekin shishasimon asal rangli ko‘zlarini Renoga ko‘taradi.

Qo‘rqadi, lekin aynan nimadan ekanligi tushunarsiz.

— Men hech narsa qilmadim… — yonoqdan yolg‘iz yosh sirg‘alib tushadi. — Hech narsa… — deb takrorlaydi va qo‘shimcha qiladi: — Rostiga…

Jungkook-Reno bu yerda atigi yigirma daqiqa yo‘q edi…

Jungkook bir muddat kichikroqning ko‘zlariga qarab turib, so‘ng jimlik bilan nigohini qolganlarga o‘tkazadi va berilgan savolga endi ulardan batafsilroq javob kutadi. Han yonoqlarini taranglashtirib, tishlarini g‘ijirlatadi, Lin Wei va uning yonida turgan uchta nazoratchiga qaraydi.

— U olmosni yashirdi, — deb sovuq ohangda aytadi Wei va Taehyungning orqasiga qaraydi. — Aniqrog‘i, o‘g‘irladi. Sen yo‘qligingda kimdir buni sezib qolishini hisobga olmagan, — deb xirillab kuladi va ikki barmog‘i orasida kichik toshni ushlab, zaharli vodiy egasiga ko‘rsatadi.

Yo‘q. Bo‘lishi mumkin emas.
Omega hech qachon bunday qilmagan bo‘lardi. U oxirgi paytlarda o‘zi Jungkookga pushti qimmatbaho toshni ikkilanmasdan topshirgan edi.

Kim boshini inkor bilan chayqaydi va jim yig‘laydi. Qayg‘uli va umid bilan Jungkookga qaraydi. U qoshlarini chimirib, yana e’tiborini unga qaratadi va yig‘lagan yuzchasini ko‘zdan kechiradi.

— Men o‘g‘irlamadim, Jungkook… — deb pichirlaydi va to‘la lablarini yosh bilan yanada ko‘proq ho‘llaydi. — Senga qasamyod qilaman, menga bu kerak emas. Men bunday qilmagan bo‘lardim… — qora kipriklari va tanasi titraydi.

Jungkook-Reno faqat uning sehrli ko‘zlariga qaraydi. Ularda bu la’natlangan joyni issiqlik bilan o‘rab olgan apelsin rang Afrika quyoshi botishi aks etadi. Qora qorachiqlar atrofidagi asal rangi — unga butun haqiqatni aytadigan yagona narsa. U bir lahza ham shubhalanishga jur’at etmaydi. Atrofdagilar gaplashib, kimning so‘ziga ishonish yaxshiroq ekanini hal qilishmoqda: Weinikiga yoki zaharli vodiyidagi oddiy ishchining so‘ziga. Uning orqasida esa qattiqqo‘l afrikalik turibdi. Lekin ularning har bir so‘zi Jungkook tomonidan e’tiborsiz qoldiriladi: ularni tinglamaydi va qulog‘idan o‘tkazib yuboradi. Ular hech qanday qiymatga ega emas. Ammo Taehyungning o‘zi allaqachon dahshatli qo‘rquvdan yana tizzalariga yiqilishga tayyor. Uning qo‘lida faqat qora futbolkaning uchi va buzilmas umid bor. Uni yutayotgan kulrang chuqurliklarda esa g‘azab, sof agressiya va tahlil yashiringan.

Sherchaga qo‘rqinchli, lekin sher Xudosidan hatto kichik bir qadam uzoqlashishga ham jur’at eta olmaydi.

— Wei sababsiz haddan tashqari ko‘p gapiryapti, — deb aralashadi va bo‘kiradi Han. — Men shu vaqtgacha konlar yonida turdim va Taehyung tomonidan hech qanday g‘alati narsa sezmadim. Sening yolg‘on ko‘zing nima uchun shunchalik o‘tkirlashib ketdi, yaramas? — u Lin Weiga yaqinlashadi, lekin yonida turgan alfa uning tirsagidan ushlab, yaqinlashishiga yo‘l qo‘ymaydi.

— Og‘zingni yop, Han, — deb tishlari orasidan aytadi Wei va nafrat bilan lablarini qiyshaytiradi. — Mening unga zarar yetkazish niyatim yo‘q, lekin olmosni o‘zlashtirganidan keyin, avvalgi ahmoqlar qilganidek, u ham muhim narsasini qurbon qilishi kerak.

Vahima Taehyungni egallaydi. U qo‘rqib kipriklarini qoqadi va boshini Lin Wei tomon buradi. Uni noaniqlik bilan ko‘zdan kechiradi, labini tishlaydi, yig‘laydi va Jungkook-Renoga xuddi yomon odamlar xafa qilayotgan kichkina bola kabi yopishib oladi.

— Olmos unda qayerda yotgan edi? — deb so‘raydi Jungkook Kimdan nigohini uzib, Weiga qaraydi.

— Oddiy — shortining cho‘ntagida, — deb oddiy javob beradi alfa va qoshlarini tortadi.

— Va toshni topishingiz bilanoq darhol uni ushladingizmi?

— Ha, Jungkook, — deb bosh irg‘aydi xitoylik, u bilan birga uchta erkak ham. — Hamma narsa odatdagidek. Alfa yoki omega ekanligi muhim emas, bu yerdagi qoidalar hamma uchun bir xil.

Jungkook-Reno boshini chayqaydi va jilmayadi, yig‘layotgan Taehyungning ensasini silaydi.

— Agar u zaharli vodiyidagi barcha olmoslarni olib ketsa ham, unga barmog‘ingizni ham tekkizmaysiz, shunchaki menga aytasiz, — deb tishlari orasidan o‘z qarorini aytadi Reno. — Yana bir marta uni tizzalariga tushirsangiz — o‘qni oyog‘iga emas, to‘g‘ridan-to‘g‘ri boshiga otaman, — deb o‘lim nigohini yerda o‘tirgan va yarasini latta bilan bosib turgan jarohatlanganga qaratadi. — Unga ortiqcha narsa qilsangiz — sizlarga do‘zaxiy soatlab qiynoqlar tashkil qilaman. Qon yo‘qotishdan o‘lmaysiz, balki og‘riq shokidan o‘lasiz, buni dadil kafolatlay olaman.

Renoning odamlari ishonch bilan bosh irg‘aydilar, lekin faqat Lin Wei va uning uch kishilik guruhi bir-biriga qarashadi. Bu tahdidlardan Taehyungning o‘zi taranglashadi va qisqa, qo‘rqinchli nigohini Jungkookga tashlaydi. Uning yuzida bu odamlarga nisbatan rahm-shafqat va mehribonlik yo‘q edi.

U tufayli erkak o‘z odamiga zarar yetkazdi, endi esa yana dahshatli gaplarni aytmoqda.

— Tingla va so‘zlarni to‘g‘ri tushun, Wei, — deb quruq kuladi Kwon Han.

— Endi bilamizki, ishchilar orasida alohida munosabat talab qiladigan maxsus shaxs bor ekan, — deb bosh irg‘aydi va jag‘larini siqadi xitoylik, Jungkookga qarab.

— Agar unga noo‘rin munosabatda bo‘lsangiz, juda afsus qilasiz.

— Biz hamma narsani tushundik, Reno.

Vodiy nazoratchilari sekin o‘z vazifalariga tarqaladilar, Jungkook esa omegadan biroz uzoqlashadi va u bilan nigoh tashlashadi.

— Chiqish tomonga, — deb ko‘rsatadi va yigitni yumshoq itarib yuboradi. U tushunmay kipriklarini qoqadi va kerakli yo‘nalishda kichik qadamlar tashlaydi. — Tezroq, Taehyung, — deb o‘zi ham uning orqasidan yuradi.

Alfa to‘pponchani o‘ng sonidagi qinga qaytarib soladi va jim bo‘lib qolgan omeganing orqasidan yuradi. Darvozaga yaqinlashganda Kim qotib qoladi va itoatsiz Jungkook-Renoga qaraydi. U qo‘lini eshiklarga cho‘zib, ularni ochadi, Taeni o‘tkazib yuboradi va darhol uning orqasidan chiqadi. Erkak cho‘ntagidan kalitlarni chiqaradi, o‘zining qora Hummerini ochadi va yana Taehyungni yo‘lovchi tomonga zaif itaradi, chunki kichikroq juda sekin harakatlanardi va umuman o‘zini ishonchsiz tutardi. Ular toza sukunatda mashinaga o‘tirishadi: Jungkook motorini yoqadi va sekin darvozadan uzoqlashadi, Kim esa burnini tortib, barmoqlari bilan yonoqlaridagi yoshlarni artadi, alfaga qaraydi va uning boshida hozir nima borligini tasavvur qila olmaydi.

Jk notekis yo‘ldan mashina haydab ketar, bir qo‘li bilan rulni mahkam ushlab, Savanna tomonga diqqat bilan qarardi. Go‘yo u yerda o‘zi uchun muhim bo‘lgan kimnidir izlayotgandek edi. U bir og‘iz ham gapirmasdi va aynan shu narsa omegani qattiq bezovta qilardi. Jungkook zaharli vodiy nazoratchilariga achchiq gaplarini aytib, qandaydir ishchining tarafini qat’iy olganidan keyingi sukunat Taehyungni aqldan ozdiray derdi.

Taehyung qanday munosabat bildirishni bilmasdi: bezovta bo‘lib labini tishlar, uzun barmoqlarini asabiy tarzda o‘ynardi. Jungkook Savanna hududiga kirib, tezlikni oshirganida esa Taehyungning qoshlarigacha ko‘tarilib, lablari biroz ochildi. Omega uzoqroqda, bir nechta katta daraxtlar yonida o‘z hududida dam olayotgan butun bir sherlar to‘dasini ko‘rib qoldi.

— Qayerga ketyapmiz? — nihoyat Kim o‘zini qo‘lga olib, bu savolni berishga jur’at etdi.

— Sen sabab men odatlanib qolgan ishlarimni, men uchun juda muhim bo‘lgan narsalarni qila olmayapman.

Taehyung sabab.

Kichigi o‘zini ortiqcha yukdek his qildi.

— Agar men sening odatdagi hayotingni yashashingga xalaqit berayotgan bo‘lsam, menga shunchaki e’tibor bermasang ham bo‘lardi, — deya og‘riq bilan gapiradi va tomog‘iga tiqilgan tugunni qiyinchilik bilan yutadi. — Umuman.

— Bir payt sendan uzoqlashmasligim, seni hech qachon yolg‘iz qoldirmasligim kerak bo‘ladi, aks holda o‘z ko‘z yoshlaringga o‘zing bo‘g‘ilib qolasan, — deydi erkak asabiy ohangda. Taehyung xafagarchilikdan labini tishlaydi. — Yana bir payt senga umuman e’tibor bermasligim kerak bo‘ladi, — alfa hatto uning tomoniga qaramaydi.

— Bas, — deydi u va kaftini musht qiladi. — Men sening himoyang bo‘lmasa ham o‘zimni eplab ketishga harakat qilaman. Hech kimning oyog‘idan o‘q uzishiga hojat qolmaydi.

U ilgari hech qachon bunchalik kuchli bo‘lishni orzu qilmagandi. O‘n sakkiz yoshida u Jungkookdagi kabi qat’iyat, daxlsizlik va ozgina bo‘lsa-da, qattiqqo‘llikka ega bo‘lishni xohlardi.

«Sening muloyimliging o‘zingning o‘limingga sabab bo‘ladi», — degan sherlar Xudosi aytgan gapga endi Taehyung ham ishona boshlagan edi.

— Qanday qilib o‘zingni eplashga qaror qilding? — deb Jungkook tishlari orasidan qo‘pol ohangda so‘raydi. — Taehyung, senda shuncha kuch va ishonch qayerdan paydo bo‘ldi? Bugun olmos sabab mening odamlarim seni deyarli ayanchli ahvolga solib qo‘yishdi, — alfaning ohangidan uning allaqachon jahli chiqib turgani sezilardi.

Kimning ko‘nglini xafagarchilik bo‘g‘ardi. Xuddi shafqatsiz qo‘llar uning bo‘ynini siqib, nafas olishiga yo‘l qo‘ymayotgandek edi. Zaharli vodiy odamlari ham uni qimmatbaho toshni o‘g‘irlashda ayblashgandi. Ular unga nafrat va nafratlanish bilan qarashgan, faqat Xan va ayrim ishchilar uni boshqalarning shafqatsizligidan himoya qilishga urinishgandi.

— Men olmosni o‘g‘irlamadim, — deydi u iyagini ko‘tarib, har bir so‘zni sekin va aniq talaffuz qilib.

— Buni allaqachon eshitganman, — deydi Jungkook jag‘larini taranglashtirib.

— Men emas, — deya buni Renoga yanada balandroq ovozda yetkazmoqchi bo‘ladi. — Men emas, Jungkook. — Ko‘zlari yoshga to‘ladi, yuragi ko‘ksida og‘riqli urardi. — Men olmosni olmaganman, ota-onam haqqi qasam ichaman.

Alfa rulni yanada qattiqroq siqib, gazni bosadi va sherlar to‘dasi hududiga yaqinlashadi.

— Men bu toshlardan nafratlanaman. Ular menga kerak emas. Sen menga ishonmaysanmi?..

— Ishonaman! — Jungkook ilk bor o‘zini tutolmay baqirib yuboradi. Taehyung cho‘chib ketib, mashina eshigiga orqasini bosadi. — Jin ursin, men senga ishonaman! — U Taehyungga nihoyatda xavfli, qattiq va qo‘rqinchli nigoh bilan qaraydi. — Senga ishonaman, aynan shuning uchun o‘zimni dahshatli darajada yomon his qilyapman.

U mashinani to‘xtatib, dvigatelni o‘chiradi.

Kim chuqur nafas oladi va lablarini qisgancha qoshlarini chimiradi.

Uning yonida azob uni qo‘yib yubormaydi. Har safar shunday gapiradiki, faqat baland ovozda yig‘lab, nimadir orqasiga yashirinishni xohlaysan. Keyin esa yana aqldan ozgan va anor hamda qon hidi bilan mast bo‘lib, unga qaytib kelishni so‘raysan va birinchi bo‘lib o‘lim keltiradigan issiqlikka qo‘llaringni cho‘zasan. Endi bunday yashashning iloji yo‘q. Jungkookga qaraydi va yurak nima uchun uning tufayli shunchalik kuchli ezilayotganini tushuna olmaydi. Uning so‘zlaridan keyin yaralar paydo bo‘ladi, unga bo‘lgan muhabbat esa ularni chandiqqa aylantiradi, bir muddat yigitni azob va tashvishlardan xalos qiladi. Jungkook unga mehribonlik bilan qoplashga qodir, lekin u juda tez-tez noto‘g‘ri tomonni tanlaydi va xuddi Iblisning ta’siri ostida turib, haddan tashqari nozik o‘g‘ilbolani xafa qilish yo‘llarini izlaydi. Oshiq bo‘lganini biladi — axloqsiz va og‘riqli tarzda, lekin o‘z shaxsini hech qanday o‘zgartira olmaydi.

Sovuq, qattiqqo‘l, shafqatsiz va o‘ldiruvchi.

— To‘g‘ri. Men ishonishing kerak bo‘lgan odam emasman. Bu rolga yaramayman, — deb o‘zgargan ovoz bilan aytadi Taehyung. — Bola, — deb o‘zini yoqimsiz so‘z bilan ataydi. — Ayt. Sizlar hammangiz faqat shuni takrorlaysiz.

— Nima, o‘zingni katta his qilyapsanmi?

Yoshlarni ushlab, Kim mashina eshigini ochadi va tashqariga yugurib chiqadi, boshqa hech narsa javob bermaydi. Jungkook burni ostida bo‘kirib, uning orqasidan uchib chiqadi, orqasidan baland qarsillatib eshikni yopadi va omeganing orqasidan yuradi.

Taehyung daraxtlar yonida dam olayotgan Renoning sherlarini ko‘radi. Ular orasida oq ranglisini — Boreyni sezadi. U bilan allaqachon tanish, boshqalaridan farqli o‘laroq. Yana ikkita yosh sher va to‘da boshlig‘i — Aid — yerdan turib, o‘z yerlaridagi begonaga diqqatli nigohlarini qaratadilar. Tae biroz qadamini sekinlashtiradi va yovvoyi hayvonlardan uzoqroq turishga harakat qiladi, ularni aylanib o‘tib, o‘z yo‘liga ketish uchun. Jungkookni esa Kimning bu yerda dadil yurib, uning yirtqichlaridan umuman qo‘rqmayotgandek ko‘rinishi asabiylashtiradi. Katta mushuklar o‘z odamiga hatto e’tibor ham bermaydilar, ehtiyotkorlik bilan Taehyungga yaqinlasha boshlaydilar. U esa majburan ulardan nigohini uzadi va pastki labini tishlari bilan siqadi.

Ahmoq, ahmoq, ahmoq.
Jungkook uni abadiy qutqara olmaydi.

Borey qiziqib, o‘ljasi — zebraning go‘shtidan tishlarini tortib oladi va oyoqqa turib, omegaga qarab yuradi. Tae uning harakatini yonbosh nigohi bilan sezadi. U to‘xtaydi va uzoqqa qaraydi, aniq qayerga ketmoqchi ekanini bilmay.

— Agar oldinga ketsang, ular senga hujum qiladi, — deb qattiq ogohlantiradi Reno, o‘z sherlariga nazar tashlab.

— Bo‘lsin, — deb tishlari orasidan aytadi Tae, biroz boshini yon tomonga burib, to‘rtta yirtqichning undan unchalik uzoq emasligini ko‘radi.

Har soniyada ular orasidagi masofa qisqaradi.

— Mening oldimga kel, men bilan bo‘lsang ular seni tegmaydi, — deb Jungkookning o‘zi kichik qadamlar tashlaydi, to‘dani qo‘zg‘atishni istamay.

— Kelmayman.

Borey eng birinchi yuradi, zebra go‘shtidan qonlangan tishlarini ochib, tanasini yerga pastlatadi. Boshqa yirtqichlar ham shunday qiladilar. Ular istalgan soniyada unga otilib ketishga tayyor.

— Meni g‘azablantirma, shercha. Senga oldimga kel deb aytdim.

— Yo‘q! — deb qichqiradi va og‘ir nafas oladi, qimirlamay.

Va bu sherlar uchun yashil chiroq edi…
Reno tezda Taehyungga yugurib boradi, qo‘pol tarzda uning tirsagidan ushlab, o‘ziga tortadi. U muvaffaqiyatli va og‘riqli tarzda uning ko‘kragiga urilib, qotib qoladi. Uni qo‘llarida qanchalik mahkam siqayotganini his qiladi. Begona yurakning jinnivor urishini eshitadi va ularga yugurib kelayotgan yirtqichlarga qaraydi. Borey past ovozda bo‘kirib, ehtiyotkorlik bilan omegaga yaqinlashadi va burni bilan uning to‘pig‘iga tegadi. Bu butun tanada g‘oz terisi bo‘ronini keltirib chiqaradi va u bir necha qadam orqaga chekinadi. Qolgan katta mushuklar ularning yonida aylanib yuradilar, Kimni ko‘zdan kechiradilar va katta, o‘tkir tishlarini ko‘rsatadilar.

Jungkook asabiylashib ularga qaraydi va o‘z odamiga shunchalik yaqin turgan odamga tegmasliklariga ishonch hosil qiladi. Ular faqat o‘g‘ilbolani tahlil qiladilar, keyin esa yanada uzoqroqqa ketib, noroziliklarini bildirib bo‘kirishda davom etadilar.

Kichkina sherchalari onalari yonida ularga qarab, uzun kipriklarini qoqadilar. Ular orasida Kim peshonasidagi qora dog‘i tufayli Amurni tanib oladi. Shercha baxtli tarzda ularga yugurib keladi, yugurishni sakrashga almashtiradi — bu barcha shubhalarni butunlay yo‘q qiladi.

— Bunday qilganda nima deb o‘ylaysan?! — deb Taehyungni yana bir bor baland ohang o‘ziga keltiradi. — Iblis olsin, sening sog‘lom aqing qayerda?! Qayerda?! — Tae baqiriqdan titraydi va g‘azablangan yuzni qo‘rqinchli nigoh bilan qamrab oladi.

— Qo‘yib yubor, — deb so‘raydi va kaftlari bilan ko‘kragiga itaradi, ingrab.

— Taehyung, — deb sherlarnikidan ham yomonroq bo‘kiradi.

— Men Amurga bormoqchiman, meni qo‘yib yubor, Jungkook, — unga hech kim bo‘ysunmaydi.

— Amurga? — deb qoshini ko‘taradi. — Hozirgina sherlar senga hujum qilishga sal qoldi, sen esa Amurni quchoqlamoqchimisan?

Uni juda kuchli sog‘ingan edi.

— U hech bo‘lmaganda bunchalik yovuz bo‘lmaydi, — deb muvaffaqiyatli mahkam ushlashdan qutulib chiqadi va yuz ifodasi o‘zgargan erkakka qayg‘uli nigoh tashlaydi.

Tae rtiga o‘girilib, kichkina sher bolasini ko‘rgach, uning qarshisiga yurdi. Cho‘kkalab o‘tirarkan, qo‘llarini oldinga uzatdi. Amurning o‘zi esa omegaga yugurib kelib, darhol tumshug‘ini uning oyoqlariga ishqalay boshladi — mehr va sevgisini namoyon qilardi.

Boshqa sherlar ularga qarab turishardi, ammo bunga unchalik e’tibor berishmadi. Ular Botsvananing to‘q sariq quyosh botishi ostida kechki paytdagi hordiqni davom ettirishardi.

Chon-Reno esa ularni chetdan kuzatib turdi va sekin qadamlar bilan ularning yoniga yo‘l oldi. Amur bor-yo‘g‘i bir kecha birga bo‘lgan Taehyungni qanchalik yaxshi ko‘rib qolganini ko‘rib turardi.

Kim esa bor kuchi bilan Chon-Renoga qaramaslikka majburladi o‘zini. Butun e’tiborini mittigina, o‘ynoqi sher bolasiga qaratib, u bilan o‘ynashda davom etdi. Amurning qulog‘i orqasini, qornini siladi, so‘ng ko‘rsatkich barmog‘i bilan burniga sekin tegizdi. O‘t ustiga o‘tirib, undan chiqayotgan turli tovushlarni tinglarkan, o‘ziga yopishib olgan sher bolasidan ko‘z uzmadi.

Kim — xuddi ranjigan bolaga o‘xshaydi. Uning ko‘nglini og‘ritish juda oson.

— Sen juda ta’sirchansan, — dedi Chon-Reno endi xotirjamroq ohangda. Uning yonida to‘xtab, yuqoridan qaradi. — Biror narsani noto‘g‘ri aytsam, nigohing darhol o‘zgarib ketadi.

Kim pastki labini yalab, Amurni mayin silashda davom etdi.

— Menga baqirding...

— Chunki bunga o‘zing majbur qilding, — u ham yerga o‘tirib, barmoqlari bilan uning iyagidan tutdi. — Sherlarim yonida bo‘lganimizda mendan hech qachon uzoqlashma. Hech qachon.

— Shunchaki qo‘polroq javob bersang bo‘lardi. Nega baqirish kerak edi?.. — deya pichirladi u kulrang ko‘zlarga qarab.

— Unda nega o‘zingni bunchalik xavf ostiga qo‘yib, meni ataylab jahlimni chiqarasan?

— Unda nega meni o‘z galangga olib kelding? — deb shubha bilan so‘radi Taehyung Chon-Renodan.

— Albatta, kechki ovqat sifatida emas, — dedi u bo‘g‘iq ovozda, Taehyungning boshidagi bema’ni fikrlarni haydashga urinib. — Kun bo‘yi sherlarimning oldiga kelolmadim, sen esa ularning yonida juda qattiq qo‘rqib ketding, — alfa sekin nafas chiqardi. — Savanna meni tinchlantiradi. Seni ham tinchlantiradi, deb o‘ylagandim.

Uni hatto bitta issiq quchoq ham barcha tashvish va qo‘rquvlardan xalos qilardi. Savannaning Taehyung yuragiga ta’siri Jungkooknikidek kuchli emas.

Qo‘rqmasdan, Taehyung barcha shubhalarini o‘zidan uzoqqa tashlaydi va kutilmaganda oldinga egiladi, Jungkook-Renoning issiq lablarini nozik, sinuvchan o‘pish bilan yopadi. U no‘noq, zaif tarzda ularga bosiladi, ko‘zlarini yumadi va qayerdan boshlashni bilmaydi, chunki o‘tgan safar hamma narsani alfa boshqargan edi. Jungkook esa ishtiyoq bilan javob berganda, u mayda titroqni uyg‘otadi. Ikkalasi ham ertalabdan beri shuni xohlashgan. Bir-biriga intilishgan va o‘pish lahzasini chetlab o‘tishgan. Endi esa butun chanqoqlikni solib, yanada qat’iyatli lablarini ezadilar. Jungkook kaftini beliga qo‘yadi va yigitni tanasiga mahkamroq tortadi. U esa o‘zi ham erkakka chiqib oladi, erkalash so‘raydi va kaftini jimib qolgan Amurdan kattaning o‘ng yelkasiga ko‘chiradi. Tae dadil lablarini ochib, begona tilni ichkariga kiritadi. Minglab ruhni halok etuvchi qo‘llarda uyat olmadan erib ketadi va ulardan yanada ko‘proq mehribonlikni, xuddi kislorod bo‘lagiday, talab qiladi.

Cheksiz his issiq havoda eriydi. Quyosh botadi, apelsin-amber rang quyosh botishi bilan yonadi. Nurlar ikkalasiga tushadi, chalg‘itmaydi va go‘yo eng shirin tushga cho‘mdiradi. Savannada, yovvoyi tabiatda, sherlar to‘dasidan bir necha metr uzoqlikda ular yana faqat bir-birlarida zavq topa olishdi.

Aqlni yo‘qotadilar, murakkab munosabatlari va janjallarini unutadilar.

Kerakli erkalashni ololmagan Amur boshqa bolalarga tomon yugurib ketadi. Jungkookning eng kichik va sodda sherchasi esa unga yanada yaqinlashadi, qo‘lini bo‘yniga cho‘zadi va past, xiyonatkor in-in chiqaradi. Bu begona sabr-toqatni butunlay yo‘q qiladi. Jungkook-Reno nozik sonlarini mahkam ushlab, Taehyungni o‘z sonlariga o‘tqazadi va o‘pishni chuqurlashtiradi. Kaftlarini futbolkasi ostiga o‘tkazib, belini siqadi. Barmoq uchlari ostidagi teri yonadi, alanga oladi. Omega o‘zini yo‘qotadi, belini bukadi, qiyshayadi, unga yopishadi va Jungkookning pastki labini tishlari orasida ushlab, tortadi. Kipriklari biroz ochiladi: u o‘zini halok etuvchi kulrang ko‘zlarni ko‘radi, qorachiqlarida alanga bilan unga qarab turgan. To‘xtaydilar, og‘ir nafas oladilar va zo‘rg‘a lablariga tegadilar — iblisiy ishtiyoq va sehrli hislar bilan xira tortgan holda.

— Sen qo‘zg‘alibsan, shercha, — deb xirillaydi Reno va uning jag‘iga o‘padi, kaftlarini sonlari bo‘ylab yurgizib, futbolka uchini ushlaydi. — La’nati, sening tanang butunlay yonmoqda, — omega ixtiyorsiz uning ustida qimirlaydi va burnini uning yonoqiga botirib, isitmali nafas chiqaradi. — U mendan shunchalik so‘rayapti, — uning o‘zining ham boshi aylanadi.

— Jungkook… — yana bir yarim in-in. — Menga nafas olish qiyin…

Alfa undan futbolkani yechib, chetga tashlaydi va o‘tkir o‘mrov suyaklariga qisqa, nam o‘pishlar qoldiradi.

— O‘zingni ushlaganmisan? — lablariga ko‘tariladi va omeganing qanchalik xijolat bo‘layotganini sezadi. — Bilishim kerak.

— Yo‘q… Bir marta ham. Men bilmayman, — deb tan oladi va qizarib ketgan yuzini Renoning bo‘yin egilishiga yashiradi.

Jungkook uni ehtiyotkorlik bilan o‘tga yiqitadi va tepadan osilib turadi, o‘pishga tortadi. Bir qo‘lini uning boshi yoniga qo‘yadi, ikkinchisini bej shortining rezinkasiga yo‘naltiradi. Alfa sekin matoni shaftoli trusiklar bilan birga pastga torta boshlaganda, Kim vahima qilib, lablaridan uziladi va taranglashadi, lekin umuman qarshilik qilmaydi.

— Men chegaradan o‘tmayman, tashvishlanma, — deb Taehyungni tinchlantiradi va muloyimlik bilan yonoqiga o‘padi, uni butunlay kiyimsiz qoldiradi. Kichikroq tez kipriklarini qoqadi va zaif tizzalarini birlashtiradi. — Shunchaki yoqimli qilaman.

— Lekin… — deb yutqinadi, barmoq uchlari bilan uning yelkalariga tegadi. — Sen-chi?..

— Menga sening shunday ochiq ko‘rinishingning o‘zi yetarli.

Jungkook bo‘yniga tushadi, unda qizil va og‘riqli izlar qoldiradi, lablarini pastroqqa yurgizadi. Ikki barmog‘i bilan o‘ng ko‘krak uchini siqadi, lablar bilan chapini ushlab, so‘radi va tishlaydi. Taehyung yuqoridan tishlarini qisadi, in-inni ichida ushlaydi va gipnozlangandek erkakka qaraydi.

So‘zlar bilan hislarni tasvirlab bo‘lmaydi. Go‘yo aqldan ozyapti va o‘lyapti.

Alfa tizzalariga tushadi va o‘zidan futbolkani yechadi, aqldan ozgan issiqlikni his qiladi. Atrof xiralashadi, ko‘zlar butunlay yalang‘och tanani diqqat bilan va yirtqichona o‘rganadi. Taqdirning o‘zi yaratgan yorqin chiziqlar, naqshlarni ko‘zdan kechiradi. Uzun chandiqlar qorinning pastidan sonlarga nozik tortilib ketgan. Jungkook-Reno issiq kaftlari bilan ular bo‘ylab yuradi, silaydi va og‘iz orqali zo‘rg‘a nafas oladi. Og‘ir kipriklari ostidan shishgan ko‘krak uchlarini, ajralib turgan qovurg‘alarni va tos suyaklarini tahlil qiladi. Ko‘zlar nozik, oqayotgan va qoringa yopishgan jinsiy a’zoga tushganda, Jungkook tishlarini g‘ijirlatadi va Taehyung undan qanchalik kuchli so‘rayotganini his qiladi. Kim uyatdan yuzini qo‘l egilishiga yashiradi va sezgir boshchaga barmoqlar tegganini sezib, kuchli egiladi. Bir necha soniyadan keyin alfa butun uzunligi bo‘ylab yuradi va cho‘zilgan in-inni kuch bilan chiqarib yuboradi. Bu tovushdan Jungkookning tanasidagi muskullar ajralib chiqadi. U bosh barmog‘i bilan tomirni ehtiyotkorlik bilan silaydi, bo‘sh qo‘li bilan nozik tananing to‘pig‘idan ushlab o‘ziga yaqinlashtiradi va o‘zini qulayroq joylashtiradi, yonoqlarini taranglashtiradi.

Gulli hid yanada yorqinlashadi, Renoni bo‘g‘adi va barcha sog‘lom o‘ylarini chalkashtirib, o‘z tuzog‘iga tortadi.

— O‘p, — deb in-in orasidan so‘raydi Taehyung Renodan, yuzidan qo‘lini olib. — Iltimos, meni o‘p… — bu iltimosni bajarmaslikning iloji yo‘q.

— Seks paytida senga nima bo‘ladi ekan? — u unga egiladi va yuziga yaqinlashadi, lekin harakatlarini to‘xtatmaydi.

Jungkook uning lablarini o‘z lablariga yopadi, talabchan tarzda tishlaydi va yalaydi. U qo‘zg‘algan a’zodan qo‘lini olib, uzun oyoqlarni o‘z beliga tashlaydi — ular darhol qulflanadi — va Kimning tabiiy moyidan nam barmoqlarini mushak halqasiga yo‘naltiradi. Bittasini kirishga qo‘yadi va sekin ichkariga kiritadi. Taehyung buni umuman kutmagan edi: o‘pish ichida baland ovozda inraydi, ko‘zlarini qisadi va shiddatli alanga kabi yonadi. Bo‘g‘inni darhol nam devorlar o‘rab oladi, siqadi va alfani azobli hislar bilan qoplaydi. U sekin ichkarida harakat qila boshlaydi, sof zavq olib kelishni va birinchi orgazmga yetkazishni xohlab. Kimning o‘zi alfaning lablaridan uziladi, hislariga cho‘madi va boshini orqaga tashlaydi, ichiga ikkinchi barmoq ham qo‘shilayotganini sezib. Ular atrofida siqiladi, balandroq ingraydi va erkakning qoramtir terisini qisqa tirnoqlari bilan tirnaydi, o‘zini qayerga qo‘yishni bilmay.

Ichki organlar yangi hislardan burishadi. Uni tinchlantirib iyagidan o‘pishadi va bo‘sh qo‘l bilan yana a’zo bo‘ylab yurishadi. Shu bilan uning tanasi asta-sekin qo‘llarida bo‘shashadi va yonoqdan zavq bilan to‘lgan yosh sirg‘alib tushadi.

Qimmatbaho. Begunoh. Butunlay va to‘liq Jungkook-Renoga tegishli.

Jungkook u bilan qilayotgan narsalar butunlay boshqa ta’mga ega. Uning uchun yangi va tasavvur qilib bo‘lmaydigan narsa. Faqat barmoqlardan ham hozir orgazmga yetishga tayyor, alfa esa undan ko‘proq narsa haqidagi ortiqcha o‘ylardan aqldan ozyapti. Uning begunohligi aqlni olib ketadi. Bo‘kirishni va yirtib tashlashni istaydi, chunki u mutlaqo tajribasiz.

Tasavvur qiladi: u qanday no‘noq tarzda uning toshdek a’zosiga o‘tiradi, nam kaftlarini ko‘krakka tayanib. Qanday ingraydi va ichiga ko‘proq oladi, ko‘zlarini qisib, lablarini tishlab. Boshida undan biroz yumshoqroq bo‘lishni so‘raydi va Reno hech qachon uning so‘zini buzishga jur’at etmaydi. U mehribon bo‘lishga harakat qiladi. Va shercha ta’mga kirganda, alfa albatta past, titrayotgan pichirni eshitadi: «Yana».

Shu o‘ylar bilan u kaftini a’zo bo‘ylab tezroq yurgizadi va barmoqlarini teshikka itaradi, bo‘yindagi terini so‘radi va yorqin, yangi so‘rg‘ichlar qoldiradi. Har bir bo‘g‘in itarishi Taehyungni koinot chegaralaridan tashqariga olib chiqadi. Chiday olmay, baland, past ovozli in-in chiqaradi — u yovvoyi tabiatda eriydi — va begona kaftga quyiladi, yoqimli talvasa tanasiga sanchilganini his qilib.

Jungkook yo‘qolgan, yaltiragan ko‘zlar bilan uchrashadi, barmoqlarini uning tanasidan chiqaradi, ikkinchi qo‘lini og‘ziga olib keladi va til bilan kaft bo‘ylab yuradi, yoqimli suyuqlikni oxirgi tomchisigacha yig‘ib, yutib yuboradi. Kimning ko‘kragi ko‘tarilib-tushadi: hayratda Renoga qaraydi va bu haqda nima deyishni bilmaydi. Alfa so‘zsiz uning yoniga yotadi va o‘ziga tortadi. U esa xotirjam boshini mustahkam ko‘krakka qo‘yadi va kaftini relyefli tanaga yotqizadi.

— Men sen bilan haqiqatan ham o‘n sakkiz yil tinch yashagan hislar va tuyg‘ularni boshdan kechirayapman, — deb buzilgan nafasini tiklab, sekin aytadi Taehyung va quyoshning ufqdа butunlay yo‘qolishini, ularni chiroyli zulmatga cho‘mdirishini kuzatadi.

— Bu yomonmi?

— Noodatiy va qo‘rqinchli, — deb to‘g‘ri javob beradi.

Kichkina shercha — Amur — Kimga yugurib keladi va oyoqlari yoniga yotadi, past bolalarcha bo‘kirishlarni chiqaradi. Oq sher — Borey — hukmron tarzda Jungkook tomonida aylanib yuradi va undan unchalik uzoq bo‘lmagan joyga joylashadi, ko‘k nigohini unda ushlab.

— Avval hech qachon birorta odamni o‘z to‘damga shunchalik yaqin qo‘yib qo‘ymaganman, — deb erkak nigohini daraxtlar yonida dam olayotgan sherlarga qaratadi. — Birortasini ham, — deb takrorlaydi va o‘yga toladi.

Taehyung Jungkook-Renoga qaraydi va faqat hozir oddiy bir narsani tushunadi: butun Afrika davlatining qo‘rquvi unga o‘zining eng qimmatli narsasini ishonib topshirgan.

Va Savannada sherlar to‘dasi yonida hamma narsa muqaddas saqlanadi. Har bir o‘pish esda qoladi va dunyo sirriga aylanadi.

переводчик : Корделиа