Перевод
February 1, 2019

10 лучших советов для кернинга

Дизайнеры избалованы выбором, когда речь заходит о шрифтах. Но что делать, если вы хотите сделать свой собственный? Точно так же, как создание нового логотипа, разработка собственного шрифта - нелегкая задача, при этом необходимо учитывать множество факторов.

Одним из наиболее важных является кернинг — настройка расстояния между буквами, для достижения визуально приятного результата. Некоторым дизайнерам этот процесс даётся легко, другим сложнее, когда успех достигается удачей, нежели реальными знаниями. И как показывает ребрендинг Zara, кернинг может быть вызывать споры. Следуйте советам ниже, и вы окажетесь на правильном пути.


1 — Выбирайте шрифт заранее

Каждый шрифт требует своего кернинга, настроек и внимания к деталям. Поэтому важно, чтобы вы приняли решение о шрифте, с которым вы собираетесь работать на раннем этапе проектирования. Внесение изменений в последнюю минуту может существенно изменить ваш дизайн, а также кернинг, который нужен конкретному шрифту. Кернинг в последнюю минуту - редко успешный, так что не ставьте себя в неудобное положение.


2 — Специфичные буквенные комбинации

Помните, что некоторые буквы не имеют керн. Буквенные комбинации, такие как «LA», не так дополняют друг друга, как например, «AV». В таких случаях внимание к кернингу необходимо фокусировать на негативном пространстве.


3 — Размывайте взгляд

При кернинге экранных шрифтов, попробуйте немного размыть зрение, щурясь или скрестив глаза. Это позволит вам сосредоточиться на контрасте и пустом пространстве букв, не отвлекаясь на символы.


4 — Переверните шрифт вверх ногами

Еще одно полезное упражнение для кернинга - перевернуть шрифт вверх дном. Это позволяет вам сосредоточиться на форме символов, и не отвлекаться на слово. Перевернутый текст становится более абстрактным и позволяет вам сфокусироваться на светлых и темных областях.


5 — Создайте ритм и последовательность

Лучший кернинг шрифта (и лучшая типография) имеет хороший ритм и последовательность. Символ находящийся рядом с другим, должен казаться ритмичным и сбалансированным. Один из упражнений для настройки правильного ритма - отойти от монитора и понаблюдать за текстом. Текстовое поле имеет одинаковый оттенок или выглядит темнее между одними символами и светлее между другими?


6 — Не забудьте про интервал между словами

Основное внимание в кернинге обычно уделяется интервалу между символами, но не забывайте про интервал между словами. Это может быть особенно актуально при работе с бесплатными шрифтами, которые вы скачали в сети, которые часто плохо настроены с точки зрения расстояния.


7 — Делайте две версии логотипа

Кернинг шрифтов для логотипов может быть довольно сложным, поскольку логотипы часто используют в очень больших или очень маленьких размерах. Я рекомендую давать клиентам, когда это необходимо, два логотипа: с более плотным кернингом для больших размеров и более свободными для маленьких.


8 — Проверяйте себя

Как и овладение любой техникой, лучший и самый эффективный способ улучшить свои навыки кернинга - практиковаться. The Kerning Game - отличный инструмент для тренировки кернинга, а также хороший способ узнать наиболее распространенные ошибки, допущенные во время кернинга.


9 — Дополнительные инструменты для кернинга

Для придирчивых людей, попробуйте взглянуть на Kern.js и Lettering.js. Второй - плагин jQuery, который позволяет выделять HTML-текст на сайте и управлять им различными способами.


10 — Термины

Есть много конкретных терминов, связанных с типографикой. Вы можете услышать, как другие дизайнеры говорят о «трекинге» и предположить, что это то же самое, что и кернинг. Это не так. Трекинг заключается в управлении равномерным интервалом между всеми буквами текста, в то время как кернинг относится к интервалу между двумя конкретными буквами.


Оригинальный материал: 10 top tips for kerning type