Даже если попадешь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу \ 219 глава
канал переводчика
Один из бесчисленных офисов компании «Daydream Co. Ltd»
В чистом, аккуратном помещении за столом для переговоров сидела сотрудница небольшого роста с длинными вьющимися волосами.
На её голове уже красовалась маска дельфина — отличительный знак элитного сотрудника полевой группы.
На столе перед ней лежат документы — специальное задание на сегодня, выданное вчера.
То самое, где её персонально назначили.
— Здравствуйте, госпожа заместитель!
В дверь офиса вошёл сотрудник и, развязно поклонившись, представился:
— Кан Ихак! Можно просто «Пони».
После года работы в компании даже самые рассеянные начинали запоминать друг друга.
— Да-да-да! Всех повысили. Ха-ха, теперь можно не тратиться на угощения!
Кан Ихак рассмеялась и хлопнула себя по груди.
Примерно половина новичков полевой исследовательской группы, которые не погибли и не выбыли, получила повышение до руководителей почти одновременно, как раз перед набором новых сотрудников.
Конечно, некоторые особо выдающиеся получили звание на пару месяцев раньше… но Кан Ихак сама отказалась.
"Зачем создавать себе лишние расходы?"
Разве не в природе бесстыдного человека — ждать подарков, если дела идут хорошо?
А здесь раннее повышение не означало резкого роста зарплаты или доступ к редкой Тьме.
Хотя, конечно, если бы в качестве награды предлагалось что-то блестящее — золото или зелень — всё было бы иначе!
Но с текущей зарплатой это было бы убыточно.
Благодаря этому она научилась подавлять жажду сиюминутной выгоды…
"Некоторые, кажется, просто рады стать руководителями пораньше."
Её мысли перенеслись к одному из коллег, получившему повышение раньше.
Тому, кто всегда носил маску козла и повязку на глазу — Пэк Сахёну.
Тот с самого начала фанатично собирал информацию и предметы, подлизывался к старшим и в итоге вырвался вперёд.
"Он, кажется, не жалел инвестиций в вытягивание инфы у старших!"
В последнее время, правда, притих. Видимо, осознал, что инвестировать лучше в тьму.
А потом она вспомнила и других коллег.
Тех, кого уже не было в основном составе полевой группы.
— А-а, был же один, кто получил звание раньше, и ещё образцовый сотрудник… Помните?
Они кивнули, вспомнив тех, с кем работали.
Ли Сонхэ нахмурилась с искренним сожалением.
Кан Ихак, быстро сообразив, что тема неприятная, улыбнулась и сменила тему. Бесполезно портить начальнику настроение, если это не приносит денег!
— Поздравляю вас с повышением, госпожа заместитель! Я слышала, вас перевели в команду B.
— Ха-ха-ха, и как там в команде B?
— Ну… Та же работа, в общем-то!
Но информация об элитных командах стоила денег.
Кан Ихак слегка подольстилась, смягчив тон:
— Эй, но ведь окружение-то поменялось… Если хотите поделиться впечатлениями, можете мне…
Не надо давить на начальство! Повторяю: не надо портить начальнику настроение!
Особенно если это тот самый человек, про которого ходят слухи, что он отправил двоих своих вышестоящих из команды C в Тьму, из-за чего их перевели в команду B!
«Долгосрочная перспектива, долгосрочная перспектива…»
Кан Ихак быстро сменила тему и смиренно села за стол.
— Тогда я тоже изучу материалы!
Так закончился их небольшой разговор перед работой.
Когда изучение документов подошло к концу…
В дверях появился сотрудник исследовательского отдела.
Тот, кто должен был провести брифинг.
Квак Джеган, начальник отдела исследовательской группы 1. При появлении начальника из другого отдела все вежливо встали.
— Все уже ознакомились с материалами?
— О-о~ Нашу элитную команду и заместителя Ли я ещё могу понять, но руководитель Кан, оказывается, тоже быстрая! Видимо, сказывается повышение!
Нет. Просто она искала лазейки для побочного заработка.
Квак Джеган, конечно, знал это, но лишь усмехнулся и перешёл к главному.
К представлению того, кто держал в руках его жизнь и смерть.
— А теперь… познакомьтесь с тем, кого вам предстоит сопровождать!
В клубах чёрного дыма появилась фигура.
Странные, похожие на кости рога, словно корона, возвышались над головой. Жёлтые, как фонари, глаза и источники света мерцали среди чёрной формы отдела безопасности.
При виде этого знакомого силуэта глаза Ли Сонхэ округлились.
Хозяин «Цветочного золотого курорта»!
— Маска… то есть сотрудник отдела безопасности!
С широкой улыбкой она подошла ближе.
— Очень рада вас видеть! Как поживаете?
Сотрудник спецотдела безопасности не шелохнулся, лишь холодно посмотрел сверху вниз.
Затем его взгляд на мгновение скользнул в сторону исследователя, но почти сразу он наклонил голову к Ли Сонхэ и поднял руку…
Вопрос: Текущее состояние здоровья
Как и раньше, добрый и приятный сотрудник!
— Как же иначе, это же наша элитная старший менеджер Дельфин! У неё даже со столь внушительным сотрудником отдела безопасности есть связи!
Кан Ихак, быстро оценив ситуацию, подошла и поклонилась.
— Очень приятно! Можете звать меня Пони, я буду рада!
Она даже протянула руку для рукопожатия.
В тот момент, когда жуткое ощущение пронзило его разум, из чёрного дыма появилась рука в перчатке и взяла его руку.
Неожиданно, но рукопожатие состоялось.
Однако странное чувство опасности поднялось по шее Кан Ихак.
Тревожный сигнал, инстинктивный звонок, предупреждающий о силе и величии.
…Но в то же время что-то казалось знакомым.
Будто она уже сталкивалась с этим во Тьме…
— Ладно, ладно. В общем, именно поэтому вас и вызвали — сам он в телецентр просто так не войдёт.
Но прежде чем Кан Ихак успела что-то вспомнить, рукопожатие закончилось, и начался брифинг.
Квак Джеган объяснил, почему вызвали именно их.
Нужны были двое, кто знаком с Тьмой, но не слишком ею заражён.
— Обычно с ним работают сотрудники отдела безопасности, но они тоже не могут просто так ходить по телецентру днём. Ха-ха!
Нынешняя городская легенда связана с телецентром — местом, куда устремлено множество людских глаз. Чтобы разобраться, требовалось сотрудничество с местными.
Сверхъестественные существа, слишком выделяющиеся, или сотрудники отдела безопасности, которые не могут свободно появляться днём, не подходили для работы на передовой.
— Мы уже договорились с продюсером, — объяснял исследователь, а Ли Сонхэ лучезарно улыбалась.
— Значит, мы заберём опасную Тьму из телецентра!
Если «Daydream Co.» изолирует эту Тьму, обычные люди больше не пострадают от опасной истории.
Редкий случай, когда работа изначально благая — Ли Сонхэ с радостью согласилась.
Вскоре им объяснили, как транспортировать «сотрудника».
— Вот, он будет внутри этого контейнера. Вам нужно просто нести его.
Наблюдая, как сотрудник буквально «помещается» в чёрный контейнер, оба полевых исследователя почувствовали странность, похожую на ощущение от Тьмы.
Им также выдали устройство связи на экстренный случай.
— Она свяжет вас с ответственными из отдела безопасности… Ну, нажмёте кнопку, если что-то пойдёт не так.
Исследователь усмехнулся: новички бы точно напряглись.
— Да! Здесь руководитель Пони из команды I, а я — Дельфин из команды B! Будем знакомы!
[Эм… Будьте осторожны… Не уроните…]
Мужской голос, звучавший устало, медленно объяснял.
Как позвонить отделу службы безопасности, если возникнет проблема.
И даже как общаться с сотрудником внутри контейнера.
[Если согласен… один стук. Если нет — два.]
Пока она и Ли Сонхэ разговаривали с отделом безопасности по рации, Квак Джеган еле сдерживал довольную ухмылку.
Осознав, что тут не пахнет деньгами, Кан Ихак тут же переключилась.
Тёмный, чёрный, леденящий — даже просто стоя на полу, он излучал странное присутствие…
— Ха-ха… Тогда, может, я понесу? Всё-таки это работа для младших!
Если унести этот контейнер куда-нибудь…
Говорят, где-то в филиале есть Тьма, которая даёт золото в обмен на интересные вещи. Что, если предложить ей этот контейнер?
Дельфин, внимательно наблюдавший, наконец заговорил.
Итак, заместитель Ли взяла контейнер.
Хотя внутри была густая тьма, Ли Сонхэ без колебаний погладила металлическую поверхность и спросила:
Напевая, она бережно взяла контейнер и вместе с Пони отправилась на место.
— Э-э, то есть… вы те самые… из компании «Daydream Co. Ltd»?
Их провели через служебный вход к продюсерскому отделу развлекательных программ, где бледный продюсер с тёмными кругами под глазами нервно встретил их в отдельной комнате.
Поверив в тщательно продуманную историю, которую «Daydream Co.» использовал для подобных случаев, он глубоко вздохнул и продолжил:
— Не думал, что действительно встречу людей, которые занимаются такими вещами… То есть, экзорцизм и всё такое — это правда работает?
Двое в строгих костюмах и масках, наоборот, вызывали странное доверие, и продюсер немного успокоился.
Но его лицо всё ещё было бледным. Обвисшие щёки выдавали тревогу и страх.
Хотя не только он. По дороге они встретили главного сценариста, двух ассистентов и оператора — у всех был нездоровый вид.
— Вы… в общем, уже в курсе ситуации, да?..
Прикреплённую к документам статью с форума.
Жуткую городскую легенду, гуляющую в народе.
[Есть те, кто видел этого мужчину в программе PBS? (Осторожно, фото)]
Нынешние школьники наверняка хотя бы слышали о нём.
Это старый канал, который вещал лет 20 назад, а теперь уже закрыт.
Ещё два-три десятилетия назад на PBS показывали популярные тогда развлекательные шоу: «Спортивные состязания в гостевой комнате», «Семья на взлёт», «Горячие разговоры», «Весёлая субботняя ночь»...
Прикреплены различные изображения.
Крупные разноцветные субтитры, низкое качество изображения, преувеличенные реакции зрителей и звуковые эффекты.
Сейчас это выглядит немного старомодно, но ностальгично — кадры из развлекательных шоу примерно 2000-х годов.
Но у них была одна общая черта.
По телевизору транслируют развлекательные шоу с большим количеством людей.
Где панель состоит из толпы гостей, в спецвыпусках — десятки конкурсантов, а если и не они, то сотни зрителей в зале, чьи реакции то и дело попадают в кадр или звук.
Такие шоу были на пике популярности до эры наблюдательных реалити и YouTube-контента. Говорят, многие до сих пор по ним скучают. Хотя есть и те, кому это кажется хаотичным и безвкусным... Но в те времена такой формат практически господствовал.
И среди продюсеров, монтажёров и других сотрудников тогда ходила одна странная история.
На фото — кадр из видео, похоже, снятого на съёмочной площадке в стиле старых спортивных шоу.
«Спортивные состязания в гостевой комнате» — то самое шоу PBS, о котором только что шла речь.
Но фото на этом не заканчивается.
Далее идёт череда случайных, казалось бы, кадров из других шоу:
«Семья на взлёт», «Горячие разговоры», «Весёлая субботняя ночь»...
На всех фото в углу обведено красным кружком.
Человек с тёмными глазами, смотрящий в камеру.
На нём кепка, а на лице — улыбка без демонстрации зубов.
Говорят, этого мужчину замечали среди участников или зрителей в большинстве развлекательных программ PBS.
Один из монтажёров заподозрил неладное, проверил — и действительно нашёл его.
А потом, обсуждая это между собой, люди поняли кое-что ещё...
Этот мужчина появляется только в 6-х эпизодах.
Ходили слухи, что он возникает только в эпизодах, номер которых оканчивается на 6. Жутковато, да?
Но в телеиндустрии и так полно городских легенд. Историй о призраках — хоть отбавляй...
Так что это осталось просто байкой среди сотрудников, пока слегка не распространилось среди зрителей через бульварные журналы.
Конечно, теоретически один и тот же человек мог постоянно попадать в студию — то как участник, то как зритель. Вероятность мала, но возможна.
Однако потом произошло нечто странное.
Инцидент с отключением электричества на телестанции, приведший к потере данных.
Из-за аварии возникли проблемы с сохранением смонтированных материалов. Затронуло и документальные проекты, и новости... Но важно вот что:
Среди потерянных данных был финальный монтаж 166-го эпизода «Горячих разговоров».
В итоге 166-й эпизод показали как сборник лучших моментов из прошлых выпусков...