Даже если попадешь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу \ 233 глава
канал переводчика
Тот, кто ждал меня перед лифтом.
Новый сотрудник Ким Хо Ын.
Я не могу различать человеческие лица.
Они выглядят как расплавленная мозаика, и их голоса звучат как старая радиозапись, которую трудно разобрать.
Так что я не могу сказать, насколько «новый сотрудник Ким Хо Ын», стоящий сейчас перед лифтом, похож на того Чан Хо Ына, которого я знал… Но в одном я уверен.
И тот, кто понимает это лучше меня, стоит рядом со мной.
Директор этой компании.
— Здравствуйте. Вы, наверное, новый сотрудник команды полевых исследований?
— Ах. Да…! Меня зовут Ким Хо Ын.
— Понятно… Но как вы сюда попали?
— …Что?
— Мистер Хо Ын, вы ведь из команды полевых исследований? Значит, вы не могли просто так войти на территорию службы безопасности… Как вы оказались здесь?
— И как вы нашли этот лифт? Откуда вы знали, что сотрудник будет здесь?
— Я подражал службе безопасности, чтобы войти, и подражал исследовательской команде, чтобы узнать, где находится сотрудник.
В момент, когда меня охватило зловещее предчувствие,
на невидимом лице Ким Хо Ына расплылась улыбка.
— Но моя цель при устройстве на работу уже достигнута, так что даже если меня уволят, ничего страшного.
— Мне нужно кое-что найти.
— Не волнуйтесь. Никакого шума не было. Я просто пришел, чтобы представиться должным образом… и выразить благодарность.
Затем Ким Хо Ын низко поклонился мне.
— Спасибо, что спасли нас. Благодаря вам все люди из учреждения остались живы.
— Благодаря вам желание Чан Хо Ына исполнилось.
— Ах. Как жаль. Похоже, мое предположение было ошибочным, господин Косуля.
Два билета желаний, переданные Го Ён Ын, были использованы…
"Она не использовала билет желаний, чтобы спасти Чан Хо Ына!"
С самого начала вероятность того, что такой умный и хладнокровный человек внезапно обратится к билету желаний с небрежным желанием, была невысока. Если уж на то пошло…
«Ей было бы неспокойно оставлять билет желаний у себя».
Вдруг кто-то обнаружит его и отберет.
К тому же, она знала, что Бюро по Управлению Свехъестественными Катастрофами делает всё возможное для выздоровления Чан Хо Ына, но никто не знал, когда он полностью поправится.
Поэтому разумнее было использовать один флакон от его имени, пока не случилось что-то непоправимое.
Восстановление от заражения уже имело прецеденты, как в случае со службой безопасности, поэтому она доверила это Бюро по Управлению Свехъестественными Катастрофами.
Вместо этого, она загадала настоящее желание.
Пожалуйста, исполните желание Чан Хо Ына.
— Я хочу спасти свою дорогую семью.
Передо мной стояло исполненное желание Чан Хо Ына.
Один из членов семьи по имени Ким Хо Ын.
Люди из религиозного социального учреждения в провинции, где вырос сирота Чан Хо Ын, которое полностью сгорело при пожаре.
[Интересная ситуация, друг.] [И еще. Как автор* вообще узнал, что друг передал билет желаний?] [И разве вас не смущает это расплывчатое объяснение способности «подражать»?]
Меня охватило жуткое предчувствие. В голове вспыхнула догадка, как удар.
Вопрос : Отношения с Чан Хо Ыном
— Ах. Мы выросли в одном учреждении, как семья. Семеро из восьми погибли при пожаре.
Вопрос : Причина одинакового имени
— В учреждении все, кто жил вместе, получали одно имя. Фамилии разные, но имя общее. Потому что мы семья.
Вопрос : Правила, общие для семьи
— Правил как таковых не было… Но мы получали одинаковое воспитание, ели одну еду, спали в одном месте, чтобы соответствовать образу жизни, подходящему имени «Хо Ын». Чтобы все было справедливо, чтобы у нас был одинаковый опыт.
Вопрос : Пример «образа жизни, подходящего имени Хо Ын»
— Ах. Это было несложно. Например… поздно ложиться и поздно вставать.
— Читать сборники стихов хотя бы два раза в неделю, бояться крови, начать среднюю школу на год раньше и бросить старшую школу.
— При встрече с шаманами или представителями других религий не представляться своим именем.
В этом мире было множество странных организаций, но только одна безумная группа управляла детским учреждением таким образом…
— Учреждение называлось «Приют Рай любви».
Довольно известная в Корее этого мира сектантская группа.
Бюро по Управлению Свехъестественными Катастрофами тоже однажды видело это название.
Человеческая жизнь полна страха. Ваш возлюбленный из рая ждет вас, чтобы защитить и любить вас, чтобы вы больше не боялись. Приходите в Рай любви.
Когда команда Белого Тигра по моему предложению разбиралась с историей о «красной одежде у 4-го выхода», агенты притворялись вербовщиками секты и использовали именно эти слова, выдавая себя за них.
Но у меня есть еще одна ассоциация.
Потому что эта группа была зарегистрирована на вики «Записей исследования Тьмы» как отдельная страница.
Рай любви
Одна из новых религий, популярных в Корее в начале 2000-х в мире «Записей исследования Тьмы».
Под лозунгами «Вы встретите свой идеал» или «Мы сделаем вас вашим идеалом» они вербовали молодежь модными способами и стали известны в раннем интернете.
Однако на деле это была неэтичная, оккультная секта, которая подвергала последователей странным ритуалам, переделывая их жизни, чтобы они стали чем-то подходящим для определенного существа под названием «возлюбленный рая».
Этот процесс напоминал Церковь Подражания из Церкви Светлого Неизвестного, что породило гипотезу о влиянии секты, и в итоге Церковь Подражания была утверждена как одна из дочерних организаций.
Это учреждение принадлежало Церкви Светлого Неизвестного.
Чан Хо Ын вырос в учреждении Церкви Светлого Неизвестного.
И чтобы спасти других последователей из Церкви, с которыми он рос, он устроился в компанию «Daydream Co. Ltd»…
Чтобы спасти «семью» — сирот из учреждения, которые стали объектами ритуалов.
Дойдя до этого момента, можно понять, как связан Ли Хо Ын из Весёлого Исследовательского института…
"Тот Хо Ын был целью ритуала."
Если «возлюбленный рая» — реальный человек, то через подражание ему можно украсть его историю и стать значимым в этом мире.
Так они следуют доктрине Церкви Светлого Неизвестного, стремясь стать значимыми существами в этом мире.
"Они воспитывали людей, чтобы те подражали Ли Хо Ыну из Весёлого Исследовательского института и украли его роль исследователя."
Неописанные в «Записях исследования Тьмы» детали окружающих историй становятся мне известны.
Холодный пот, который не мог выступить, стекал по спине, как галлюцинация…
[А… Они копируют чью-то жизнь, деталь за деталью, чтобы создать похожую историю…] [Как будто наследуя дух индустриального капитализма, они обращаются с историями, как с деталями машин.] [Ожидая, что одинаковый процесс даст одинаковый результат!]
И один из таких стоит перед нами.
Подделка, созданная по образцу «Ли Хо Ына».
— На самом деле, я солгал, что пришел только для знакомства.
— У меня есть горячая просьба, поэтому я искал вас, сотрудник.
— Можете ли вы принять нас всех, как приняли Чан Хо Ына?
— Мы знаем. Потому что мы такие же Хо Ыны. …Разве Чан Хо Ын не счастлив теперь под вашим крылом?
— Наше учреждение сгорело, а в другие приюты Рая любви… мы не можем пойти. ……Мы не можем жить, как раньше.
Причина была понятна и без слов.
Тот пожар тоже был частью ритуала, чтобы повторить историю исследователя из Весёлого Исследовательского института…
И Чан Хо Ын, выживший в пожаре, стал завершенным произведением, получив историю «выжил в крупном пожаре в учреждении».
А этот человек… один из тех, кого отсеяли и использовали как материал в этом процессе.
— Пожалуйста, дайте нам то же имя, что получил Чан Хо Ын.
— Тогда мы сможем быть такими же людьми. Мы так воспитаны!
— Даже то, что Чан Хо Ын вошел первым, кажется значимым. Как если бы он был старшим, поэтому получил фамилию «Чан»? Тогда мы продолжим…
Я поднял руку. Ким Хо Ын поспешно наклонил голову, как будто ожидая, что рука коснется его, но…
Другие достойные варианты :
▶ Освободиться от жизни Ли Хо Ына
▶ Жить своей жизнью
Хихиканье. Рядом с лифтом Хо Ювон тихо рассмеялся, как будто услышав нелепое предложение.
— Я уже получил силу Подражания, то есть, чтобы войти сюда… Так что теперь я не могу убежать…
Ким Хо Ын был разрублен надвое.
Передо мной его тело разделилось на две части, верхняя половина медленно соскользнула и с глухим стуком упала на пол.
Так я впервые увидел лицо Ким Хо Ына.
Потому что он умер и перестал быть человеком.
Довольно похожее на Чан Хо Ына, несколько мрачное и кроткое лицо молодого человека лет двадцати застыло, запятнанное ожиданием и отчаянием…
— Теперь ты будешь счастлив вечно, поздравляю.
Билет желаний — это личное всемогущество.
Так что, когда желание Чан Хо Ына исполнилось, вместо того чтобы Го Ён Ын или Чан Хо Ын переместились в другой мир, семь человек просто ожили, что говорит само за себя.
С самого начала это желание не могло сильно повлиять на мир.
Весь в крови Ким Хо Ына, тот, кто спокойно улыбался, выглядел как миловидный подросток.
Даже был одет в потрепанный старый школьный костюм.
Но начавшаяся экстренная трансляция позволила догадаться о его истинной природе…
[Тревога эвакуации. Не удалось изолировать высокоопасного нарушителя. Тревога эвакуации. Не удалось изолировать высокоопасного нарушителя. Тревога эвакуации. Не удалось изолировать высокоопасного нарушителя…]
"Ким Хо Ын сказал, что подражал, чтобы войти."
Но это не то, что мог использовать человек, выросший во внешнем, замаскированном под новую религию ритуальном учреждении Церкви Светлого Неизвестного…
Тот, кто проглотил десятки фрагментов священных писаний «Божественного Закона», фанатично ставший ближе к городской легенде, чем к человеку.
Передо мной стоял кадровый сотрудник Церкви Светлого Неизвестного.
И по его поведению можно было определить… секту.
Это не Церковь Подражания. Это…
Секта Счастливого Конца
Самая альтруистичная секта в Церкви Светлого Неизвестного. Стремясь дать счастливый конец тем, у кого нет шансов выжить в конце времен или кто не имеет значения, они следуют за Именем.
Потому что мертвые не могут стать несчастными.
— Если не знаешь, ничего страшного. Хм, и лиса, и дракон выглядят круто… Пойдем со мной.
— Давайте вместе служить Имени.
* Соль Ым и Браун называют директора Хо автором (저자). Не знаю, почему...