Даже если попадешь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу \ 241 глава
канал переводчика
- пересылка перевода только через репост поста
Я был зафиксирован, беспомощен.
Почему бесчисленные разумные существа, запертые в этом ящике Прославляющих Сад, годами мучились, не в силах использовать ни свои способности, ни предметы, пока не умирали в агонии.
Я не мог совершить ни единого действия.
Моё тело было зажато, запечатано чем-то — будто готовилось к медитации.
Выделился пищеварительный сок.
- Это ад, ад, это ад. Как может быть так больно? Я осознал первобытный ужас настоящей муки. Все эти описания вроде воспоминаний о самой горькой потере или глубоких травм — лишь жалкие попытки тех, кто никогда не знал настоящей боли. Та, что сжигает разум, исходит из плоти.
- Эта боль! Боль, будто кто-то сдирает с меня кожу слой за слоем, выскабливает нервы! Внутренности, которых я даже не вижу, скручиваются, горят. Я в аду, где нет конца. Мне в рот заливают кислоту? Нет! Хорошо, что у меня нет пищевода… или он уже прожжён?..
Голос Странника, который декламировал мои мучения, анализировал мои страхи, повторял мои мольбы и крики.
- Не хочу умирать хочу умереть не хочу умирать хочу умереть не хочу умирать хочу умереть. Хватит! Хватит! Хватит! Почему? Почему так больно? Больно! Больно!! Господи, я делал полезные дела! Больно! Я делал полезные дела! Спасите! Убейте! Спасите! Убейте!
- Я не могу дышать. Не вынесу эту боль. Я знаю — не продержусь десятки лет. Хоть я и рад, что попал сюда вместо других… но смогу ли я так думать дальше? Даже мысль об этом ужасает. Боль не даёт мне сойти с ума.
Их страдания звучали прямо рядом, отражаясь друг в друге — так завершался облик Странника в ящике.
Теперь мы станем частью его, связанные в этом пищеварительном котле, слушая безумный шёпот чужих мук, годами принимая эту пытку.
Кислота не даст нам умереть, сохраняя разум ясным, чтобы мы чувствовали всё.
Но даже безумие не спасёт от этой боли!
Мне дико хотелось, чтобы у меня сейчас был тот предмет… но я…
Дым — часть меня, он может двигаться даже без моего контроля. Он заполнил кокон, в котором я был запечатан.
Даже став дымом, я всё ещё чувствовал боль — каждый атом кричал от муки.
Я сконцентрировался, воссоздав в самой глубине дыма единственную часть себя.
Звон колокольчика прозвучал чисто и ясно.
Боль не утихла. Но ясность мысли вернулась.
Я знал — рядом, в таком же коконе, был ещё один человек.
Впервые я был благодарен, что не могу закричать — у меня даже нет голосовых связок.
Я вывел наружу крошечный участок кожи под униформой, почти на поверхность дыма.
Я попытался засунуть внутрь татуировки эту странную оболочку, что держала меня.
Каждая попытка лишь сжимает кокон сильнее. Он уменьшается ровно настолько, насколько я пытаюсь что-то в него поместить. Даже мое тело, превратившееся в дым, на грани перегрузки.
И вместо этого выделялось ещё больше кислоты!
- Боль! Боль! Даже став черным дымом, я не избавился от нее. Она лишь усиливается.
Никакое физическое сопротивление не работало. Внутри ящика жертва — всего лишь часть Странника, и не может навредить ему!
Но боль остаётся. Какой же это безумный, несправедливый кошмар…
- Нет, хватит, кислота… Я умру. Нет, чувствую, что умру. Ни Daydream Co., ни Тамра Экспресс не причиняли такой боли
- Этого не может быть. Почему? Почему не злодей, а агент Виноград? Я думал, меня толкнули меня из-за ненависти к Бюро. Нет… боль уже делает причины неважными.. Нет.
- Я должен десятилетиями терпеть эту боль? И он тоже?
Странник выставлял напоказ и душевные муки.
- Я привык к боли. Я вынесу. Я привык… мне немного легче, ведь я могу менять форму. Я позвоню колокольчиком в дыму… нет, больно! Боль! Нет, я выдержу…
- Понял! Мысли, связанные с болью, слышны другим. Боль и связь… боль и…
И шёпот Странника, транслирующий страдания, изменился.
Стал быстрее, неровнее — будто отражая состояние жертвы.
- Мне больно. Но если я могу частично превратиться в дым и хоть немного двигаться внутри, я бы сразу использовал шнурки, чтобы выбраться из этой боли.
— Сейчас. Я больше не вынесу. Достаточно просто завязать шнурки и сделать шаг! Быстрее!
"У агента Бронзы есть шнурки, но он не может уйти."
Как в Lucky Mart, где он потерял ноги и не смог их использовать — сейчас он запечатан, и не сможет уйти.
Остальные останутся здесь, где нельзя сбежать, и будут страдать, выставляемые напоказ.
С новыми жертвами, которых проглотит ящик вместо меня.
- Голос агента Виноград больше не слышен. Может, он выбрался? Я остался один в этой боли? Это вселяет надежду, но… не стану ли я проклинать его, если он сбежал один? Эта ужасная боль…
Я превратил часть дыма в подобие руки.
Странник в Ящике
Способность из «Записей исследования Тьмы», принадлежащая обществу Прославляющих Сад. Уровень — 6.
Следуя уставу Прославляющих Сад, он отрезал себе ноги и, пребывая в ящике в медитации, обрёл способность — стал существом внутри ящика, выделяющим пищеварительные соки.
Он — один из Прославляющих Сад, сосредоточенных на самой чистой форме страданий.
Проглотив жертв в количестве, указанном на ящике, он больше не откроется, пока они не умрут.
Жертвы, соприкоснувшись с пищеварительной жидкостью, становятся аскетами.
Странник в Ящике
Способность из «Записей исследования Тьмы», принадлежащая обществу Прославляющих Сад. Уровень — 6.
Следуя уставу Прославляющих Сад, он отрезал себе ноги и, пребывая в ящике в медитации, обрёл способность — стал существом внутри ящика, выделяющим пищеварительные соки.
Он — один из Прославляющих Сад, сосредоточенных на самой чистой форме страданий.
Проглотив жертв в количестве, указанном на ящике, он больше не откроется, пока они не умрут.
Жертвы, соприкоснувшись с пищеварительной жидкостью, становятся аскетами.
Крик Странника — боль от стирания, мольбы, молитвы Имени, жалкая истина, собранная годами мучений… Всё это теряло завершённость, становясь несовершенным, лишённым тайны.
Может, и эта боль — воля Имени?
Тошно. Нет, хватит, не поддавайся, не соглашайся, только потому что прочитал. Но меня не может вырвать — скоро я не смогу поддаваться, мой разум рушится, уже рухнул, превратившись в безразличное нечто. Нет...
Колокольчик! Он должен звенеть. Звук колокольчика. Ким Соль Ым рухнул и восстановился. Держись. Еще одно... Не стирать, а просто продержаться...
Странник в Ящике
Способность из «Записей исследования Тьмы», принадлежащая обществу Прославляющих Сад. Уровень — 6.
Следуя уставу Прославляющих Сад, он отрезал себе ноги и, пребывая в ящике в медитации, обрёл способность — стал существом внутри ящика, выделяющим пищеварительные соки.
Он — один из Прославляющих Сад, сосредоточенных на самой чистой форме страданий.
Проглотив жертв в количестве, указанном на ящике, он может открыться изнутри от сильного удара изнутри.
Странник в ящике, не выдержав насильственного чтения, стирания и переписывания…
От этого сильного удара изнутри.
Я почувствовал, как меня выталкивает наружу.
Странник таял, издавая странные звуки. Кощунственная легенда о неоткрываемом ящике, созданная годами медитаций, рушилась.
Едва вернувшийся разум, личность, человечность, эмоции — всё превратилось в кашу, оставив лишь следы.
Потому что это — позиция служащего.
Чтобы получить новую униформу взамен испорченной, я должен вернуться в «Daydream Co.».
— Униформа повреждена. Немедленно вернитесь. Униформа повреждена. Немедленно вернитесь. Униформа повреждена. Немедленно вернитесь.
Рю Джэкван вдруг осознал — боль исчезла.
Она была настолько сильной, что даже после исчезновения оставила фантомные муки.
А ещё… в голове больше не было голосов.
Он оттолкнул окружающую его, теперь уже лишенную странной силы, слизистую оболочку с пищеварительным соком.
Она больше не обладает абсурдной способностью удерживать, и он, разорвав ее карманным ножом, выбрался наружу.
Сделав вдох, он заметил ещё два кокона рядом.
Он тут же воткнул нож в ближайший, яростно разрывая оболочку. Внутри оказался…
Парень с миловидным лицом, в школьной форме. Незнакомец. Поняв, что это сектант, проглоченный ящиком раньше, Бронза поспешил к следующему кокону.
Теперь, вернув себе рассудок, он действовал осторожнее. Под слоями слизи оказался…
Сотрудник в чёрной униформе, с множеством рогов, в противогазе.
...Или сверхъестественное явление, им являющееся.
Сквозь противогаз тяжело разглядеть, но желтый огонек в глазах погас, что наводит на мысль.
Агент Бронза осторожно поднял его за плечи. Но реакции все нет.
Только из груды рогов на голове выпал осколок, похожий на нефрит. Он подобрал и его.
Мысли путались. Его собственный разум ещё не оправился.
Голос Странника, шептавший о муках, перед исчезновением произнёс что-то странное…
Рю Джэкван сморщился, схватившись за голову.
Вслушиваться в шепот сверхъестественных бедствий или размышлять над их смыслом — плохой знак.
Но сейчас важнее было другое. Где разместить агента Винограда, и…
Он вскочил, покрываясь мурашками.
Оглядевшись, он увидел то же место, где был до ящика.
Открытый ящик с окровавленными руками, и…
Только дверь была сорвана с петель.
А снаружи — оглушительный грохот.