Даже если попадешь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу \ 237 глава
канал переводчика
- пересылка перевода только через репост поста
Подземный бункер секты Счастливого Конца.
Время ужина, когда все участники собрались вместе.
Церковь Светлого Неизвестного наблюдает за мной.
Переводит взгляд на два пустых места рядом со мной.
— Лиса и бабушки Ким Бокджа тут нет, только Дракон пришёл.
— Эй, а как думаешь, почему эти двое не пришли?
Предположение: Лёгкая забывчивость
Причина: Естественное старение из-за возраста
— Лис дразнит того, кто старше него? Ха-ха-ха-ха!
— Не переживай! Они в порядке. Просто мы решили дать им возможность осмотреться.
Я изо всех сил старался не представлять, в какой ситуации они могут находиться, особенно в слишком богатом воображением направлении.
— Эй, продолжим ужинать? Или пойдёшь проверишь, где они?
Правило: Завтрак и ужин — все вместе
— Верно! Но ты же не новообращённый, правда? Значит, для тебя исключение.
— Всё равно иди за нами! Мы тебе кое-что покажем. Остальные могут продолжать ужин!
Люди улыбаются, кивают, затем снова начинают ужин, обмениваясь фразами вроде «передадим счастье».
Я встал, собрал дым вокруг себя и пошёл за близнецами…
Пытаясь мысленно подготовиться к худшему.
"Главное, чтобы заместитель Ын Хадже не была мертва."
И чтобы Хо Ювон не сбежал один.
Всё остальное — не так страшно.
Близнецы вышли из столовой, расположенной на востоке, и повели меня по мрачному цементному коридору в предсказуемое место.
Место, где проводятся ритуалы.
Среди множества гробов они указывают на один, прислонённый к стене.
Улыбающаяся старшая сестра и бесстрастный младший брат.
Увидев их нарочитую, но жутковатую игру, я выпустил густой дым и проник в пространство за гробом.
…Хо Ювон с невозмутимым лицом и Ын Хадже в образе бабушки Ким Бокджа стоят, прислонившись к стене.
По крайней мере, оба выглядят целыми.
Я поймал взгляд заместителя Ын Хадже и наконец вошёл внутрь.
Похоже на какое-то производственное помещение.
Оно не такое огромное, как центральный зал, но достаточно просторное — чуть больше столовой. Повсюду трубы, гудящие механизмы.
Будто старый, заброшенный завод сжат до размеров компактной установки.
[Вот оно! Бункер с производственными мощностями.]
[Препперы иногда строят подземные убежища не просто для укрытия, а для долгосрочного проживания! Это именно такой случай.]
Из установленных труб вырывался пар. В этом воздухе я уловил витающий запах дезинфицирующего средства…
Не успел я опомниться, как близнецы тоже оказались в этом помещении.
— Хочешь узнать, что здесь производят?
— Спроси. Ну же. Вон же Лис уже всё осмотрел.
Тот бросил взгляд на оборудование, затем улыбнулся и сказал:
Близнецы отошли, открывая вид на то, что скрывали.
Высотой в два человеческих роста и невероятно широкий.
Но это не керамический сосуд — перед нами огромные пластиковые ёмкости, больше похожие на дешёвые квадратные цистерны.
Это было не дезинфицирующее средство в воздухе.
Точно такой же чан, в котором в деревне Джисан готовили «вино бессмертных» — настойку на сороконожках.
Теперь он был воссоздан здесь, под святилищем Сонандан.
— Именно в этом месте раньше проводился фестиваль, где участники секты пили вино, настоянное на сороконожках, подражая ритуалу Церкви. Тогда все услышали голос Имени и обрели счастливый конец.
— Но кто-то украл всё вино. Даже сороконожек выловили. Кто-то же должен восполнить потерю, верно? Мы попробуем!
Значит, они хотели заменить сороконожек… на что?
— Как насчёт вина из дракона или лиса?
— Эх, но вы же не новообращенные! Так не пойдет.
— Чтобы вино обрело силу, позволяющую познать Имя… в него нужно вложить истинную, чудесную мощь Церкви Светлого Неизвестного.
— Мы подготовили мощь. О, а вот и участники подошли.
Десятки людей, их шаги эхом разносились по залу.
— Поздравляем с завершением обряда посвящения!
Стояли участники, закончившие ужин.
Они выстроились перед чанами, молча, с улыбками, будто всё понимали.
— М-м? Господин Косуля, я уже несколько раз говорил, что сейчас не ваша очередь задавать вопросы…
Вопрос: Отменён ли запрет на распознавание лиц (мозаика) для номера 130666?
— Я не отменял ваш запрет, господин Косуля…
Почему у всех такие чёткие лица?
С первого дня в этом бункере я не видел ни у кого размытых или расплывающихся лиц.
Все остальные тоже, поэтому я принял это как данность. Возможно, из-за временного выхода из «Daydream Co.» или слов директора Хо о «временной свободе».
Адепты хором произнесли фразу.
Это был не язык, а что-то другое.
Красная, похожая на пиявку тварь, шевелящаяся во рту вместо языка. Она двигалась так же естественно, но на конце — разевающаяся пасть с зубами.
— Видел? Здорово, да? Эта мощь... изначально произошла от рыбьих паразитов, порождение страха. Они прикрепляются к корню языка, постепенно съедают его и заменяют собой. И...
Шёпот секты Счастливого Конца:
— Они быстро распространяются. Достаточно просто поговорить за едой.
Мою собственную насмешку, брошенную так буднично:
"Как вообще формируется это единство?"
Насколько высокомерным был этот вопрос.
Даже если описание в вики казалось примитивным, это не значит, что в реальности не было логики. Я смотрел на ситуацию слишком узко.
В реальности у всего была причина и основание.
Деталей, которые делают эту абсурдную ситуацию возможной.
— Маленький символ, понятный только им.
Все адепты были заражены одной и той же историей. Поэтому я видел их лица.
Я почти не знаком с историями, которые использовала секта Счастливого Конца. В вики попадали только самые яркие и запоминающиеся.
…Был ли смысл пытаться разобраться сейчас?
В этой безумной ситуации, где язык каждого участника был заменён паразитом, контролирующим их мысли и восприятие…
[О, друг. Ты упустил одну деталь.]
[Если говорить о всех адептах… Разве не остался один, кого ты ещё не проверил?]
Её лицо… было совершенно чистым. Ни размытия, ни расплывчатости. Как в первый день.
— А, не беспокойтесь. У госпожи Сокола язык был в порядке.
— Она уже заражена другим паразитом, так что новые не смогут проникнуть.
Я смотрел на Хо Ювона, но времени на выяснения нет.
Я посмотрел на Хо Ювона, но времени на выяснения не было.
— Закончили болтать? Тогда… обряд завершён, пора начинать.
Участники секты строем зашли внутрь помещения. И…
Прошли мимо меня, направляясь вглубь.
Как по конвейеру, они поднялись по трубам оборудования и…
Люди падали в крепкий алкоголь.
С хлопком, чистым и почти весёлым, они исчезали в дешёвых белых пластиковых чанах. Тонули. Звук падающих тел не прекращался.
— Думаю, получится отличное вино.
Десятки людей, заражённых ужасом, ставших нелюдями, превращались в ингредиенты для вина.
...Вместо сороконожек — все верующие как ингредиент.
В этом и была цель обряда, причина, по которой бункер расположен здесь.
— Когда будет готово, ты тоже попробуешь. И познаешь Имя.
И тут я осознаю, что ко мне вернулось ещё одно чувство. Это...
Доктрина Церкви Светлого Неизвестного:
Этот мир принадлежит Имени. Только его воля и выбор имеют значение.
Знаете, в чём абсурдная правда этой доктрины?
Господин Имя
Существо, которому поклоняется культ Церкви Светлого Неизвестного в «Записях исследования Тьмы». Говорят, только его воля и выбор имеют значение в этом мире.
На самом деле его суть — [спойлер].
Нажмите на спойлер, чтобы увидеть содержимое.
Автор вики «Записей исследования Тьмы».
«Записи исследования Тьмы» изначально копировали формат обычного веб-сайта. Так что при создании вики-страницы появлялось поле для ввода имени.
Но по правилам анонимности это поле обычно оставляли пустым.
И если автор просто загружал историю... получалось так:
Все вики-страницы созданы в формате «Автор: Имя»
А культ Церкви Светлого Неизвестного начался с маленькой мета-легенды, основанной на этом.
Странная мысль о том, что существа из легенд осознают своих создателей, ломая четвёртую стену.
Но со временем, обрастая деталями, это обрело собственную жизнь и превратилось в огромный религиозный культ.
Культ Церкви Светлого Неизвестного ошибочно принял «Автор: Имя» за великое божество и стал поклоняться ему.
...Как настоящий безумный культ.
Врождённое противоречие в доктрине Церкви Светлого Неизвестного
На самом деле, секта Счастливого Конца содержит фундаментальную ошибку в своей основе.
То, что я сказал людям деревни Джисан перед сороконожкой:
— Те, кто не смог принять эту истину, бежали от мира через смерть, но это не выход.
▶ Не может быть счастьем. ▶ Не может быть концом.
Значит, Счастливого Конца не существует.
И убийства под этим лозунгом —
Противоречие доктрине
Бессмысленный поступок
Один из лидеров секты Счастливого Конца замолчал.
Улыбка исчезла с его лица, застывшего под красной повязкой, над потрёпанной униформой.
Я вдруг осознал, что это лицо не такое юное, как казалось...
— Разве это не похоже на ужас? Люди умирают бессмысленно, всё основано на ошибке... Разве это не достойно внимания господина Имени? Разве мы не делаем всё правильно?
— Разве не так? Сотня людей прыгает в вино, и всё это — напрасная смерть, а сама секта Счастливого Конца — просто шутка. Разве не смешно?
Эта странность — не наигранная.
То есть, это не поверхностная жуть, как в дешёвых ужастиках, где персонажи внезапно сходят с ума, крича «Я страшный, да?»
— Уникально, смешно, с неожиданной развязкой. Разве не весело?
Я смотрел на близнецов в школьной форме, с миловидными лицами. Их образ — почти нарочитый.
Отчаянно... откровенная индивидуальность.
— Разве Имени не понравится настолько, что он захочет смотреть дольше!
В вики показаны лишь фрагменты, собранные в неприятные, но поверхностные образы, но реальность иная.
То, что мир полон историй о привидениях, — воля Имени.
Значит, нужно действовать соответственно. Творить бессмысленные жестокости, устраивать «весёлые» представления, создавать абсурдные, шокирующие ситуации.