Даже если попадешь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу \ 243 глава
канал переводчика
- пересылка перевода только через репост поста
Агент Бюро по Управлению Свехъестественными Катастрофами
И существо, на которое указывал его меч-дао.
— Как только вернёмся в Бюро, я напишу отчёт. «Первая команда Хёнму официально запрашивает регистрацию данной сверхъестественной аномалии с целью её ликвидации».
Взгляды агента Чхве и Хо Ювона встретились.
Между ледяными масками вспыхнул огонь в глазах агента.
— Посмотрим, сможет ли эта безумная сектантская компания, перемалывающая людей, защитить своего директора, которого Бюро уже отметило…
— Вы хотите зарегистрировать меня как сверхъестественную аномалию, чтобы Бюро взяло меня под контроль? До самой моей смерти? До ликвидации?
— Государственный агент угрожает гражданскому лицу… Я же никого не убил у вас на глазах.
Но глаза Хо Ювона были холодны.
— Всё равно кто-то должен был умереть. Разве смерть перестаёт быть смертью, если Бюро выбирает жертву? Разве это справедливо?
— Вы действительно думали, что среди тех, кто решает, кому умирать, не окажется таких, как я?
— Э? То есть можно просто убивать кого попало?
— Мы же как раз обсуждали, что лучше не трогать хороших людей, если уж кому-то суждено умереть, а директор Хо тут без спроса взял и подбросил человека в ящик.
Подошла заместитель Ли Сонхэ, отряхивая пыль.
— Похоже, вы говорите, что плохо не соглашаться с коллективом… Это беспокоит. Раз уж вы принадлежите к компании, разве вам позволено критиковать начальство и действовать в одиночку?
— Почему? Я же не нападала на директора. Да и ваша интерпретация странная. Я просто сказала, что директор поступил подло.
Ли Сонхэ недоумённо посмотрела на директора Хо, затем легко подпрыгнула и встала рядом с «сотрудником».
— К тому же я в отпуске и вообще не на работе, так что всё в порядке!
Хо Ювон, словно взвешивая варианты, в конце концов проигнорировал раздражающую сотрудницу и повернулся к №130666.
— Сотрудник. Тогда вы продолжите сопровождать меня в моём проекте? В рамках работы.
— А ещё эти люди постоянно мешают работе… Было бы хорошо, если бы вы их нейтрализовали. Ради безопасности.
Выражения лиц агентов застыли.
Жёлтые фонари под чёрной тенью оглядели их…
А затем уставились на директора.
▶ Завершено текущее задание (исследование Церкви Светлого Неизвестного)
После возвращения в камеру ожидается отчёт ответственному исследователю.
Из-под разорванной ткани униформы «сотрудника» что-то вытекало.
Сгустки, похожие на мясо, теряли форму, вываливаясь наружу.
№130666 прижал это место рукой в перчатке и покрыл чёрным туманом. Будто стыдясь взглядов.
Некоторые уловили в этом слабый сигнал.
— Эту униформу… мы тоже можем починить.
Взгляд «сотрудника» упал на него.
— Пойдём с нами. Мы сделаем тебе новую, крутую. У наших мастеров золотые руки.
Причина: предложение нарушает трудовые правила
— …Трудовые правила? Можешь объяснить подробнее?
Причина: предложение нарушает трудовые правила
— Погодите. Сотрудник, вы вообще не рассматриваете возможность увольнения?
Причина: предложение нарушает трудовые правила
— Даже уволиться нельзя? Ээ, это…
Не дожидаясь конца её фразы, «сотрудник» развернулся.
Агент Чхве бросился вперёд, преграждая путь.
— …! Верно. Я должен отплатить.
С помощью Рю Джэгвана агент Чхве продолжил:
— Мы рядом с Чхонаном. Даже если идти быстро, используя короткий путь, до Сеула несколько часов.
Рю Джэгван, вместо обычных возражений, молча встал рядом.
— У тебя же нет машины, и ты не можешь телепортироваться, да? Мы тебя проводим.
— Боишься, что мы посадим тебя на велосипед? Эй, можно и без него.
Агент Чхве непринуждённо направился к колодцу.
— Это секрет, но у этого колодца хорошее расположение. Здесь проходят энергетические линии. Раньше Бюро использовало его для экстренных выездов в регионы. Потом закрыли из-за бюрократии.
Добавил, что из-за его символической связи с потусторонним, его также использовали как точку выхода, когда деревня стала аномалией.
— Помнишь? Когда ты приезжал на фестиваль, у меня было руководство с заметками. Там упоминался колодец. Ха-ха. Как тебе тогда?
— В любом случае, сейчас его не используют… Но если подать правильный сигнал, функция перемещения может активироваться. Давай попробуем.
"Есть записи, но он не может снова заработать."
Бюро не настолько глупое, чтобы оставить действующий портал.
— Попробуем переместиться через него. Закроешь глаза, откроешь — и ты в Сеуле. Нормально?
План был загнать его в колодец, ограничить пространство и использовать «карманную стеклянную тюрьму».
"Временная стеклянная тюрьма."
…Он не хотел прибегать к этому методу.
— Клянусь духами, если мы воспользуемся колодцем, тебя не передадут Бюро.
Всё равно колодец не понадобится.
Возможно. Этот чёртов младший всегда был до странности проницателен в таких моментах…
Он действительно был рождён для этой работы.
Его также беспокоило, что директор Хо стоял слишком спокойно. Он ожидал, что тот попытается помешать или забрать «сотрудника» себе.
И Ли Сонхэ, следующая за ними, тоже вызывала странное чувство.
Но остановиться было нельзя. Любое подозрение могло всё испортить.
Агент Чхве напряг нервы и шагнул вперёд.
Рю Джэгван готовил «карманную тюрьму».
Его младший, неспособный врать, только что вернувшийся с того света, изо всех сил старался помочь.
Рю Джэгван быстро снял крышку.
…Застоявшийся влажный воздух вырвался наружу, оставляя странный запах.
Агент Чхве вдохнул и улыбнулся, глядя на №130666… нет, на Ким Соль Ыма.
— …Тебе будет сложно зайти первым? Я спущусь и проверю, безопасно ли. Мало ли что.
Противогаз молча смотрел на него.
Агент Чхве усмехнулся и шагнул в колодец.
"Ступеньки… к счастью, на месте."
Он осторожно спускался, цепляясь за стены, но старался двигаться быстро.
Чтобы не дать «сотруднику» передумать.
И когда его нога наконец коснулась дна:
— О! Всё в порядке! Спускайся.
По этому зову рогатое существо заглянуло внутрь.
— …Как только ты спустишься, я подам сигнал перемещения.
Чёрная фигура шагнула на стену колодца и спустилась.
Дым осел на дно, но тело №130666, как и подобает аномалии, нарушило законы физики, оказавшись внутри.
Что-то сдавило горло агента Чхве — то ли тошнота, то ли ещё что.
Но времени разбираться не было.
Чтобы игра выглядела правдоподобнее, он опустил руку в чёрный дым и поставил фонарь-демона в центр колодца.
Как будто подавая настоящий сигнал.
Хотя на самом деле это был другой сигнал.
Сейчас Джегван должен помочь мне захватить его.
Такой свет бывает только когда сигнал активируется в месте скопления энергетических линий.
Неужели он действительно работает?
И странное на этом не закончилось.
Из кармана «сотрудника» внутри дыма засветился прямоугольный предмет, похожий на фонарь.
Это было… что-то вроде пропуска. Но не от «Daydream Co.».
«Весёлый Исследовательский институт...?»
Те, кто снаружи, тоже заметили неладное.
Рю Джэгван на секунду заколебался, но затем прыгнул в колодец. Он не мог позволить им уйти вдвоём.
А за ним последовала и Ли Сонхэ.
Нестандартная ситуация требовала «помощи» добрым людям!
К тому же она была в отпуске и могла позволить себе такое.
И когда Хо Ювон тихо подошёл к колодцу и заглянул вниз, он увидел следующее:
Хо Ювон схватил камень у входа в колодец, дрожа от возбуждения.
Ломота в мышцах, холод, пробирающий до костей.
Я явно лежу на бетонном полу… Но я чертовски устал, веки словно свинцовые…
Будто после кошмара, шея была мокрой от пота. Я вытер лицо и вздохнул.
И руки… они голые. С ногтями, суставами, отпечатками — обычные человеческие руки. Я ощупал себя: волосы, пот, зубы, лицо…
Рядом, в тёмном стекле, отразился силуэт.
Я тупо смотрел на своё отражение.
Рядом лежали несколько знакомых людей.
Я поднялся, шатаясь. Название станции мелькнуло в поле зрения…