Даже если попадешь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу \ 251 глава
канал переводчика
- пересылка перевода только через репост поста.
Существо в лампе, которое Бюро по Управлению Сверхъестественными Катастрофами одолжило мне после того, как я потерял руку во время миссии.
Оно было рядом со мной до того самого момента, когда я выпил зелье билета желаний.
Иногда я переживал: что с ним стало после этого, удалось ли ему вернуться в Бюро благополучно…
Раз оно сейчас передо мной, значит, вернулось благополучно.
Я посмотрел на блуждающий огонёк, вылетевший из лампы и кружащийся перед раздвижной дверью.
Но надеяться, что он меня узнает… не стоило. Всё-таки сейчас я выгляжу…
Блуждающий огонёк прилетел и прилип к моей голове.
Нет, он и правда пробил бумагу двери стремительно, почти точно попав прямо между моими рогами. Хоть бы звук «шлёп» раздался — и то было бы не странно!
Я растерянно поднял руку, осторожно пытаясь его снять, но блуждающий огонёк, скользнув по моему рогу, начал складываться в фигуру.
…Силуэт поднятого вверх большого пальца, сотканный из голубого тёплого огня.
А потом он прижался к моему рогу и начал стекать вниз.
— Д-друг Огонёк! Так невежливо себя вести…
Благодарность: хорошая встреча
Я позволил блуждающему огоньку снова бегать по рогам.
Сегодняшний мой куратор-агент, увидев это, вместо испуга поправил очки и стал спокойно наблюдать за нами….
— Агент Сумаксэ, передать просили: Комён говорит, что звал тебя на ночной перекус, а ты так и не появился.
За дверью показался знакомый силуэт.
— О, вижу, ты неплохо себя чувствуешь.
— Видимо, у тебя неплохая совместимость с блуждающим огоньком. У Хон-онни к этому талант.
Она присела рядом у двери и простодушно обратилась к моему сегодняшнему куратору:
— Если из-за огонька переживаешь, я побуду здесь, а ты иди выполняй своё обещание — перекус ждет.
Агент торопливо несколько раз поблагодарил Агента Хэгым и, не колеблясь, ушёл.
Он неловко махнул рукой мне и огоньку, прежде чем скрыться за дверью.
Как только шаги удалились, Агент Хэгым заговорила:
— …Видишь? Теперь он уже начал доверять твоему характеру.
— С этого момента разные люди будут пробовать приносить тебе дары и смотреть на реакцию. Не воспринимай это слишком враждебно. Они просто хотят понять, что тебе можно преподносить.
Я сдержал вздох, наблюдая, как блуждающий огонёк, игравший возле моих рогов, любопытно заглядывал к жёлтому фонарю у моих рёбер.
— Что ж… выходит, и меня тоже будут часто спрашивать, что тебе нравилось, когда ты был маскотом.
— Так что если хочешь что-то получить, можешь сейчас сказать мне.
Того, что вы помогаете мне не сойти с ума и бесплатно жить здесь, более чем достаточно….
Хотя понятно: Бюро не просто так старается угодить.
"Им нужна моя помощь как сверхъестественного существа."
Тем более если к этому добавилось свидетельство агента, который знает, что я управляю Золотым Цветочным Курортом.
Ведь привлечение сил дружелюбных к людям сверхъестественных существ — давно отлаженный метод борьбы с катастрофами.
Огонёк, мастерская Баридеги, генерал Пом… возможно, и меня рассматривают как кандидата в союзные духи.
Но проблема в том, что я совсем не подхожу.
Я ведь был человеком. А сейчас я — не священное существо, а скорее какая-то порочная смесь плоти.
— Похоже, ты до конца не освободился от той мерзкой компании.
— Как насчёт остаться в Бюро? Я не знаю, почему ты оказался связан, но мы вместе можем найти способ вырваться.
Найти выход из трудового договора с директором Чон… вместе?
Возможно ли? Ведь Чон явно была не обычным существом.
Даже если возможно, потребуются огромные вложения, а я не настолько священное и ценное существо, чтобы её окупить.
Однако одна только мысль о расторжении контракта вызывает громкие предупреждающие сигналы в моей голове, будто мозг плавится….
Блуждающий огонёк мягко кружит у моей головы.
Поверх шума накладывается мелодия — насвистывание, стук палочки, весёлые шаги.
Когда предупреждающий гул почти стих, я слегка похлопал огонёк на плече.
Агент Хэгым, наблюдавшая за этим, улыбнулась и погладила рукоять своего меча "Синчхамсагым".
— Вот так. Значит, хотя бы драться впрямую ты способен. Конечно, с помощью других сверхъестественных существ. Тебе же и одежду починили.
Я машинально посмотрел на рукав. Там была наложена заплатка из серебряной нити.
Мой форменный костюм охраны, с прорванной молнией, оказался зашит, когда я очнулся.
Похоже, кто-то из мастерской Баридеги пришил.
"Чувствуется странная энергия…"
Надо будет проверить потом. В любом случае….
Благодарность за предложение
: Рассмотрю возможность согласия
— Да. Для меня честь, господин Маскот.
Я был благодарен. Пусть это предложение исходило от незнающей, что я на самом деле агент-шпион Виноград.
Хотя согласиться по-настоящему я не мог.
"Но хочется хоть чем-то отплатить."
Я задумался, потом приоткрыл молнию на рукаве и сунул туда руку.
Это было прямо в татуировку-инвентарь.
Для других это выглядело так, будто я лезу себе в тело.
"Это место связано с курортом."
И с управляющим горного домика, который теперь стал распорядителем.
"Когда я звал Чан Хо Ына, решение будто доходило до управляющего."
Тогда, может, и это получится.
Я подал сигналы и велел управляющему положить в связанное пространство несколько вещей из курорта….
Конечно, курорт не был священным местом.
Поэтому я заказывал только то, что безопасно, не будет заражать пространство и чем я сам могу пользоваться.
В чёрной перчатке на моей ладони блеснул разноцветный пластиковый жетон.
Ответ благодарности за лечение и предоставление пространства
Адресат: Бюро по Управлению Сверхъестественными Катастрофами и Агент Хэгым
Я высыпал монеты перед Агентом Хэгым.
Назначение:
▶ Проживание в курорте
▶ Магазин сувениров парка
▶ Ресторан парка (не рекомендуется)
"С этим Бюро сможет пользоваться курортом."
Раз там регулярно застревали люди, а агенты приходили спасать, значит, должны быть и другие входы в парк.
В сувенирной лавке моего района продавались в основном безопасные вещи — их агенты смогут покупать.
Их было достаточно много, но для работы курорта ущерба не будет.
Дар: Весёлая монета ×30
Внимание: возможны лёгкие симптомы заражения при хранении. Рекомендуется изоляция.
Я буквально всунул Агенту Хэгым монеты, чувствуя себя как мелкий гражданин, дающий взятку.
"Надеюсь, этого хватит в качестве благодарности."
Когда огонёк вернулся в лампу, я посмотрел, как Агент Хэгым уносит и лампу, и горсть монет, и удовлетворённо кивнул.
Мне казалось, что расчёты улажены.
……Но это было лишь моё мнение.
На следующий день Бюро начало приносить разные подношения.
Если агенты подтвердили эффективность монет, теперь они хотят узнать, как со мной лучше обращаться.
Чтобы максимально выгодно обменивать монеты!
Это был уже третий отказ. Я с недовольством отклонил корзину, полную детских игрушек.
"Думают, что раз я связан с парком, то мне это понравится…."
Приносили всякие вещи, связанные с аттракционами или курортом.
Между прочим, блуждающий огонёк был теперь выдан мне на постоянное пользование — он сам на этом настоял.
Я был благодарен, но жалел, что дал ещё больше монет.
"‘А вдруг теперь меня будут знакомить с другими существами…!"
Когда я начал переживать, не привлекли ли даже Чан Хо Ына, проходящего лечение, для интервью…
— Говорят, эта вещь из твоего курорта. Правда?
Там лежала розовая мягкая игрушка — кролик, с чёрными глазами-камушками, с ухоженной шерстью….
[А кто же ещё! О, наконец-то мы встречаемся не в виде дешёвого мерча, а в настоящем теле, которое ты сам выбрал.]
[Гляди на мой силуэт, и даже монета, что ты использовал, у меня в животе!]
Держа кролика на руках, я понял:
Весёлый голос прозвучал с лёгкой шутливостью.
[Истинный артист умеет ждать момента для эффектного появления!]
[Кто-то узнал, что моё нынешнее набитое ватой тело родом из твоего курорта, и верил, что судьба приведёт меня обратно к тебе. О, великая встреча!]
"Значит, кто-то всё это время владел Добрым другом?"
[Конечно, те самые агенты, с кем ты делил сон о Особом городе Сэгван.]
Видимо, слухи разошлись, что для меня ищут предметы из парка. Наверное, даже официальный запрос вышел.
Не знаю, как они меня вычислили, но агенты из первой команды Хёнму, владевшие игрушкой (скорее всего), охотно её отдали.
Они ведь знали, что в любом случае всё равно попадёт к Ким Соль Ыму.
И, возможно, были довольны, что сделали это официально.
[Ну как, друг? Тебе понравился мой сюрприз?]
Я глядел на игрушку и почувствовал странную теплоту.
"Это тоже эффект предмета Добрый друг?"
"Ты ведь знал, что способ попасть в Особый город Сэгван — это сон."
"И ты специально заставил меня потратить 100 миллионов! Ради веселья!"
[…Друг! Как ты мог такое подумать!]
[Боже мой. Хорошо. Давай порассуждаем….]
[Если бы мистер Косуля сказал другим, что всё это сон, после моего намёка — что было бы? Разве они не покончили бы с собой?]
[О, вы же не ожидали развития, где даже в комедийном шоу усомнились бы в правдоподобности.]
[Твои спутники разочаровались бы, раскололись, и многие не смогли бы проснуться!]
[Ты же не хотел бы такой опасности.]
"Но ты хотя бы мог сказать, что оберег за 100 миллионов не нужен…."
[Друг Косуля. Не забудь, что именно ты сам настоял Брауну, который ясно дал понять, что сделает вам подарок, отдать долг за него….]
Вытащить закреплённый в моём теле попсокет уже невозможно, но поискать способы подзаработать через «Daydream Co.» можно….
[Можешь отдавать медленно. Главное — восстанови доверие, друг!]
И несмотря на всё, сказанное им, мне не было противно слушать. Видимо, предмет действительно делает его голос более дружелюбным.
Я положил кролика в карман, который почему-то ощущался мне ближе, чем во времена мерча.
Сознание 130666, парализованное страхом, не ощущало ужаса даже к кредитору-мистерию. А Добрый друг закрепился в моём переднем кармане.
— Значит, и правда из курорта. Ты рад встрече?
— Хотя… у этой вещи был изначальный владелец.
Агент Хэгым немного поколебалась и спросила:
— Думаю, он получил эту игрушку во время визита в твой парк. Но теперь его следы потеряны.
— Игрушку хранили его товарищи… Если сможешь отследить — помоги. Или хотя бы расскажи, что с ним.
Отслеживание невозможно
Причина: право собственности уже передано
Сведения о владельце игрушки
: жив, в безопасности
Агент Хэгым спокойно выслушала, как я в обмен на игрушку отдал ещё несколько монет и рассказал, что эта модель в парке уже снята с производства.
— Хорошо, что ты доброжелателен к людям.
Агент Хэгым скрылась за дверью.
Дверь закрылась, и я выдохнул.
"Нельзя больше здесь оставаться."
Регистрироваться в Бюро как сотрудничающий дух — плохая идея. Это только пустая трата их времени и денег.
Да и звать «Daydream Co.» слишком долго игнорировать невозможно.
Но время идёт, а заместитель Ли Сонхэ всё ещё не проснулась….
"Похоже, мне снова придётся пойти одному."
Взвесив всё, я понял: ответ только один.
Во время новой вылазки, которую для меня устроила первая команда Хёнму, я объявил:
Создание независимой экспедиции в Особый город Сэгван (включая Хо Ювона)