Даже если попадешь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу \ 249 глава
канал переводчика
- пересылка перевода только через репост поста.
Бюро по Управлению Свехъестественными Катастрофами, главное здание. Спустя целых десять дней после беспрецедентного инцидента, когда здесь без сознания материализовались двое агентов первой команды Хёнму, двое сотрудников «Daydream Co.» и неизвестная сверхъестественная угроза.
Участники инцидента собрались в мясном ресторане.
Немного потрёпанный ресторанчик, похоже, был знаменитым заведением в районе, где жили офисные работники, и стоял шумный гомон, но над их угловым столиком витала усталая тишина…
Состояние едва обретённого умиротворения.
Слышался звук мяса, жарящегося на гриле. Трое людей с измождёнными лицами обменивались любезностями.
Агент Чхве легко подхватил с гриля мясо и отправил в рот.
Сложно было поверить, что это человек, который из-за невозможности проглотить что-либо целую неделю питался только водой и жидкой пищей, чтобы едва оправиться.
Нечто похожее происходило и с заместителем Ын Хадже, открывавшей бутылку соджу.
— Совсем не могу без выпивки, вот что.
— Э-хе-хе, как ни крути, государственное учреждение не может выдавать алкоголь. Зато лечение было бесплатным, верно?
— Если тут начнёшь трепаться о налогах, станешь нежелательным клиентом, да?
Поскольку ещё во время стажировки ее личные данные уже были вскрыты агентом, ее, несмотря на костюм бабушки, опознали как сотрудника «Daydream Co.».
И после нескольких дней допросов и лечения ей разрешили выйти при условии сопровождения агентами.
Оборудование было изъято Бюро, но из гуманных соображений ей вернули снаряжение, чтобы она не ходила с пустыми руками. Рука в перчатке, чтобы не било током, взяла щипцы и перевернула мясо.
— Ну-ну, и вы, почтенный сэнсэй.
Агент Бронза, с самым здоровым видом среди присутствующих, с сложным выражением лица принял кусок корейской говядины.
Вряд ли он просто вспоминает сумму, за которую не зацепится закон о запрете взяток. Скорее всего, он был близок к полной прострации, не зная, как вообще следует поступать в такой ситуации.
Все эти люди в Сэгван повесились на петлях, а после пробуждения едва оправились от жесточайших побочных эффектов, лишь бы иметь возможность вести обычную жизнь.
Но они до сих пор страдали от кошмаров и странных голосов в голове, и лишь сейчас начали постепенно понимать, что вообще произошло.
Ведь об Особом городе Сэгван внутри Управления по ликвидации катастроф даже говорить было затруднительно.
— …Собирать информацию о «том регионе» было очень сложно, а у вас, господа агенты, есть какие-то результаты?
— Если слишком глубоко копнуть, можно и правда память потерять~ Так что нынешнее состояние можно считать пока что наилучшим.
— В Бюро наш статус определили как заражение. …Похоже, официально признали, что мы, самовольно пройдя через колодец, долгое время не проходивший проверку безопасности, подверглись воздействию неопознанного сверхъестественного феномена и были им заражены.
Прямо-таки неопределённое стабильное состояние.
Значит, они считали, что это опять агент Чхве пошёл на безрассудный шаг, и получилось состояние «в общем, выбрались»…
Возможно, именно поэтому даже сотрудники «Daydream Co.» избежали стеклянной тюрьмы и могли находиться в таком двусмысленном и свободном состоянии.
Считали, что их просто втянули.
— Мы тут немного воспользовались историей того парня, что вечно попадает в передряги.
— Эй~ Бывает и то, и сё, когда пытаешься спасти гражданских. Есть же хорошее слово «склонный к риску», не надо так.
— Да-да. Кушайте побольше говядины.
И взгляд заместителя Ын Хадже украдкой скользнул в одну сторону.
Нет, не только заместителя — взгляды всех присутствующих устремились в одну сторону.
Единственное существо за этим столом, не способное есть говядину.
— …В следующий раз обязательно поедим.
Существо в форме сверхъестественной угрозы, использующее кодовое имя 130666.
Бесформенная плоть в противогазе, не способная положить в рот кусочек хорошо прожаренной корейской говядины…
Кстати, возможность находиться здесь тоже была обусловлена тем, что лидер первой команды Хёнму, старейшина, исказил восприятие других посетителей этого ресторана с помощью проказ токкэби.
Человеческое тело, обретённое в Особом городе Сэгван, бесследно исчезло.
Но как же так получилось, что я мыслю по-человечески?
Так что из-за чувства облегчения я мог стерпеть то, что не могу есть говядину, даже без чувства досады.
"Так вот… Все очнулись где-то через три дня, кажется."
С того момента, как я услышал о моём состоянии от агента Рю Джэгвана.
Обо мне, вернувшемся в состояние полной утраты человечности.
Рю Джэгван сидел в палате и смотрел на своего начальника.
Рю Джэгван, восстанавливавшийся быстрее всех, спустя несколько дней наконец получил разрешение на посещение и навещал людей.
Благодаря этому он только что встретился с Соколом, которой оказали первую помощь, и лишь сейчас узнал, что ту зовут Ын Хадже.
А ещё, что та могла одной рукой лихо управиться с ланч-боксом с ребрышками по-лос-анджелесски.
Впечатляющее поведение для человека, у которого, по ее словам, проступал холодный пот и она постоянно чувствовала удушающую фантомную боль.
Кроме того, его начальник, агент Чхве, перед ним был таким же.
— Показания идентичны. Похоже, то, что мы пережили… правильно будет считать «сном».
Этот начальник из-за ненормальных симптомов заражения, выходящих за рамки реакции на ПТСР, был вообще неспособен к вербальному общению. Ему даже закрыли шею тканью, чтобы он не мог смотреть на неё.
Но даже лёжа в кровати под сильнейшими седативными, он так напряжённо о чём-то размышлял, что, казалось, слышен был звук работающих мозгов, а глаза сверкали.
Благодаря этому, как только оба узнали, что пережили этот инцидент как сон, они также отыскали одну историю о привидениях.
— Помнишь техническую старшую школу Сэгван, Джэгван-и?
И оказалось, что та история была связана с ещё более ужасной легендой уровня «истребления».
Вход был возможен только через сон.
Конечно, оба агента с самого начала, после показаний Ким Соль Ым и Ын Хадже об Особом городе Сэгван, испытывали смутное чувство: «Похоже, это правда».
Но они также постоянно сомневались в вероятности того, что это ложь, однако, судя по текущей ситуации, похоже, это было правдой, и в этом была проблема…
Особый город Сэгван, подвергнутый стиранию из сознания. Существование этой запечатанной зоны бедствия уровня «истребления».
…Место, где даже при входе через сон полученное при смерти заражение было колоссальным.
Но проблема заключалась в том, что его начальник перед ним был не в худшем состоянии.
Если не считать тех, кто всё ещё был в коме.
…Сейчас, несвойственным образом, начальник немного помедлил и спросил через письмо:
Выражение лица Рю Джэгвана слегка помрачнело.
Как будто его человеческий облик в Особом городе Сэгван был ложью, Ким Соль Ым…
- Похоже, данный объект следует перевести в другое место.
Был официально признан сверхъестественной угрозой.
Общение с представителями Бюро по Управлению Свехъестественными Катастрофами также не складывалось, он лишь повторял просьбу вернуть его в «Daydream Co.».
Пока он не проявлял агрессии, но если его просьба о возвращении будет продолжать игнорироваться, неизвестно, что может случиться. Таково было текущее мнение Бюро.
- Очистку от заражения проводили, исходя из того, что изначально был человеком, верно?
— Но говорят, улучшились лишь некоторые симптомы беспокойства, других изменений к лучшему не было.
Ни один из методов очистки от заражения, применяемых в главном управлении, не сработал при попытке снять с Ким Соль Ыма влияние сверхъестественной угрозы и вернуть его в человеческое состояние.
Голова Рю Джэгвана, вышедшего в коридор после посещения агента Чхве, была напряжённо опущена.
…Возможно, сейчас действительно следует рассказать.
О том, что эта странная сущность изначально была агентом Виноградом.
Это была не просто задержка из-за проблем со временем. Это было ближе к учёту сложной ситуации, в которой оказался Ким Соль Ым.
То, что «Daydream Co.» превратил бывшего сотрудника, внедрённого в Бюро в качестве агента, в сверхъестественное существо и до сих пор использовал его как сотрудника.
Это было дело, которое в момент доклада непременно пошло бы по инстанциям выше.
"Тогда… Неизвестно, как изменится обращение с агентом Виноградом."
Бюро по Управлению Свехъестественными Катастрофами уже привыкло выбирать наименьшее зло.
Но сейчас, возможно, даже это было необходимо…
Требовался более интенсивный, специальный метод очистки.
"Всё-таки, с самого начала нужно было сказать."
Возможно, это было бы правильно изначально, ради публичных интересов Бюро. В тот момент, когда мысли Рю Джэгвана смешались с голосом удавки и погрузились в сложные размышления…
Высокая женщина средних лет, шедшая с другого конца коридора, помахала рукой.
Глаза Рю Джэгвана расширились.
Агент, носящий Меч "Синчхамсагым" с четырьмя знаками, выглядела уставшей, словно только что вернулась с вызова, но всё же улыбнулась бодро.
— Я как раз слышала. Говорят, колодец сломался, когда вы попытались использовать его?
— Тяжело пришлось из-за господина Чхве. Тебе тоже.
Хоть на этот раз дело было несколько иным, он не мог сказать, что это не так…
— Говорят, замешаны и сотрудники «Daydream Co.». Так?
— Среди них я видела одно знакомое лицо.
— Вернее, сказать, что знаю лицо, будет не совсем точно… Он же в противогазе.
— Да. Тот, с рогами, и из противогаза валит дым. Он сотрудник службы безопасности, да? Похоже, «Daydream Co.» наконец-то выяснил, как использовать сверхъестественные угрозы.
В тот момент, когда сознание Рю Джэгвана снова готово было погрузиться в хаос,
— У меня кое-что для него есть.
И с этого момента начались удивительные события.
Заявление о том, что данный объект является существом из сверхъестественной угрозы, названной «Веселый тематический парк», а именно, так называемым «Цветочным золотым талисманом».
Утверждение, что встречалась с ним во время выезда, предложила предмет, способный улучшить состояние данного объекта.
Разрешён ввоз «Нефритового колокольчика».
Однако эта попытка позорно проваливается.
Разрушение нефритового колокольчика.
В среднем с интервалом в 182 минуты всего 5 колокольчиков полностью исчезли, растворившись до неузнаваемости, улучшения состояния объекта не наблюдалось.
Это повторялось в течение двух дней.
Сплошные провалы, провалы, провалы, но слова агента Хэгым о том, что само разрушение имеет значение, обрели убедительность и привели к использованию более мощного оборудования той же системы.
Разрешено использование Большого нефритового колокола священной линии.
Лечение проводилось в форме прослушивания звука большого колокола, звонящего в час Чжэньши, прислонившись к нефритовой пластине.
Конечно, была и цель предотвратить безрассудный расход колокольчиков.
Ситуация, когда было почти точно, что если и это не сработает, будут приняты другие меры.
Спрашивает о самочувствии людей, воспользовавшихся колодцем вместе с ним.
Стало возможным рациональное общение.
Способ коммуникации объекта (отображение символов чёрным дымом) остался прежним, но личностное взаимодействие стало проходить гладко.
После этого назначили колокольчики для поддержания данного состояния.
Рю Джэгван в итоге даже сам нашёл агента Хэгым и спросил её.
- Как вы это сделали??
- Скажем так, в вашем базовом подходе была ошибка.
…После этого до него дошли слухи, что Бюро переквалифицировало данную сверхъестественную угрозу в феномен и исследует возможность сотрудничества с ним как с духом.
И тогда Рю Джэгван на основе неких фактов завершил некий пугающий вывод. А именно…
Нефритовые колокольчики не предназначены для очистки людей от заражения.
То же самое и с Большим нефритовым колоколом.
Конечно, они в некоторой степени эффективны и для очистки от заражения, но их основное действие — просто привести разум в порядок и помочь обрести свою идентичность.
Агент Хэгым изначально проводила очистку, исходя из предположения, что это не человек, разве нет?
И то, что это сработало, означало…
Рю Джэгван тихо проглотил эту догадку.
Всего лишь необоснованное предположение.
"Давайте просто будем благодарны, что агент Виноград пришёл в себя."
Он подавил свою догадку, не доложив о ней агенту Чхве.
И прошло ещё несколько дней. Пережившие колодец постепенно восстанавливались, прошли оценку безопасности в Бюро по Управлению Свехъестественными Катастрофами…
И таким образом, условно стало возможным собрание в старом, уставшем мясном ресторане для офисных работников.
Я почему-то избегал взгляда агента Бронзы, который, казалось, переводил его то на мясо, то на меня.
Я правда не могу есть, так что, пожалуйста, не поймите неправильно…
— …Вам выдали достаточно колокольчиков?
К счастью, после этого взглядов стало немного меньше. Не только от агента Бронзы, но и от остальных.
Они заботились о том, чтобы я участвовал в разговоре, и при этом хорошо ели. Завид… нет, что ж, хорошо.
Было естественно, что атмосфера смягчалась, когда в ход шли алкоголь и еда.
Здесь происходило нечто подобное.
почти что похожей на место для собрания, немного притихшей мясной, люди, немного восстановившие силы, наконец перешли к действительно важной теме.
Тема: Местонахождение Дельфина
Самая большая проблема на данный момент.
— Вот именно. Серьезно… почему заместитель Ли Сонхэ не может проснуться?
Только заместитель Ли Сонхэ всё ещё спала в коме в защитной палате Бюро.
Конечно, я объяснил, что совершил, но…
— Тогда это ещё страннее. Та, которая должна была выбраться, очистить игру и проснуться, до сих пор не может встать.
"Я совершил бесполезный поступок."
Казалось, из-за того, что я не полностью понимал ситуацию, я поставил заместителя Ли Сонхэ в трудное положение, у меня пересохло во рту.
Вообще, даже если бы она умерла от обезвоживания, уже прошло бы достаточно времени, чтобы выйти из сна. То, что она до сих пор не вышла, означало, что поезд не был способом побега.
Опасение: Возможность того, что она всё ещё жива там Способ: Полное состояние заражения
Опасение, что она полностью подверглась воздействию истории о привидениях и стала её обитателем.
И если в таком состоянии спасательная операция затянется… из-за того, что это «Daydream Co.», может произойти катастрофа.
Потенциальный риск: Обнуление очков сотрудника Дельфин
— Что значит «обнуление очков»?
— Если мы пропадаем где-то на месяц, нас считают мёртвыми и оформляют увольнение. Если уж на то пошло, это следует называть увольнением по состоянию здоровья.
Заместитель Ын Хадже сделала жест рукой.
— Тогда все очки, которые она собрала, словно сумасшедшая, чтобы получить билет желания, тоже обнуляются.
— Что ж, я слышал, что агенты не верят в билеты желания… но с нашей точки зрения это действительно ужасная ситуация.
— В любом случае, ей нужна помощь. Это наша специализация.
— Господин госслужащий. Как бы ты ни готовился, неизвестно, что может случиться, не стоит быть таким категоричным.
Та петля, метод обхода которой неизвестен, пространство, где большая часть оборудования бесполезна.
Если только сам человек не силён настолько, чтобы не умереть, даже повесившись на петле…
"Тогда, если можно физически всё сломать?"
И я знаю одного человека, достаточно сильного, чтобы физически крушить и петли, и деревья.
Агента по физическому изгнанию зла из "Записей исследования тьмы".
Рекомендуемая кандидатура: Начальник отдела Ящерица из группы D полевой исследовательской группы